Wat Betekent HET FAILLIET in het Duits - Duits Vertaling

• dem Konkurs
• den Bankrott

Voorbeelden van het gebruik van Het failliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege het failliet. Tja.
Ja gut… Wegen der Pleite.

Het failliet van een dictatuur.
Entstehung einer Diktatur.

Je bedoelt dat het failliet is?
Du meinst, sie ist pleite?

Het failliet van Imperial Trust.
Der Zusammenbruch des Imperial Trust.

Toch ging het failliet in 1913.
Im Frühjahr 1913 machte er Bankrott.

Als het een particulier bedrijf was geweest, zou het failliet gaan.
Wäre es eine private Firma gewesen, wäre sie bankrott gegangen.

Ik probeer het failliet te vermijden.
Ich versuche nur, die Insolvenz zu verhindern.

Die zijn zo enorm groot dat bepaalde staten op de rand van het failliet staan.
Diese sind so gewaltig dass einige Staaten vor dem Bankrott stehen.

Een schandaal zou het failliet van m'n kliniek betekenen.
Ein Skandal ruiniert meine Klinik.

Bear Stearns was AAA beoordeeld, zeg maar, een maand voor het failliet ging?
Bear Stearns war noch einen Monat, bevor sie bankrott gingen… AAA geratet worden?

FR Het failliet van de liberale dogma' s wordt met de dag duidelijker zichtbaar.
FR Das Scheitern der liberalen Dogmen tritt immer klarer zutage.

Het spijt me te horen dat het failliet is gegaan.
Es tut mir leid zu hören dass sie pleite gegangen ist.

Het failliet gaan van een bank is een probleem waarvoor elke regering wel een oplossing weet te vinden.
Weil der Konkurs einer Bank ein Problem ist, das jede Regierung lösen kann.

Reden van uitstel bleek uiteindelijk het failliet gaan van CMFT.
Der Misserfolg führte letztlich zur Schließung der Zeichentrickabteilung von Fox.

De heer Verhagen(PPE).- Voorzitter, het failliet van autoritaire regimes en autoritaire ontwikkelingsmodellen moge inmiddels duidelijk zijn.
Verhagen(PPE).-(NL) Herr Präsident, der Konkurs autoritärer Regime und autoritärer Entwicklungsmuster muß allmählich klar geworden sein.

Overigens toont het topoverleg van 16 en 17 juni nog eens duidelijk het failliet van deze grondwet aan.
Im Übrigen ist das Gipfeltreffen vom 16. und 17. Juni ein eindeutiger Beleg dafür, dass diese Verfassung gescheitert ist.

Door het failliet van Lehman Brothers, een van Wall Streets oudste investeringsbanken, en de marktchaos die daarop ontstond, kreeg de mondiale productie de zwaarste klappen sinds de Tweede Wereldoorlog en belandde de wereldeconomie in een vrije val.
Aufgrund des Konkurses von Lehman Brothers, einer der ältesten Investmentbanken an der Wall Street, und das dadurch ausgelöste Chaos auf den Märkten, in dessen Rahmen die verarbeitende Industrie ihren stärksten Rückgang seit dem Zweiten Weltkrieg zu verzeichnen hatte, stürzte die Weltwirtschaft im freien Fall ab.

In Groot-Brittannië zit de regering met het failliet van British Energy in haar maag.
In Großbritannien muss der Staat für den Bankrott von British Energy aufkommen.

Is het niet een illusie om telkens weer de slogan van de subsidiariteit te herhalen terwijl de vaak nodeloos uitgedijde welvaartsstaat aan de rand van het failliet staat?
Denn ist es nicht letztlich eine Illusion, das Schlagwort Subsidiarität endlos zu wiederholen, während der Wohlfahrtsstaat, der häufig unnötig aufgebläht ist, kurz vor dem Bankrott steht?

De breekbaarheid van de Amerikaanse banken was al langer bekend- in ieder geval sinds het failliet van zakenbank Bear Stearns in maart van datzelfde jaar.
Die Anfälligkeit der US-amerikanischen Banken war damals lange bekannt- zumindest seit dem Konkurs von Bear Stearns im vorangegangenen März.

Ik vind dan ook dat de tests een juiste beoordeling zouden moeten geven van de risico's die banken lopen door aan bepaalde landen of andere banken verstrekte leningen, zodat rekening kan worden gehouden met de ergste scenario's in de tests, zoals het failliet gaan van een land.
Meiner Meinung nach sollten diese Tests daher eine angemessene Beurteilung der Exponierung der Banken gegenüber spezifischen Staatsschulden oder den Schulden anderer Banken nicht verhindern, damit in den Tests zum Beispiel die ungünstigsten Szenarien, wie etwa ein Staatsbankrott, berücksichtigt werden.

Maar laten wij in alle eerlijkheid zeggen dat dit tevens het failliet is van het huidige beleid van de Europese Unie tegenover Wit-Rusland.
Wir müssen jedoch ehrlich zu uns selbst sein und zugeben, dass dies auch das Versagen der bisherigen Politik der Europäischen Union gegenüber Belarus beweist.

Het idee van een Europees Monetair Fonds sluit aan op de beleidsreacties op de recente financiële ineenstorting, toen het beleid erop gericht was om het failliet van grote financiële instellingen te voorkomen.
Das Konzept eines Europäischen Währungsfonds sollte in Analogie zu den verschiedenen, als Reaktion auf den jüngsten Zusammenbruch der Finanzmärkte ergriffenen politischen Maß nahmen gesehen werden, als das Ziel der Politik darin bestand, den Konkurs großer Finanz institute zu verhindern.

De huidige situatie bewijst het failliet van het vigerend beleid, een beleid dat met name gericht is op stimulering van de accumulatie van grote winsten door grote economische en financiële groepen, alsook op de vorming van grote monopolies en een achteruithollende levensstandaard voor de arbeidsbevolking en de bevolking als geheel.
Die aktuelle Situation zeigt das Versagen der bisherigen Politik, die vor allem die Anhäufung enormer Profite durch große Handels- und Finanzkonzerne zugelassen hat, die Schaffung riesiger Monopole und ein Absinken der Lebensstandards von Arbeitern und der Normalbevölkerung.

Zullen de veranderde regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet het failliet van deze boeren betekenen?
Würde eine Änderung der Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik diese Familienbetriebe nicht in den Bankrott treiben?

Wil dit avontuur, dat van start ging met het slechte nieuws van het failliet van GM in de Verenigde Staten, echter de kans bieden om een kredietwaardige, moderne en concurrerende onderneming op te bouwen met een duidelijke toekomst in sociaal, economisch en technologisch opzicht, dan dienen de Commissie en de commissarissen zelf weer het voortouw te nemen bij de huidige onderhandelingen, om een werkelijk Europese oplossing te vinden, met alle mogelijke garanties.
Um jedoch aus diesem Abenteuer, das durch die schlechten Neuigkeiten über den Zusammenbruch von GM in den USA seinen Ausgang nimmt, eine Möglichkeit zu entwickeln, einen solventen, modernen, wettbewerbsfähigen Betrieb mit einer eindeutigen Zukunft in unternehmerischer, wirtschaftlicher und technologischer Hinsicht aufzubauen, ist es notwendig, dass die Führung in den derzeitigen Verhandlungen erneut von der Kommission und den Kommissionsmitgliedern selbst wieder übernommen wird, um sicherzustellen, dass wir eine durchweg europäische Lösung mit allen möglichen Sicherheiten erzielen.

Voorzitter, de oude strategie van Lissabon bestond te veel uit vage doelstellingen en toont het failliet aan van de open coördinatiemethode.
Herr Präsident, die alte Lissabon-Strategie bestand aus zu vielen vagen Zielen und zeigte das Scheitern der offenen Koordinierungsmethode.

De crisis, zoals die tot ontwikkeling is gekomen in de achtereenvolgende gebeurtenissen, zoals de beurskrach, het failliet van de banken of de subprimes(hypothecaire leningen), komt natuurlijk vooral aan de oppervlakte als een financiële crisis.
Offensichtlich erscheint die Krise, so wie sie in der Abfolge der Ereignisse entfaltet hat- Börsenkrach, Insolvenz der Banken, bzw. Zusammenbruch der'Subprimes'(hypothekarische Kredite) vor allem als eine finanzielle Krise.

Deze catastrofale situatie is te wijten aan het jarenlang gevoerde beleid door de communistische machthebbers die het land tot op de draad hebben uitgebuit en een erfenis hebben nagelaten die het extreme bewijs levert van het failliet van de marxistische ideologie.
Diese katastrophale Lage ist auf die jahrelang von den kommunistischen Machthabern betriebene Politik zurückzuführen, die das Land aufs äußerste ausgebeutet und ein Erbe hinterlassen haben, das den extremen Beweis für den Bankrott der marxistischen Ideologie liefert.

Het moet ook duidelijk worden gemaakt dat wat betreft de Amerikaanse bevolking, het failliet laten gaan van de Satanische entiteit in Washington D.C., hen zal bevrijden.
Es muss außerdem herausgestellt werden, dass, soweit die Menschen in Amerika betroffen sind, der Bankrott der satanischen Wesenheit in Washington DC sie befreien wird.

Hoe "het failliet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het failliet van Friedman - Rabobank Het failliet van Friedman?

Het failliet van het luchtkwaliteitsbeleid is daarom het failliet van de gemeenteraad.

Het failliet van de familie Laurent is feitelijk het failliet van Europa.

Het failliet van België? - Belg.be Home Politiek Het failliet van België?

Het failliet van Ramadan was uiteindelijk het failliet van zijn verkeerde opdracht.

Daarom is het failliet van Nobel, het failliet van de centralistische samenleving.

Het failliet van Nederland werd afgekondigd.

Het failliet van het begrip duurzaamheid.

Het failliet van het oude verbond.

Het failliet van het universitaire systeem?

Hoe "dem konkurs" te gebruiken in een Duits zin

Nach dem Konkurs wird 1909 die Seifenfabrik Lenzburg AG konstituiert.

Verfügbar: Unentwertet, noch kurze Zeit vor dem Konkurs ausgegeben.

Produktionsauslauf für Giulia GTC nach dem Konkurs von Touring.

Seit dem Konkurs sind bald acht Jahre vergangen.

Ob Madelyn ihren Boss vor dem Konkurs retten wird?

Nach dem Konkurs drückte Prosel die künstlerische Heimatlosigkeit schwer.

Mai 2001 aus dem Ausfall und dem Konkurs der FirmaA.

Dies hat zu dem Konkurs der betroffenen Immobilienprojektgesellschaft geführt.

Ob vor dem Konkurs oder einer Übernahme, wer weiß es.

Mit dem Konkurs Notdienst eine Hilfe erhalten!