Wat Betekent HET FAILLIET in het Frans - Frans Vertaling

• la faillite

Voorbeelden van het gebruik van Het failliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het failliet van een dictatuur.
L'histoire d'une faillite.

Op 17 juli 2012 werd het failliet verklaard.
Elle est déclarée en faillite le 17 août 2012.

In september moest het bedrijf opnieuw een gerechtelijk akkoord aanvragen en begin dit jaar werd het failliet verklaard.
En septembre 2016 l'entreprise a de nouveau été placée en redressement judiciaire et début 2017 la faillite a été prononcée.

Daar bovenop kwam er het failliet van Dexia.
Là-dessus est venue s'ajouter la faillite de Dexia.

De crisis toont het failliet van het kapitalisme De diepe, structurele crisis van kapitalisme toont meer dan wat ook, het failliet van het systeem.
La crise démontre la faillite du capitalisme La crise structurelle profonde du capitalisme démontre plus que n'importe quoi d'autre la faillite du système.

Dat is klare taal en daarmee wordt in feite het failliet van dit programma aangegeven.
C'est un langage clair qui indique la faillite de ce programme.

De crisis toont ook het failliet van het reformisme en haar keynesiaanse economische theorieën.
La crise démontre également la faillite du réformisme et de ses théories économiques keynésiennes.

Als ons dat niet lukt, betekent dat het failliet van ons milieubeleid.
Si nous n'y parvenons pas, il s'agit d'une déclaration de faillite en matière d'environnement.

Is het niet een illusie om telkens weer de slogan van de subsidiariteit te herhalen terwijl de vaak nodeloos uitgedijde welvaartsstaat aan de rand van het failliet staat?
N'est-ce pas une illusion d'utiliser l'éternelle rengaine de la subsidiarité, quand l'État-providence, qui est souvent inutilement hypertrophié, est à deux doigts de la banqueroute?

De crisis toont het failliet van het kapitalisme 141.
La crise démontre la faillite du capitalisme 141.

Die zijn zo enorm groot dat bepaalde staten op de rand van het failliet staan.
Ceux-ci sont devenus tellement énormes que certains États sont au bord de la faillite.

De crisis toont het failliet van het kapitalisme Next: 142.
La crise démontre la faillite du capitalisme Next: 142.

Zij zouden zo zelf de oorzaak zijn van de volgende overproductiecrisis die onvermijdelijk het failliet van de reguleringsfondsen zou veroorzaken.
Ils seraient ainsi la source même de la prochaine crise de surproduction qui causerait immanquablement la faillite des caisses de régulation.

In Annapolis heeft de wereld het failliet van de eenzijdige en militaire oplossingen uitgesproken.
À Annapolis, le monde a déclaré l'échec des solutions unilatérales et militaires.

De gevolgen laten niet lang op zich wachten, onderzoekingen maken het duidelijk(sondage CSA/Monde des Religions, januari 2007): het is de erosie die zich doorzet en het failliet van het systeem.
Les effets ne tardent pas à se faire sentir, les enquêtes les manifestent(sondage CSA/Monde des Religions, janvier 2007): c'est l'érosion continue et la faillite du système.

In Groot-Brittannië zit de regering met het failliet van British Energy in haar maag.
En Grande-Bretagne, l'État doit faire face à la faillite de British Energy.

Het failliet van een'gepland, gecontroleerd kapitalisme met staatsregulering' dwingt de sociaaldemocratie in het defensief tegenover de agressieve verdedigers van de vrije markt.
La faillite d'un« capitalisme planifié, contrôlé et corrigé par l'État» met la sociale-démocratie en position défensive par rapport aux défenseurs agressifs de la libre concurrence.

Samengevat: de belangrijkste oorzaak dient gezocht te worden in het failliet van de Congolese staat, die hersteld zou moeten worden.
En résumé, la cause centrale réside dans la faillite de l'Etat congolais qu'il faut reconstruire.

Het failliet van deze opvatting wordt inmiddels duidelijk onderstreept door het feit dat de anti-QE-fundamentalisten de motivering voor hun verzet gewoon volledig hebben gewijzigd.
Aujourd'hui, la faillite de cette conviction est clairement soulignée par le fait que les opposants à l'assouplissement quantitatif ont tout simplement changé la motivation de leur résistance.

Mijnheer de Voorzitter, de brutale beslissing van Renault om haar Belgische vestiging te Vilvoorde te sluiten wordt door velen aangevoeld als een dubbel failliet. Het failliet van Europa en het failliet van de liberale markteconomie.
Monsieur le Président, la soudaine décision de Renault de fermer son usine belge de Vilvorde est ressentie par beaucoup comme une double faillite: la faillite de l'Europe et celle de l'économie libre de marché.

Hoewel de crisis van 2008 het failliet aantoonde van de vooruitgangsidee, staat die nog altijd overeind.
Bien que la crise de 2008 prouve la faillite de l'idée du progrès, celle reste entière.

Ons antwoord daarop is: laten we oppassen dat we ons niet laten verleiden tot een liberale vlucht naar voren, terwijl de Commissie zelf, op haar eigen wijze- in haar verslag aan de Europese Raad van maart jongstleden-, het failliet heeft erkend van deze strategie, die de Unie in 2010 volledige werkgelegenheid en een dynamische kenniseconomie zou moeten brengen.
Nous disons: gare à la tentation d'une fuite en avant libérale, alors que la Commission elle-même a reconnu à sa manière, dans son rapport adressé au Conseil européen du mois de mars dernier, l'échec de cette stratégie censée conduire l'Union au plein emploi et à une économie de la connaissance dynamique en 2010.

Alleen solidariteit kan het failliet van de Staat, blinde ingrepen, devaluaties, enz. voorkomen.
Seule la solidarité peut prévenir la faillite de l'État, les interventions aveugles, les dévaluations, etc.

Tussen de vele merkwaardige dwanggedachten die de Europese Unie voortstuwen ten nadele van het nationaal zelfbestuur, de democratie en de rechtszekerheid, is de meest onverklaarbare dat de Europese politici helemaal niet schijnen te begrijpen dat grotere bevoegdheden voor de politie en meer controle het failliet van de democratie betekenen.
Parmi les idées fixes nombreuses et bizarres qui depuis quelques années font avancer l'Union européenne au détriment du libre-arbitre national, de la démocratie et de la sécurité juridique, la plus inexplicable est que les personnalités politiques européennes ne parviennent visiblement pas à comprendre qu'un accroissement des compétences policières et un renforcement des contrôles constituent une faillite démocratique.

De crisis toont het failliet van het kapitalisme Up: Deel I De nieuwe situaties en de nieuwe taken Next: Hoofdstuk 2 De nieuwe technologische ontwikkeling Jo Cottenier, Kris Hertogen.
La crise démontre la faillite du capitalisme Up: Première partie La nouvelle situation et les nouvelles tâches Next: Chapitre 2. Les nouveaux développements technologiques Jo Cottenier, Kris Hertogen.

Zoals die tot ontwikkeling is gekomen in de achtereenvolgende gebeurtenissen, zoals de beurskrach, het failliet van de banken of de subprimes(hypothecaire leningen), komt natuurlijk vooral aan de oppervlakte als een financiële crisis.
Bien évidemment, telle qu'elle s'est déroulée au travers de la succession des événements, comme le krach boursier, la faillite des banques, ou les subprimes, la crise apparait avant tout comme une crise financià ̈re.

Herinnert u dat, na het failliet van Lehman Brothers in september 2008, de Populaire Bank van China(PBOC, volgens zijn acroniem in het Engels) sterk door Ben Bernanke, toen president van het Federale Reserve systeem(FED) werd aangezet niet zijn US-schuldaflossingen te verkopen.
Rappelez-vous que, après la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008, la Banque populaire de Chine(PBOC, selon son sigle en anglais) a été fortement incitée, par Ben Bernanke, alors président du Système de la Réserve fédérale(FED), de ne pas vendre ses titres de la dette US.

De huidige situatie bewijst het failliet van het vigerend beleid, een beleid dat met name gericht is op stimulering van de accumulatie van grote winsten door grote economische en financiële groepen, alsook op de vorming van grote monopolies en een achteruithollende levensstandaard voor de arbeidsbevolking en de bevolking als geheel.
La situation actuelle démontre l'échec des politiques menées jusqu'à présent, qui ont favorisé avant tout l'accumulation de bénéfices énormes par les grands groupes commerciaux et étrangers, la création de monopoles gigantesques et la détérioration des conditions de vie des travailleurs et des gens ordinaires.

De realiteit is dat de Belgische politieke crisis het failliet van de Belgische staat aantoonde en dat juist het bestaan van België belet dat Vlaanderen zijn arbeidsrecht en zijn arbeidsmarkt moderniseert, zijn sociale lasten afbouwt, zijn belastingen vereenvoudigt en afbouwt, precies om die Lissabon-doelstellingen te kunnen halen.
La vérité, c'est que la crise politique en Belgique a été la preuve de l'échec de l'État belge et que c'est bien l'existence de la Belgique qui a empêché la Flandre de moderniser la loi sur l'emploi et le marché du travail, de réduire les coûts sociaux, en simplifiant et en réduisant les impôts justement afin de répondre aux objectifs de Lisbonne.

Het ideologisch failliet van de sociaaldemocratie is overduidelijk gebleken bij de val van de Oost-Europese regimes.
La faillite idéologique de la sociale-démocratie est clairement apparue lors de la chute des régimes de l'Europe de l'Est.

Hoe "het failliet" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen wonder dat het failliet ging!!

Het failliet van het menselijk project?

Over het failliet van ons denken-als-de-grote-be-grijper..!

Wat bij het failliet van Facebook?

Zoals indien het failliet zou gaan.

Hierdoor neemt het failliet verklaarde afnemer.

Begin januari werd het failliet verklaard.

Over het failliet van het verheffingsideaal.

het failliet gaan van meerdere ziekenhuizen.

Het failliet van een procesbenadering dus.

Hoe "la faillite" te gebruiken in een Frans zin

Ce n’était pas la faillite de César Birotteau, c’était la faillite d’une politique.

Liquidation contre la faillite La faillite et la liquidation sont devenues monnaie courante aujourd'hui.

La faillite de ces deux entreprises représente en fait la faillite du capitalisme américain.

Ou la faillite commerciale et la faillite personnelle d’un travailleur autonome?

La faillite économique finance la faillite politique, et vice-versa.

La faillite semble être annoncée d'ici peu.

Après la faillite politique, voici le temps de la faillite financière.

Inconvénient : la faillite de la société entraîne également la faillite des associés gérants.

La faillite des élites indique la faillite de ceux qu'ils représentent.

Cela pouvait entraîner la faillite des familles.