Wat Betekent HET GROEIDE in het Duits - Duits Vertaling

• es wuchs

Voorbeelden van het gebruik van Het groeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het groeide.
Und es wuchs.

Maar het groeide.
Aber es wuchs.

Het groeide overal.
Es wuchs überall.

Ze zeiden dat het groeide.
Denn sie haben gesagt, es wächst.

Het groeide vanuit de hoek van Purmerend.
Erwärmendes aus Finstermanns Ecke.

Hoe zou het zijn als het groeide?
Ich frage mich, wie es aussähe, wenn ich es wachsen ließe?

Het groeide door de vloer van m'n appartement.
Es wuchs durch die Dielen in meiner Wohnung.

Het bood onderdak aan vogels en kleine diertjes, en het groeide.
Es beherbergte Familien von Vögeln und kleinen Tieren, und er wuchs.

Het groeide in hem… en tastte zijn ziel aan.
Sie wuchs in ihm heran und vergiftete seine Seele.

Toen we hier net waren… en ik iets plantte… had ik geluk als het groeide.
Als wir anfangs hierher kamen, pflanzte ich etwas in die Erde, ich war froh, wenn es wuchs.

Het groeide in hem… en tastte zijn ziel aan.
Und vergiftete seine Seele. Sie wuchs in ihm heran.

Geen gebruikers, geen geld, geen code, en het groeide dag bij dag in een enorm populaire website.
Keine Nutzer, kein Geld, kein Code, und von Tag zu Tag wuchsen wir in eine sehr beliebte Website hinein, die keine Anzeichen machte.

Het groeide snel vanwege de immunosuppressors.
In Kayla wuchs es schnell, weil sie abwehrgeschwächt war.

Dan een paar slagers en vissers begon te komen, en het groeide gestaag tot in 1868 een permanente markt werd gebouwd.
Dann ein paar Metzger und Fischer begann kommen, und es wuchs stetig, bis im Jahre 1868 eine permanente Markt gebaut wurde.

En het groeide snel, want ze handelden niet langzaam.
Und es wuchs schnell, weil sie keine Zeit verloren.

Veel mensen zijn tevreden met de snelle groei van hun haar en het feit dat het groeide weer dikker dan ooit.
Eine Menge Leute sind mit der schnellen Wachstum ihrer Haare und die Tatsache, dass es wuchs wieder dicker als je zuvor erfüllt.

En het groeide, zowel dag als nacht, tot het vrucht droeg.
Und er wuchs bei Tag und Nacht, hat den Apfel mir erbracht.

Veel mensen zijn blij met de snelle groei van hun haar, evenals het feit dat het groeide weer dikker dan ooit.
Eine Menge Leute sind mit dem schnellen Wachstum der Haare sowie der Tatsache, dass es wuchs erneut stärker als jemals glücklich.

Het groeide een stuk sneller bij Kayla omdat haar immuunsysteem werd onderdrukt.
In Kayla wuchs es schnell, weil sie abwehrgeschwächt war.

Zolang het gras uitsluitend als diervoeder was gebruikt, maakte het niet uit hoe gelijkmatig het groeide.
Solange früher das Gras ausschließlich als Tierfutter verwendet wurde, war es egal, wie gleichmäßig es gewachsen ist.

Terwijl het groeide… ontwikkelde het een eigen bewustzijn.
Als er größer wurde, entwickelte er ein eigenes Bewusstsein.

Veel mensen zijn blij met de snelle ontwikkeling van hun haar, plus het feit dat het groeide weer dikker dan ooit tevoren.
Viele Menschen sind sehr zufrieden mit der schnellen Entwicklung der Haare sowie der Tatsache, dass es wuchs erneut stärker als je zuvor.

Het groeide de kracht van de jongeren die de mythe van verwierpen hun.
Es wuchs Stärke von den jungen Menschen, die den Mythos der abgelehnt ihre.

Bijvoorbeeld,, VDSL-dekking in Italië is meer dan verdubbeld in de periode van 12 maanden, Het eindigde in het midden van 2012 jaar, in werkelijkheid, het groeide 33,6.
VDSL-Abdeckung in Italien hat mehr als während des Zeitraums von 12 Monaten verdoppelt, Es endete in der Mitte 2012 Jahr, tatsächlich, es wuchs 33,6.

Het groeide, het veranderde van vorm, het kreeg honger.
Es wuchs, es veränderte seine Form, es entwickelt Appetit.

Hoe absurd het ook lijkt… het groeide uit tot Rons droom waarin hij n utopische stad in Nigeria bouwt.
So absurd es scheint, es entstand aus Rons verrücktem Traum, eine utopische Stadt in Nigeria zu bauen.

Het groeide alleen zo snel dat het ineenzaakte door eigen gewicht.
Es wuchs einfach so schnell, dass es unter dem eigenen Gewicht kollabierte.

Het groeide en werd een boom, en de vogels uit de hemel woonden tussen zijn takken.
Und es wuchs und wurde ein Baum, und die Vögel des Himmels wohnten in den Zweigen des Baumes.

Maar het groeide uiteindelijk uit tot 12 landen. Dat zijn de 12 sterren op de Europese vlag.
Aber schließlich wuchs sie auf 12 Länder, und dies sind die 12 Sterne auf der Europäischen Flagge.

Het groeide en nam toe, met geen inspanning van mijn kant, als een kei die steeds sneller en sneller van een heuvel naar beneden rolt.
Es wuchs und nahm zu, ohne Anstrengung meinerseits, als ob man einen Stein immer schneller den Berg hinunterrollen sah.

Hoe "het groeide" in een zin te gebruiken

Het groeide tijdens zijn Italiaanse reis.

Het groeide uit tot mijn specialiteit.

Het groeide tussen ons, vertrouwen, vriendschap.

Het groeide uit tot 250 ha.

Het groeide snel uit zijn voegen.

Het groeide uit tot een megahit.

Het groeide maar door, heel mooi!

Het groeide aldus zijn jasje uit.

Het groeide ons boven het hoofd.

Het groeide uit tot een verhalenbundel.