Wat Betekent HET GRONDWETTELIJK VERDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Verfassungsvertrag
• den Verfassungsentwurf
• der Vertrag über eine Verfassung
• die Verfassungskonvention

Voorbeelden van het gebruik van Het grondwettelijk verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toerisme en het grondwettelijk verdrag.
Tourismus und der Verfassungsvertrag.

Het Grondwettelijk Verdrag bevordert deze doelstellingen niet.
Der Verfassungsvertrag unterstützt diese Ziele jedenfalls nicht.

Toekomst van Europa: het grondwettelijk verdrag.
Die Zukunft Europas: der Verfassungsvertrag.

Het Grondwettelijk Verdrag is door vijfentwintig regeringen ondertekend.
Regierungen haben den Verfassungsvertrag unterschrieben.

Mijnheer de Voorzitter, Polen steunt het Grondwettelijk Verdrag.
Herr Präsident! Polen unterstützt den Verfassungsvertrag.

Onlangs werd het Grondwettelijk Verdrag weggestemd.
Vor nicht allzu langer Zeit wurde der Verfassungsvertrag abgelehnt.

Het Europees Parlement onderschrijft de inhoud van het Grondwettelijk Verdrag.
Das Europäische Parlament steht inhaltlich zum Verfassungsvertrag.

U hebt het Grondwettelijk Verdrag weer op de rails gezet.
Sie haben den Verfassungsvertrag wieder auf die Schiene gebracht.

Op sommige terreinen gaan we zelfs verder dan het Grondwettelijk Verdrag.
Wir haben dabei einige Bereiche sogar über den EU-Verfassungsvertrag hinaus fortentwickelt.

Het Grondwettelijk Verdrag is een initiatief van de grondleggers.
Die Verfassungskonvention wurde von den Gründungsvätern eingeleitet.

Hiervoor hebben we ook het Grondwettelijk Verdrag van de Europese Unie nodig.
Dafür brauchen wir auch den Verfassungsvertrag der Europäischen Union.

Het Grondwettelijk Verdrag vormt in dit verband een essentieel instrument.
Deswegen ist dieses Medikament, dieser Verfassungsvertrag, unerlässlich.

Wij hebben vanmiddag gestemd over de resolutie over het Grondwettelijk Verdrag.
Heute Mittag haben wir über den Entschließungsantrag zum Verfassungsvertrag abgestimmt.

Het Grondwettelijk Verdrag is een doel dat wij zeer zeker zullen bereiken.
Der Verfassungsvertrag ist ein Ziel, das wir gewiss erreichen werden.

Mijnheer de Voorzitter, wij weten allemaal dat het Grondwettelijk Verdrag slecht nieuws is.
Herr Präsident, wir alle wissen, dass der Vertrag über die Verfassung schlecht ist.

In het Grondwettelijk Verdrag schrijven we dat de Europese Unie in verscheidenheid verenigd is.
Wir schreiben im Verfassungsvertrag, dass die Europäische Union in Vielfalt geeint ist.

Hierin komt tevens de richting tot uitdrukking waarin het Grondwettelijk Verdrag ons voerde.
Es zeigt zudem die Richtung, in die uns der Verfassungsvertrag führte.

Op deze punten levert het Grondwettelijk Verdrag van 2004 overtuigende antwoorden.
Auf diese Fragen gibt der Verfassungsvertrag von 2004 überzeugende Antworten.

Daarom is het zo belangrijk om tot een akkoord over het Grondwettelijk Verdrag te komen.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir eine Einigung über den Verfassungsvertrag erreichen.

In het Grondwettelijk Verdrag staan verscheidene concrete voorstellen op het gebied van de veiligheid.
Im Verfassungsvertrag sind mehrere konkrete Vorschläge zur Sicherheit enthalten.

Het zal dan ook niemand verbazen dat het grondwettelijk verdrag in een referendum goedgekeurd werd.
Kein Wunder also, dass wir in einem Referendum dem Verfassungsvertrag zugestimmt haben.

Het Grondwettelijk Verdrag- ook al is het een bijzonder ingewikkeld compromis- draagt hiertoe bij.
Hierzu trägt der Verfassungsvertrag bei- welch komplizierten Kompromiss er auch darstellen mag.

Wat dit betreft zijn recente referenda over het Grondwettelijk Verdrag een pijnlijke geweest.
In diesem Zusammenhang sind die jüngsten Referenden zum Verfassungsvertrag als eindeutige Warnung aufzufassen.

Het Grondwettelijk Verdrag is een zeer gedetailleerd document en is het resultaat van talloze compromissen.
Der Verfassungsentwurf ist ein äußerst detailliertes Dokument und das Ergebnis zahlreicher Kompromisse.

Twee nieuwe lidstaten, Litouwen en Hongarije, hebben als eerste het Grondwettelijk Verdrag geratificeerd.
Zwei neue Mitgliedstaaten, Litauen und Ungarn, haben den Verfassungsvertrag als Erste ratifiziert.

Zo was dat voorzien in het Grondwettelijk Verdrag, waarin belangrijke vooruitgang was geboekt met betrekking tot de rol van ons Parlement op dit terrein.
So war es im Verfassungsvertrag vorgesehen, mit wesentlichen Fortschritten in Bezug auf die Rolle des Parlaments in diesem Bereich.

Uiteraard is het niet zo democratisch tot stand gekomen en besproken als het Grondwettelijk Verdrag.
Es stimmt, er wurde nicht so demokratisch erarbeitet und diskutiert wie der Verfassungsvertrag.

De logica en de onderbouwing die tot het grondwettelijk verdrag hebben geleid, blijven overeind;
Die grundlegende Logik und die Bewertungen, die zum Verfassungsvertrag geführt haben, sind die gleichen geblieben;

Iedereen ziet nu dat er geen plan B bestond, en ook niet bestaat, als alternatief voor het Grondwettelijk Verdrag.
Jeder kann jetzt sehen, dass es keinen Plan B als Alternative zum Verfassungsvertrag gab oder gibt.

Deze leemte is onverenigbaar met het in het Grondwettelijk Verdrag verankerde beginsel van de participatiedemocratie.
Dieses Versäumnis steht nach Ansicht des EWSA im Widerspruch zu den im Verfassungsvertrag verankerten Grundsätzen der partizipativen Demokratie.

Hoe "het grondwettelijk verdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

De 5Ws van het Grondwettelijk Verdrag Waarom heeft het Grondwettelijk Verdrag plaats?

Het grondwettelijk Verdrag verankert die bemoeizucht.

Waar kwam het Grondwettelijk Verdrag plaats?

Het grondwettelijk verdrag krijgt nadrukkelijk aandacht.

Daarop kwam het grondwettelijk verdrag tot stand.

Maar het grondwettelijk verdrag is niet dood.

Nederland wees het Grondwettelijk Verdrag massaal af.

Toen was het grondwettelijk verdrag niet eens ondertekend.

Het Grondwettelijk Verdrag is ontstaan door een conventieprocedure.

Het Grondwettelijk Verdrag begon in Philadelphia in Independence Hall.

Hoe "der vertrag über eine verfassung, verfassungsvertrag" te gebruiken in een Duits zin

Der Vertrag über eine Verfassung für Europa.

Oberstes Ziel sei es, den Verfassungsvertrag in seiner Substanz zu erhalten.

Auch der gescheiterte Verfassungsvertrag hätte diese Neuerung beinhaltet.

Der Verfassungsvertrag sei wegen seiner Komplexität nicht referendumsfähig, sagte er.

Der Verfassungsvertrag aber liegt bestenfalls im Koma.

Grundlage dieser weitreichenden institutionellen Reformen kann nur der Verfassungsvertrag sein.

Hollande fühlt sich immer noch traumatisiert vom Referendum über den Europäischen Verfassungsvertrag 2005.

Niemand kann vorhersagen , was die Zukunft für den Verfassungsvertrag bringen wird.

Der Verfassungsvertrag trifft leider keine konkreten Aussagen zum Ziel der Europäischen Union.

Die Regierungskonferenz, die sich mit dem Verfassungsvertrag beschäftigen wird, wird am 4.