Wat Betekent HET GROOTST in het Duits - Duits Vertaling

• am größten
• am höchsten
• am stärksten

Voorbeelden van het gebruik van Het grootst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op onderwijsgebied is deze spanning misschien wel het grootst.
Im Bildungsbereich ist dieses Spannungsverhältnis ganz besonders groß.

Het grootst is het verschil tussen Frankrijk en België, namelyk 1,52.
Die Extremdifferenz ergibt sich zwischen Frankreich und Belgien und beläuft sich auf 1: 1,52.

De sociale, economische en ecologische problemen zijn daar dan ook het grootst.
Damit sind auch die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Probleme dort am dringendsten.

Panasonic gaat met het grootst mogelijke respect om met uw privacy en Persoonsgegevens.
Panasonic respektiert Ihre Privatsphäre und behandelt Ihre persönlichen Daten mit größter Sorgfalt.

Hoewel zeer marginaal zijn die mogelijkheden in Tegucigalpa het grootst.
Der Unterschied zwischen den sozialen Klassen in Honduras ist in Tegucigalpa größtenteils offensichtlich.

De importafhankelijkheid voor olie blijft het grootst en stijgt tot 94% in 2030.
Bei Erdöl wird die Importabhängig keit auch weiterhin am höchsten sein und im Jahr 2030 einen Stand von 94% erreichen.

De uitgaven zullen het grootst zijn in latere jaren omdat de KIG's trapsgewijs operationeel worden.
Die Aufwendungen sind gegen Ende des Zeitraums am höchsten, da die KIC zeitversetzt eingerichtet werden.

Zij doelgericht daar worden ingezet waar de maatschappelijke problemen het grootst zijn;
Die Mittel werden sehr gezielt an Stellen eingesetzt, an denen die sozialen Probleme am größten sind;

Natuurlijk was de stank in Parijs het grootst, want het was de grootste stad van Europa.
Und natürlich war in Paris der Gestank am größten, denn Paris war die größte Stadt Europas.

De zwaarst belaste produkten zijn niet die waarvoor het potentieel aan besparingen of sub stitutie het grootst is;
Die am stärksten besteuerten Erzeugnisse sind nicht jene, bei denen das Einsparungsoder Substitutionspotential am größten ist;

Naar type huishouden is het armoederisico het grootst onder de eenoudergezinnen gemiddeld 35% voor de EU.
Nach Haushaltstypen liegt das Armutsrisiko am höchsten bei Alleinerzieherhaushalten 35% im EU-Durchschnitt.

Er is een immens ontwikkelingspotentieel aanwezig, vooral in landen waar de veranderingen sinds 1989 het grootst waren.
Es gibt ein enormes Entwicklungspotenzial, vor allem in den Ländern, die am meisten von den seit 1989 eingetretenen Veränderungen betroffen sind.

De verschillen tussen hoog en laag water zijn dan het grootst en vloed treed dan extra snel op.
Die Unterschiede zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Wasserstand sind dann am größten, sodass die Flut besonders schnell einsetzt.

Deze vrees is het grootst bij de Italianen(69%), de Fransen en de Duitsers(68%), en het kleinst bij de Luxemburgers 53.
Am stärksten besorgt äußern sich die Italiener(69%), Franzosen und Deutschen(68%), am wenigsten die Luxemburger 53.

In Frankrijk is het aandeel van de uitzendkrachten met 6,7% en 5,8% het grootst in de bouwsector en de industrie.
In Frankreich ist der Anteil der Leiharbeitnehmer am höchsten im Baugewerbe(6,7%) und in der Industrie 5,8.

Het gevaar van economische chaos en sociaal-economische destabilisering lijkt voor het Middellandse-Zeegebied de komende jaren het grootst.
Die Gefahr wirtschaftlicher Störungen und sozioökonomischer Destabilisierung ist in den kommenden Jahren im Mittelmeerraum besonders groß.

Volgens de verslagen van de lidstaten lijkt de toegevoegde waarde van het Fonds het grootst te zijn op het gebied van de vrijwillige terugkeer.
Aus den Berichten der Mitgliedstaaten geht hervor, dass der durch den Fonds geschaffene Mehrwert im Bereich der freiwilligen Rückkehr am größten zu sein scheint.

Hoewel deze en andere milieufactoren de visbestanden beslist kunnen beïnvloeden, is de impact van de visserij in veel gevallen het grootst.
Auch wenn der Klimawandel und andere Umweltfaktoren sicherlich Auswirkungen auf die Fischbestände haben, ist der Einfluss der Fangtätigkeit in den meisten Fällen immer noch am stärksten.

In dit laatste land, het enige in de Unie met een ander alfabet, is de bezorgdheid het grootst: 49,3% van de Grieken zegt bezorgd te zijn tegen 46,1.
In Griechenland, dem einzigen Land in der Union, das ein anderes Alphabet verwendet, ist die Sorge am stärksten ausgeprägt: 49,3% der Griechen äußern sich besorgt gegenüber 46,1.

De Commissie zal zich moeten inzetten voor een analyse van de contracten in het licht van de praktijken die zijn ontwik keld op de markten waar de concurrentie het grootst is.
Die Kommission wird solche Verträge nach den Gepflogenheiten in den Märkten bewerten müssen, in denen der Wettbewerb am stärksten ausgeprägt ist.

Dit is het grootste feest in het Chinese herfstseizoen, wanneer de maan het grootst en rondst is en families samenkomen in Thanksgiving stijl.
Dies ist das größte Fest der chinesischen herbstlichen Jahreszeit, wenn der Mond am größten und am rundesten ist und sich die Familien im Erntedank-Stil versammeln.

Het spoorwegnet is gewoonlijk het dichtst op plaatsen waar ook de bevolkingsdichtheid het grootst is, i.c. in Denemarken, Duitsland en Polen.
Das Eisenbahnnetz ist im allgemeinen dort am stärksten ausgebaut, wo auch die Be völkerungsdichte am höchsten ist, also in Dänemark, Deutschland und Polen.

Uit verschillende onderzoeken is gebleken dat die invloed het grootst is in Duitsland en Denemarken, waar de sociaal-economische kringen van oudsher nauw bij het besluitvormingsproces worden betrokken.
Unterschiedliche Untersuchungen haben ergeben, daß dieser Einfluß in Deutschland und Dänemark am stärksten ist, wo die starke Einbeziehung der Sozialpartner in die Beschlußfassung auf eine lange Tradition zurückblickt.

Aromatization(de omzetting van steroiden tot oestrogeen) en de onderdrukking van de lichaamseigen productie van testosteron zijn ook het grootst wanneer hoge doseringen worden gebruikt.
Würzen(die Umwandlung von Steroiden zum Östrogen) und die Unterdrückung eigener Testosteronproduktion des Körpers sind auch am größten, wenn hohe Dosierungen verwendet werden.

Europa heeft de omvang en het pakket beleidsterreinen om voor haar burgers het grootst mogelijke voordeel uit de mondialisering te halen en de gevaren van de mondialisering tot een minimum te beperken.
Europa verfügt über eine so weitreichende und breit gefächerte Politik, dass der Nutzen der Globalisierung für seine Bürger maximiert und die Gefahren minimiert werden können.

Deze ontwerpresolutie gaat bijna geheel voorbij aan de problemen van de minder ontwikkelde landen van de Gemeenschap waar de technologische achterstand juist het grootst is, zoals bij voorbeeld in Griekenland.
Er ignoriert fast völlig die Probleme der weniger entwickelten EWG-Länder, in denen der technologische Rückstand ja gerade am größten ist, zum Beispiel in Griechenland.

De chelerende werkzaamheid is direct of binnen 1 uur na de blootstelling het grootst, als het radionuclide in weefselvloeistoffen en het plasma circuleert of daarvoor beschikbaar is.
Die Chelatbildung ist am stärksten unmittelbar bzw. in der ersten Stunde nach erfolgter Exposition, wenn das Radionuklid in den Gewebeflüssigkeiten und im Plasma zirkuliert oder für diese verfügbar ist.

Door systematische toepassing van risicomanagement zullen de lidstaten en de Commissie hun controlemiddelen gericht kunnen inzetten daar waar het gevaar op inbreuken het grootst is;
Der systematische Rückgriff auf das Risikomanagement soll es den Mitgliedstaaten und der Kommission ermöglichen, ihre Kontrollressourcen auf die Bereiche zu konzentrieren, in dem das Risiko von Verstößen am größten ist;

Dit is de grootste feestdag van het Chinese najaar seizoen, wanneer de maan het grootst en rondst is, en families zich in Thanksgiving-stijl verzamelen.
Dies ist das größte Fest der chinesischen herbstlichen Jahreszeit, wenn der Mond am größten und am rundesten ist und sich die Familien im Erntedank-Stil versammeln.

Vooral dankzij een vermindering van de binnenlandse consumptie werden de grootste correcties waargenomen in lidstaten waar de externe onevenwichtigheden voor de crisis het grootst waren grafiek 2.
Vor allem wegen des Rückgangs der Inlandsnachfrage wurden die stärksten Korrekturen in den Mitgliedstaaten verzeichnet, in denen die außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte vor der Krise am größten gewesen waren siehe Schaubild 2.

Hoe "het grootst" in een zin te gebruiken

Displacement is het grootst waar velocity het grootst is.

Hun helderheid is het grootst wanneer hun diameter het grootst is.

Ondervoeding was het grootst in Moesson-Azië, maar leek het grootst in Sub-Sahara-Afrika.

Waar het lerarentekort het grootst is?

Het effect was het grootst m.b.t.

Welk verhaal wordt het grootst gebracht?

waardoor het sneeuwbaleffect het grootst word.

Hier zit het grootst gevonden nadeel.

Deze focus staat het grootst is.

Welke krokodilsoort kan het grootst worden?