Wat Betekent HET ONDERZOEKPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Forschungsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het onderzoekprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steun aan het onderzoekprogramma van Duphar-CPD.
Beihilfe für das Forschungsprogramm von Duphar-CPD.

De Commissie heeft ook groen licht gegeven voor de tenuitvoerlegging van het onderzoekprogramma„Arbeit und Technik.
Außerdem gab die Kommission grünes Licht für das Forschungsprogramm Arbeit und Technik.

In het onderzoekprogramma voor een Europees vervoersbeleid nog niet goedgekeurd.
In das Forschungsprogramm für eine europäische Transportpolitik noch nicht angenom men.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad- Stand van zaken bij het onderzoekprogramma GALILEO aanvang 2004”.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Stand der Durchführung des Forschungsprogramms GALILEO zu Beginn des Jahres 2004.

Stand van zaken bij het onderzoekprogramma GALILEO aanvang 2004.
Stand der Durchführung des Forschungsprogramms GALILEO zu Beginn des Jahres 2004.

Het onderzoekprogramma betreffende de chronische aandoeningen van de ademhalingsorganen p verloopt volgens plan.
Das Forschungsprogramm„Chronische Erkrankungen der Atemwege"(*) läuft wie vorgesehen.

Dit bedrag vertegenwoordigt ongeveer 40% van de totale kosten van alle onderzoek uitgevoerd in het kader van het onderzoekprogramma Mi lieu.
Dieser Betrag macht etwa 40% der Gesamtkosten des gesamten Forschungsprogramms aus, das im Rahmen des Forschungsprogramms für Umweltschutz durchgeführt wurde.

Het Onderzoekprogramma op het gebied van ontmanteling van nucleaire installaties(1984-1988)(') is afgelopen.
Das Forschungsprogramm über die Stillegung kerntechnischer Alagen(1984-1988)(') wurde abgeschlossen.

Verkrijging van de eerste resultaten van de uitvoering van het onderzoekprogramma FAST(2) inzake de voorspellingen en raming op lange termijn op wetenschappelijk en technologisch gebied;
Erste Ergebnisse aus der Durchführung des Forschungsprogramms FAST(2) betreffend die langfristige Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der..

Het Onderzoekprogramma Eurotra(4) dat alle talen van de Gemeenschap omvat, bevindt zich in de eindfase(1988-1990) 2.
Das Forschungsprogramm Eurotra(3), das alle Sprachen der Gemeinschaft um faßt, ist in seine Endphase(1988- 1990) getreten 4.

Wij stellen voor een- laten we zeggen-- technische fout te herstellen die vorig jaar is gemaakt toen de kredieten voor het onderzoekprogramma LET'S GO EAST bij PHARE werden ondergebracht.
Wir schlagen vor, daß ein- sagen wir technischer- Fehler korrigiert wird, der letztes Jahr mit der Kürzung der PHARE-Mit-tel für das Forschungsprogramm„LET'S GO EAST" begangen wurde.

Het onderzoekprogramma over de besmettelijke spongiforme ecefalopathie moet over de benodigde financiële middelen kunnen beschikken.
Für das Forschungsprogramm zu übertragbaren spongiformen Enzephalopathien müssen entsprechende finanzielle Mittel bereitgestellt werden.

De eerste aanvullende begroting, die op 29.4.1975 werd vastgesteld(1), was de budgettaire consequentie van o.a. het onderzoekprogramma"Terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren", waartoe de Raad op 17.12.1974 had besloten.
Der erste, der am 29.4*1975 verabschiedet wurde(l), enthält die Mittel für das Forschungsprogramm"Plutoniurarückführung in Leichtwasserreaktoren", das am I7.I2. I974 vom Rat beschlossen worden war.

Het onderzoekprogramma GALILEO(hierna het"GALILEO-programma" genoemd) heeft een technologische, politieke en economische dimensie.
Das Forschungsprogramm GALILEO(nachfolgend«Programm GALILEO») verfügt über eine technische, eine politische und eine wirtschaftliche Dimension.

Tevens heeft de Commissie op 31 juli(l2) twee voorstellen ingediend voor multilaterale Cost-overeenkomsten voor de deelname van bepaalde EVA-landen en Cost aan het onderzoekprogramma op het gebied van de biotechnologie(Bridge) en van de eerste vier landen aan het onderzoekprogramma op het gebied van de levensmiddelentechnologie Flair.
Ferner unterbreitete die Kommission am 31. Juli(13) zwei Vorschläge für multilaterale EG-COST-Vereinbarungen über die Beteiligung einiger EFTA- und COST-Länder am Forschungsprogramm für Biotechnologie BRIDGE und am For schungsprogramm für Lebensmitteltechnologie FLAIR.

Het onderzoekprogramma„Klimatologie" bestaat uit twee delen: inzicht in het klimaat, de wisselwerking mens-klimaat.
Das Forschungsprogramm„Klimatologie" umfaßt zwei Forschungsthemen: Verständnis der klimatischen Prozesse einerseits und Interaktion Mensch- Klima andererseits.

Dit heeft een weerslag op verschillende specifieke begrotingen en programma's. Ik noem bijvoorbeeld het energieprogramma, het onderzoekprogramma, het programma van collega Nielson, de begrotingsmiddelen voor plattelandsontwikkeling waar de heer Fischler bevoegd voor is en de grote structuurfondsen waar collega Barnier over gaat.
Auch dies betrifft viele Einzelbudgets und -programme- das Energieprogramm, das Forschungsprogramm, das Programm meines Kollegen Poul Nielsen oder beispielsweise auch die Mittel zur Förderung des ländlichen Raumes aus der Zuständigkeit von Herrn Fischler und die großen Strukturfonds, für die mein Kollege Barnier zuständig ist.

Het onderzoekprogramma op het gebied van de milieubescherming moet de grondslagen opleveren voor de communautaire wetgeving ter zake.
Das Forschungsprogramm für den Umweltschutz erleichtert die Schaffung von Grundlagen für die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.

Tijdens de verslagperiode is men derhalve overeenkomstig het onderzoekprogramma begonnen in de ovenhal metingen afhankelijk van de afgezogen hoeveelheden afgewerkte lucht en de aangevoerde verse lucht uit te voeren.
Da Berichtszeitraum wurde daher entsprechend dem Uhtersuchungsprogramm begonnen, Messungen in der Ofenhalle in Abhängigkeit von abgesaugter Abluftmenge und ZuluftZuführung durchzuführen.

Het onderzoekprogramma voor thema 1 is thans praktisch stilgelegd; de deelnemende landen zijn van mening dat het de voorkeur verdient de resultaten van het onderzoek in.
Das Forschungsprogramm zum Thema 1 ist zur Zeit praktisch unterbrochen, da die beteiligten Länder vor einer Weiterentwicklung der Geräte für die örtlich begrenzte.

Waar schijnlijk zullen er dus nog wel enkele veranderingen komen in het onderzoekprogramma van het Instituut, de samenstelling van de staf en andere zaken waarmee de studenten die tot het academisch jaar 1986-87 worden toegelaten te maken zullen krijgen.
Es kann deshalb bei Forschungsprogramm, Personal und sonstigen Angelegenheiten zu Änderungen kommen, die für die zum akademischen Jahr 1986/87 zugelassenen Forschungsstudenten von Interesse sind.

Het onderzoekprogramma voor de jaren 1977-1980- waarvoor 346 miljoen ERE werd uitgetrokken- wordt op 18 juli 1977 C1 na ongeveer 4 maanden oponthoud wegens het voorbehoud van één delegatie, formeel door de Raad goedgekeurd.
Das mit 346 Millionen ERE ausgestattete Forschungsprogramm für die Jahre 1977 bis 1980 wird nach einer Wartezeit von rund vier Monaten, die durch den Vor behalt einer Delegation bedingt war, am 18. Juli 1977 förmlich vom Rat verabschiedet.

Voorgesteld wordt, het onderzoekprogramma inzake de veiligheid in de steenkolenmijnen in te delen in onderstaande hoofdrubrieken waarin de gewenste onderzoekthema's worden gerangschikt.
Es wird vorgeschlagen, ein Forschungsprogramm über Grubensicherheit mit folgenden Haupttiteln zu formulieren, unter denen dann wünschenswerte For schungsthemen angegeben sind.

Wat het onderzoekprogramma betreft, zijn de Verdragen en de teksten met betrekking tot het vijfde kaderprogramma duidelijk. De Commissie heeft geen bevoegdheid voor specifiek militair onderzoek.
Was zunächst das Forschungsprogramm betrifft, so geht aus dem Vertrag und aus den Texten zum fünften Rahmenprogramm eindeutig hervor, dass die Kommission keine rechtliche Zuständigkeit im Bereich der spezifischen militärischen Forschung besitzt.

Alle partnerlanden kunnen aan het communautaire onderzoekprogramma(6e kaderprogramma) deelnemen.
Am Forschungsprogramm der Gemeinschaft(6. Rahmenprogramm) können alle Partnerländer teilnehmen.

Het 3de Onderzoekprogramma"Hygiëne in de mijnen" is einde 1971 op gang gekomen.
Das 3. Forschungsprogramm"Gesundheitsschutz im Bergbau" ist Ende 1971 angelaufen.

De bestrijding van de stankhinder wordt uitdrukkelijk genoemd in het Ve Onderzoekprogramma.
Die Bekämpfung von Geruchsbelästigungen fällt ausdrücklich unter das V. Forschungsprogramm.

Het zesde onderzoekprogramma„arbeidshygiëne in de mijnen" heeft op 22 oktober 1990(1) de instemming van de Raad van ministers gekregen.
Am 22. Oktober 1990 stimmte der Rat dem 6. Forschungsprogramm„Gesundheitsschutz im Bergbau" zu 1.

Lijst van onderzoekprojecten uit het 2de Onderzoekprogramma"Technische stofbestrijding in de mijnen", in het verslag over het 3de Onderzoekprogramma"Hygiëne in de mijnen" genoemd.
Zusammenstellung der Forschungsvorhaben Im Synthese-Bericht zum 3. Forschungsprogramm"Gesundheitsschutz im Bergbau" aufgeführte Forschungen aus dem 2. Forschungsprogramm"Technische Staubbekämpfung im Bergbau.

Het in het 2de onderzoekprogramma ter hand genomen demografisch onderzoek naar het optreden en voortschrijden van pneumoconiose.
Die im 2. Forschungsprogramm angestellten demographischen Untersuchungen über das Auftreten und Fortschreiten der.

Hoe "het onderzoekprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Evaluatie van het onderzoekprogramma 'RWZI 2000'.

Het onderzoekprogramma bestaat uit diverse onderdelen.

Het onderzoekprogramma bevat het volgende: Bloedprikken.

Neemt SIA deel aan het onderzoekprogramma Sport.

Indien nodig stuur je het onderzoekprogramma bij.

Het onderzoekprogramma kreeg de naam ‘Groene Veredeling’.

De leidster van het onderzoekprogramma over alcohol, prof.

Meer weten over het onderzoekprogramma van het NIOD?

Het onderzoekprogramma heeft een looptijd van 3 jaar.

Het onderzoekprogramma van Ruimtelijke planvorming scoorde een 3,3: voldoende.

Hoe "forschungsprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Euro teures Forschungsprogramm ins Leben gerufen.

Das siebte Forschungsprogramm und seine Herausforderungen.

Gemeinsam organisieren sie ein Forschungsprogramm zur Biodiversitätsforschung.

Das Forschungsprogramm läuft bis Ende 2008.

Deshalb unterstützen wir das Forschungsprogramm „Corona Immunitas“.

INVENT: Forschungsprogramm mit Unterstützung der Bundesregierung.

Das Forschungsprogramm setzt an dieser Forschungslücke an.

Das Forschungsprogramm wird in zwei Teile gegliedert.

Juni sein Forschungsprogramm der Fachöffentlichkeit präsentiert.

Schlagworte: EU, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Forschungsprogramm Horizon 2020.