Wat Betekent HET STEMRECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Stimmrecht
• Wahlrecht
• Stimmrechte

Voorbeelden van het gebruik van Het stemrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over 100 jaar het stemrecht.
In 100 Jahren… das Wahlrecht.

Het stemrecht kan slechts eenmaal per vergadering worden overgedragen.
Eine Stimmrechtsübertragung kann nur einmal pro Sitzung erfolgen.

Kan ik Sannes moeder het stemrecht ontnemen?
Darf ich ihrer Mutter das Wahlrecht entziehen?

Het stemrecht is enkelvoudig als elke stemgerechtigde over één stem beschikt.
Wahlberechtigt sind die anwesenden Teilnehmer mit je einer Stimme.

Een amendement zou kunnen leiden tot het stemrecht.
Die Überarbeitung des Gesetzes könnte zum Wahlrecht führen.

Het stemrecht in het nieuwe systeem zal als volgt worden toegewezen.
Die Stimm-Berechtigungen in diesem neuen System wurden wie folgt festgelegt.

Geconfedereerde functionarissen werd het stemrecht ontnomen.
Anerkannten Bedürftigen wurde das Wahlrecht entzogen.

Ze protesteren voor het stemrecht… en hoe ze worden behandeld in uw staat.
Sie demonstrieren für ihr Wahlrecht und dagegen, wie sie in Ihrem Staat behandelt werden.

Ik heb een paar pamfletten voor u. Over het stemrecht.
Ich habe Flugblätter hier, die Sie interessieren könnten, über das Stimmrecht.

In sommige gevallen kan het stemrecht in dergelijke ondernemingen worden beperkt.
Die Stimmrechte in neu privatisierten Gesellschaften können in einigen Fällen beschränkt werden.

Het stemrecht, het recht te huwen, het recht bezit te erven en het recht op werkgelegenheid.
Das Recht zu wählen, das Recht zu heiraten, das Recht, Eigentum und das Recht zur Beschäftigung zu erben.

Binnen elke groep hebben de presidenten het stemrecht gedurende eenzelfde periode;
Innerhalb jeder Gruppe sind die Präsidenten der nationalen Zentralbanken für gleich lange Zeiträume stimmberechtigt.

Ontneming van het stemrecht aan burgers van de Unie die hun recht van vrij verkeer uitoefenen mededeling.
Wahlrecht von Unionsbürgern, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen Mitteilung.

Daarnaast oefent het Administratiekantoor het stemrecht uit op de aandelen Triodos Bank NV.
Darüber hinaus nimmt die SAAT die Stimmrechte für die Aktien der TriodosBank NV wahr.

Daarentegen is het stemrecht bij lokale verkiezingen een goed voorbeeld van wat een wenselijke Europese praktijk zou zijn.
Dagegen ist das Stimmrecht bei Kommunalwahlen ein gutes Beispiel dafür, welche europäische Praxis wünschenswert wäre.

Hoelang duurt het nog voordat de Voorzitter van het Parlement ons het stemrecht in de plenaire vergadering ontneemt?
Wie lange wird es noch dauern, bis der Präsident des Parlaments unser Stimmrecht in der Plenartagung beschneidet?

Degenen, die zoals Italië het stemrecht aan burgers hebben gegeven die niet in het land wonen, worden gestraft.
Und es werden diejenigen benachteiligt, die, wie Italien, den nicht im Lande wohnenden Bürgern das Wahlrecht eingeräumt haben.

Reeds in 1974 hadden de staats- en regeringsleiders de Raad en een werkgroep met de opstelling van een ontwerp betreffende het stemrecht belast.
Schon 1974 hatten die Staats und Regierungschefs dem Rat und einer Arbeitsgruppe die Erarbeitung eines Entwurfs zum Wahlrecht übertragen.

Ten tweede dienen, met betrekking tot het stemrecht, dochterondernemingen integraal en onafhankelijk geleid te worden.
Zweitens: Zum Thema Stimmrecht sollten Tochtergesellschaften sowohl integriert als auch unabhängig geführt werden.

Het stemrecht wordt weliswaar in beginsel gedeeltelijk aanvaard, maar nergens is sprake van de voorwaarden waaronder dit uitgeoefend kan worden.
Das Wahlrecht ist im Grundsatz zwar teilweise akzeptiert worden, doch wird nichts zu den Anwendungsbedingungen gesagt.

De Commissie keurt een verslag goed over het stemrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen van de burgers van de Lid-Staten.
Die Kommission genehmigt einen Bericht über das Wahlrecht der Bürger der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bei Kommunalwahlen.

Er is helaas nog één lopend punt dat werd ingebracht door een meerderheid binnen de Sociaal-democratische Fractie over het stemrecht van immigranten.
Leider gibt es immer noch einen rechtshängigen Punkt aufgrund einer Mehrheit, die sich innerhalb der Sozialistischen Fraktion zum Stimmrecht der Einwanderer gebildet hat.

Tenslotte treffen deze de aandeelhouders zonder on derscheid of het stemrecht nu voor eigen aandelen dan wel voor die van anderen wordt uitgeoefend.
Schließlich gilt es für die Aktionäre unabhängig davon, ob sie das Stimmrecht aus ihren eigenen Aktien oder aus Aktien Dritter ausüben.

De nauwe band tussen het stemrecht bij parlementaire verkiezingen en de directe gevolgen van de handelingen van de bij deze verkiezingen verkozen politieke organen; en.
Der enge Zusammenhang zwischen dem Wahlrecht zur gesetzgebenden Körperschaft und der unmittelbaren Betroffenheit durch die Maßnahmen dieser Körperschaft; sowie.

Het staatsburgerschap en alle daaraan verbonden rechten, ook het stemrecht, moeten een exclusieve bevoegdheid van de lidstaten blijven.
Die Staatsbürgerschaft und alle damit verbundenen Rechte, auch das Wahlrecht, müssen eine ausschließliche Kompetenz der Mitgliedstaaten bleiben.

Ll het stemrecht van elk nieuw lid wordt bepaald naar evenredigheid van zijn bijdrage in verhouding tot de totale bijdragen aan de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI;
Ll Die Stimmrechte jedes neuen Mitglieds sind im Verhältnis seines Beitrags zum Gesamtbeitrag der Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens IMI festzulegen.

Het gaat hier om zaken als de opschorting van het stemrecht of de invoering van nieuwe stemregels zoals de omgekeerde meerderheid.
Damit meine ich Themen wie etwa die Aussetzung von Stimmrechten oder die Einführung neuer Abstimmungsverfahren wie etwa die umgekehrte Mehrheitsentscheidung.

Het stemrecht zal toekomen aan de Gemeenschap respectievelijk aan de lidstaten al naargelang het een communautaire bevoegdheid of een bevoegdheid van de lidstaten betreft.
Stimmrechte werden von der Gemeinschaft oder ihren Mitgliedstaaten ausgeübt, je nachdem, ob das entsprechende Thema in die Zuständigkeit der Gemeinschaft oder die der Mitgliedstaaten fällt.

Deelname van niet-burgers aan de verkiezingen', dat wil zeggen het stemrecht van buitenlanders, richt het beginsel van de nationaliteit zelf te gronde;
Die„Beteiligung von Nichtstaatsangehörigen an den Wahlen“, das heißt das Wahlrecht für Ausländer, zerstört den Grundsatz der Staatsangehörigkeit.

Het stemrecht moet worden uitgeoefend overeen komstig de instructies van de aandeelhouder of, in dien deze geen instructies heeft gegeven, op de wijze als aan de aandeelhouder is medegedeeld.
Das Stimmrecht ist entsprechend den Weisungen des Aktionärs oder, wenn dieser keine Weisungen erteilt, so auszuüben, wie es dem Aktionär mitgeteilt worden ist.

Hoe "het stemrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het stemrecht mag niet worden uitgesloten.

Bovendien werkt het stemrecht reactie-functie niet.

Hoe wordt het stemrecht precies ingevuld?

Ook het stemrecht werd definitief geregeld.

Daar hoort het stemrecht zeker bij.

Zij hebben daartoe het stemrecht niet.

Geen, behalve het stemrecht als aandeelhouder.

Zij wenschen het stemrecht niet meer.

Ook kon het stemrecht worden ontnomen.

Het stemrecht blijft wel gelijk verdeeld.

Hoe "wahlrecht" te gebruiken in een Duits zin

Müller (CDU): Kein Wahlrecht für alle.

Finden Sie ein neues Wahlrecht notwendig?

Dazu gehört das europäische Wahlrecht reformiert.

Das Wahlrecht haben sie also noch.

Was hat das Wahlrecht eigentlich genutzt?

Das Wahlrecht hatten alle männlichen Gemeindeglieder.

Nun wird das Wahlrecht zur Pflicht.

Mein Wahlrecht berücksichtigt diese seine Warnung.

Damit wäre zumindest deren Wahlrecht Geschichte.

Das allgemeine Wahlrecht ist eine Dummheit.