Wat Betekent HET STUDIEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• das Studienprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het studieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijzigingen in het studieprogramma voor 2015.
Änderungen im Programm der Studien 2015.

Het studieprogramma is opgedeeld in drie delen.
Das Studium ist in drei Abschnitte unterteilt.

Maximaal 793 euro per jaar afhankelijk van het studieprogramma.
Höchstens 793Euro pro Jahr abhängig vom Studiengang.

C Onderwijs: het studieprogramma en de beschikbare hulpmiddelen.
C- Schulbildung: Lehrplan und Lehrmittel.

Procedure voor de opstelling van het studieprogramma voor 2016.
Verfahren zur Aufstellung des Programms der Studien 2016.

Ik wil je het studieprogramma voor het volgende semester geven.
Ich möchte Ihnen den Lehrplan für nächstes Semester geben.

Ik kom voor de aanvraag van het studieprogramma. Goedemorgen.
Guten Morgen. Ich will mich für das Studienprogramm bewerben.

Het studieprogramma werd goedgekeurd door de universiteiten van Parijs en Genève.
Das Programm wurde durch Universitäten von Paris und Genf anerkannt.

Meer informatie over het studieprogramma vind je hier.
Weitere Informationen über das Studienprogramm findest Du hier.

Een tweeledige procedure voor de goedkeuring van het studieprogramma;
Ein zweistufiges Verfahren für die Annahme des Programms der Studien;

Nadat ze zich eenmaal had aangemeld voor het studieprogramma ontwikkelde ze zich eerst tot supervisor, vervolgens tot Europees coördinator.
Nachdem sie sich für das Studienprogramm eingeschrieben hatte, entwickelte sie sich zum Supervisor und später zum zum europäischen Koordinator.

Het bureau stemt in met de hem voorgestelde aanpassingen van het studieprogramma voor 2011.
Das PRÄSIDIUM erklärt sein Einverständnis mit den ihm unterbreiteten Änderungen des Studienprogramms für 2011.

Het studieprogramma dat tot de diploma's, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde leidt, omvat ten minste de hierna volgendevakken.
Das Programm der Studien, die zu einem Diplom, Prüfungszeugnis oder einem sonstigen Befähigungsnachweis des Zahnarztes führen, umfaßt mindestens die nachstehenden Fächer.

Factoren die de concurrentiepositie bepalen in de in het studieprogramma gekozen sectoren.
Faktoren, die die Wettbewerbslage in den Sektoren des Studienprogramms bestimmen.

De werkzaamheden betreffende het studieprogramma van de Commissie inzake de ontwikkeling van de concentraties in alle Lid Staten vonden verdere vooruitgang.
Die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Studienprogramm der Kommission über die Entwicklung der Konzentration in allen Mitgliedstaaten haben Fort schritte gemacht.

Indien de lidstaat dat vereist, over voldoende kennis van de taal van het studieprogramma dat zij volgen.
Auf Verlangen des Mitgliedstaats eine hinreichende Kenntnis der Sprache, in der das Studienprogramm des Studenten erfolgt;

Zij zijn ook geput uit het studieprogramma van de Commissie inzake de ontwikkeling van de concentratie, de mededinging en het concurrentievermogen.
Weitere Daten wurden den Ergebnissen des Studienprogramms der Kommission über die Entwicklung der Konzentration, des Wettbewerbs und der Wettbewerbsfähigkeit entnommen.

Interimanalyserapporten jaarlijks aanleveren, startend in het vierde kwartaal van 2015 totdat het studieprogramma is afgerond.
Jährlich zur Verfügung gestellte Berichte der Interim-Analysen, beginnend in Q4 2015 bis zur Beendigung des Studienprogramms.

In het kader van het studieprogramma kon een grondig onderzoek worden ingesteld naar de intensiteit van de mededinging en het concurrentievermogen in de geselecteerde sectoren.
Im Rahmen des Studienprogramms konnte eine eingehende Prüfung der Wettbewerbsintensität und der Wettbewerbsfähigkeit in den ausgewählten Sektoren vorgenommen werden.

Het bureau stemt in met de hem voorgestelde aanpassingen van het studieprogramma voor 2011 document R/CESE 1252/2011 pt 5 b.
Das Präsidium erklärt sich mit den ihm unterbreiteten Änderun gen des Studienprogramms für 2011 einverstanden Dokument R/CESE 1252/2011 Punkt 5 b.

Na kennis te hebben genomen van het studieprogramma van het EESC voor 2015, hecht het bureau zijn goedkeuring aan het document onder voorbehoud van de door de heer DASSIS voorgestelde wijzigingen.
Das PRÄSIDIUM nimmt das Programm der Studien des EWSA 2015 zur Kenntnis und genehmigt das Dokument vorbehaltlich der von Georgios DASSIS vorgeschlagenen Änderungen.

De secretaris-generaal geeft toelichting bij dit punt en herhaalt zijn verbintenis om het beheer en de transparantie van het studieprogramma te verbeteren met het oog op het volgende mandaat.
Der GENERALSEKRETÄR stellt diesbezüglich einige Punkte klar und bestätigt die Absicht, die Verwaltung und die Transparenz des Programms der Studien im Hinblick auf das kommende Mandat zu verbessern.

Het studieprogramma dat tot de opleidingstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger leidt, omvat de volgende twee onderdelen en ten minste de genoemde studievakken.
Das Programm der Ausbildung, die zum Ausbildungsnachweis für Krankenschwestern und Krankenpfleger führt, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, umfasst die folgenden beiden Abschnitte und mindestens die dort aufgeführten Fachgebiete.

Tevens is een analyse ge wijd aan de voornaamste factoren die het prijsbeleid van de ondernemingen in twee van de sectoren uit het studieprogramma bepalen, de farmaceutische industrie en de consumentenelektronika.
Analysiert werden dabei auch die wichtigsten Faktoren, die die Preispolitik der Unternehmen in zwei Sektoren des Studienprogramms, der pharmazeutischen Industrie und der Industrie der Unterhaltungselektronik, beeinflussen.

De modulaire methode hanteren bij het ontwerpen van het studieprogramma; aanvragers moeten aangeven of er een verband bestaat met een systeem van overdraagbare studiebelastingpunten(inclusief op ECTS gebaseerde systemen);
Bei der Gestaltung der jeweiligen Lehrpläne den modularen Ansatz einbeziehen; Antragsteller sollten angeben, ob irgendeine Verbindung mit einem System zur Übertragung von Studien leistungen besteht(einschließlich auf ECTS beruhenden Systemen);

Na afloop van de discussie en na de antwoorden van mevrouw DARMANIN en de conclusies van de voorzitter(die de leden uitnodigt terug te komen op de voorgestelde vernieuwingen in het vooruitzicht van de discussie over het studieprogramma voor 2012) hecht het bureau zijn goedkeuring aan de hem voorgelegde wijzigingen in het studieprogramma..
Nach der Diskussion und den Erwiderungen von Anna Maria DARMANIN sowie den sich anschließenden Schlussfolgerungen des PRÄSIDENTEN, der die Mitglieder darum bittet, auf die unter Berücksichtigung der Diskussion über das Studienprogramm 2012 vorgeschlagenen Neuerungen zurückzukommen, erklärt das PRÄSIDIUM sein Einverständ nis mit den ihm unterbreiteten Änderungen des Studienprogramms..

Het studieprogramma voor de opleiding tot het diploma, het certificaat of een andere titel van algemeen ziekenverpleger omvat de volgende twee delen en ten minste de hieronder genoemde vakken.
Das Programm der Ausbildung, die zu einem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis für Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, führt, besteht aus den beiden nachstehenden Abschnitten und mindestens den darin aufgeführten Fächern.

In het specifieke geval dat een stageperiode geen deel uitmaakt van het studieprogramma van de student, zal de thuisinstelling voor erkenning zorgen door deze periode ten minste toch in het diplomasupplement op te nemen en als dat niet mogelijk is, in de kopie van het studiedossier van de student.
Wenn ein Praktikumsaufenthalt im Curriculum der/des Studierenden nicht vorgesehen ist, sorgt die Entsendeeinrichtung für die Anerkennung der Phase dadurch, dass sie sie zumindest in den Diplomzusatz oder, wenn das nicht möglich ist, in den Studienerfolgsnachweis der/des Studierenden einträgt.

Wanneer het studieprogramma korter dan een jaar, maar langer dan negen maanden duurt, zoals bij veel programma's het geval is, zou door het niet-toekennen van een verblijfsvergunning van een jaar studenten de kans worden ontnomen tijdens de vakantie voor of na de studie te werken om een deel van hun verblijf te bekostigen, of een paar weken lang beter kennis te maken met het gastland.
Wenn ein Studienprogramm kürzer als ein Jahr ist, aber mindestens neun Monate beträgt, wie das vielfach der Fall ist, dann wäre es angebracht, den Studenten einen Aufenthaltstitel für ein Jahr zu erteilen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, während der Ferien vor oder nach dem Studienprogramm zu arbeiten, um sich einen Teil der für ihren Aufenthalt erforderlichen Mittel zu verdienen, oder während einiger Wochen ihre Kenntnis des Aufnahmelandes zu vertiefen.

Nadat het bureau de voorstellen met betrekking tot het eerste gedeelte(januari- augustus) van het studieprogramma voor 2017 heeft bestudeerd, gaat het akkoord met de lijst waarop de toegewezen begrotingsmiddelen per studie staan aangegeven en die na de vergadering van het voorzitterschap in uitgebreide samenstelling van 9 november is voorgelegd.
Nach einer Prüfung der Vorschläge im ersten Teil des Studienprogramms(für den Zeitraum Januar- August) 2017 genehmigt das Präsidium die im Anschluss an die Sitzung der erweiterten Präsidentschaft vom 9. November eingereichte Liste unter Mittelzuweisung für die jeweilige Studie.

Hoe "het studieprogramma" in een zin te gebruiken

Korte samenvatting van het studieprogramma Het studieprogramma begint in september.

Het studieprogramma 2.1 Beschrijf hoe het studieprogramma inhoudelijk is opgebouwd.

Benieuwd naar het studieprogramma per jaar?

Het studieprogramma bestaat uit zeven thema’s.

Het studieprogramma bestaat uit verschillende onderdelen.

Bekijk het studieprogramma van economisch beleid.

Bekijk dan het studieprogramma E-studiegids Jeugdrecht.

Daarom kan het studieprogramma nog wijzigen.

Bekijk dan het studieprogramma e-Studiegids Rechtsgeleerdheid.

Zal het studieprogramma grondig gewijzigd worden?