Wat Betekent PROGRAMM DER STUDIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• studieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programm der studien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Programm der Studien 2016- zweiter Teil.
Studieprogramma 2016- tweede deel.

Änderungen im Programm der Studien 2015.
Wijzigingen in het studieprogramma voor 2015.

Programm der Studien 2016- Titeländerung.
Studieprogramma 2016- verandering van titel.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Programm der Studien 2014 an.
Het bureau hecht zijn goedkeuring aan het programma van studies voor 2014.

Programm der Studien 2015: Änderung des Kostenvoranschlags und des Titels der Studie von Gruppe III.
Studieprogramma 2015: wijziging van de begrotingsraming en van de titel van de studie van groep III.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Programm der Studien des EWSA 2015 zur Kenntnis und genehmigt das Dokument vorbehaltlich der von Georgios DASSIS vorgeschlagenen Änderungen.
Na kennis te hebben genomen van het studieprogramma van het EESC voor 2015, hecht het bureau zijn goedkeuring aan het document onder voorbehoud van de door de heer DASSIS voorgestelde wijzigingen.

Das Programm der Studien, die zu einem Diplom, Prüfungszeugnis oder einem sonstigen Befähigungsnachweis des Zahnarztes führen, umfaßt mindestens die nachstehenden Fächer.
Het studieprogramma dat tot de diploma's, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde leidt, omvat ten minste de hierna volgendevakken.

Programm der Studien 2015: Änderung der Haushaltsvoranschläge für zwei NAT-Studien:"Modelle für die Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Agenda für die Zeit nach 2015 auf EU-Ebene" und"Bewährte Verfahren für eine ausgewogene Entwicklung der Regionen.
Studieprogramma 2015: wijziging van de begrotingsramingen voor twee studies van de NAT-afdeling, nl."Modellen voor deelname van het maatschappelijk middenveld aan de tenuitvoerlegging van de agenda voor de periode na 2015 op EU-niveau" en"Goede praktijken voor een evenwichtige territoriale ontwikkeling.

Ein zweistufiges Verfahren für die Annahme des Programms der Studien;
Een tweeledige procedure voor de goedkeuring van het studieprogramma;

Verfahren zur Aufstellung des Programms der Studien 2016.
Procedure voor de opstelling van het studieprogramma voor 2016.

Die UCL Fakultät der Künste& Geisteswissenschaften ist ein renommiertes Kompetenzzentrum, in denen die Forschung von weltweit führenden Qualitäts-Feeds direkt in alle Programme der Studie.
De UCL Faculteit der Letteren & Geesteswetenschappen is een gerenommeerd centrum van uitmuntendheid, waar onderzoek van wereldwijd toonaangevende kwaliteit feeds direct in alle programma's van de studie.

Da fr die Unternehmen ist es die beste und kostengnstigste Art, die Ausbildung ihrer Mitarbeiter zu liefern und fr die Hochschulen ist es, um eine bestimmte Art zu erklren, um ein Programm der Studie aufgrund der geografischen Bars besuchen oder nicht einhalten kann, die Tutoren fr Gesicht zu Angesicht Lernen.
Wat de bedrijven is het de beste en kosteneffectieve manier om de opleiding te leveren aan hun werknemers en voor de universiteiten wordt het gebruikt om een specifieke functie uit te leggen aan een programma van studie als gevolg van geografische bars aanwezig is of niet kan voldoen aan de docenten voor het gezicht to face leren.

Die Festlegung der Kriterien, denen die Anträge bei der Annahme des Programms der Studien genügen müssen.
Vaststelling van criteria waaraan aanvragen voor in het programma op te nemen studies moeten voldoen.

Die Festlegung von Kriterien, die bei der Annahme des Programms der Studien von den Anträgen erfüllt werden müssen.
Vaststelling van criteria waaraan aanvragen voor in het programma op te nemen studies moeten voldoen.

Vorschriften über die Verpflichtungen betreffend den Inhalt der nationalen Programme und der Studien gemäß Artikel 150 und.
De voorschriften betreffende de inhoud van de nationale programma's en de in artikel 150 bedoelde studies, en.

Alle Sapard-Programme beinhalten mindestens die folgen den vier Ausgabenkategorien: Information und Publizität; Begleitung der Programm durchführung und Unterstützung der Tätigkeiten des Begleitausschusses; Programm bewertung und Studien; Schulung und Einsatz von Sachverständigen.
Alle Sa pard-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën uitgaven: informatie en publiciteit; toezicht op de uitvoering van het programma en steun voor de activiteiten van het Toezichtcomité; evaluatie van het programma en studies; opleiding en inzet van deskundigen.

Des Weiteren genehmigt das Präsidium das Programm der Veröffentlichungen und Studien 2009.
Ook hecht het bureau zijn goedkeuring aan de programma's voor publicaties en studies in 2009.

Des Weiteren genehmigt das Präsidium das Programm der Veröffentlichungen und Studien 2009.
Ook geeft het zijn fiat voor het programma van publicaties en studies voor 2009.

Frau van TURNHOUT erläutert dem Präsidium das Programm der Veröffentlichungen und Studien des EWSA für das Jahr 2008.
Mevrouw van Turnhout presenteert het bureau het programma van publicaties en studies van het eesc voor 2008.

Das PRÄSIDIUM nimmt den Standpunkt der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis und genehmigt das Programm der Veröffentlichungen und Studien 2013.
Het bureau neemt nota van het standpunt van de groep Communicatie en keurt het programma 2013 van publicaties en studies goed.

Das PRÄSIDIUM nimmt den Standpunkt der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis und nimmt das Programm der Veröffentlichungen und Studien 2012 an.
Het bureau neemt nota van het standpunt van de groep Communicatie en keurt het programma 2012 van publicaties en studies goed.

Das PRÄSIDIUM nimmt den Standpunkt der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis und genehmigt das Programm der Veröffentlichungen und Studien 2013, das auf der Grundlage der Wünsche der einzelnen Gruppen, Fachgruppen und sonstigen Organe erstellt worden sei.
Het bureau neemt nota van het standpunt van de groep Communicatie en geeft groen licht aan het programma van publicaties en studies voor 2013, bij de uitwerking waarvan rekening is gehouden met de wensen van alle groepen, afdelingen en andere organen.

Flankierende Studien zu dem Programm und Vorbereitung künftiger Maßnahmen;
Studies ter ondersteuning van het programma, met inbegrip van de voorbereiding van toekomstige activiteiten;

Mit voraussichtlich 8,8 Mio. ECU für 1996 bis 2000 soll das Programm Austauschaktionen und Studien ermöglichen.
Met een gepland budget van 8,8 miljoen ecu voor de periode 1996 2000, biedt dit programma de gelegenheid tot uitwisseling en onderzoek.

Aus dem Programm wurden Projekte und Studien zu Thema wie frühzeitiger Fremdsprachenunterricht und integriertes Lernen von Inhalten und Sprache finanziert.
Het programma heeft financiële steun verleend aan projecten en studies over thema's zoals het leren van talen op jonge leeftijd en geïntegreerd leren van talen en andere vakken.

Zur Ergänzung der Angaben über die Programm auswirkungen kann die Kommission thematische Studien anfertigen lassen.
De Commissie zou kunnen overwegen om de beschikbare informatie over de effecten van het programma te completeren met thematische studies.

Der EWSA begrüßt den Vorschlag, ein Programm für pädiatrische Studien mit der Bezeichnung MICE(Arzneimittelprüfungen für die Kinder Europas) aufzulegen, mit dem auf Gemeinschaftsebene die von Konzernen, Unternehmen und Kinderkrankenhaus-Netzen betriebene Forschung über die Verwendung von nicht patentierten Arzneimitteln sowie Beobachtungs- oder"Kohorten"-Studien in der Phase nach der Zulassung finanziert werden sollen.
Het EESC stemt in met het voorstel om een programma voor pediatrisch onderzoek op te zetten, MICE genaamd(Medicines Investigation for the Children of Europe), bedoeld voor de communautaire financiering van onderzoek dat wordt uitgevoerd door concerns, ondernemingen en netwerken van kinderziekenhuizen naar octrooivrije geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, danwel observationeel of cohorte-onderzoek in de fase na de registratie.

Programm von Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut.
Programma van modelprojecten en onderzoek voor de bestrijding van armoede.

Um künftige Vorhaben auf einer soliden Grundlage prüfen zu können, hält es der Ausschuß ferner für erforderlich, daß die Gemeinschaft ein Programm von Studien über den Vergleich der verschiedenen Arten von Familienlastenausgleich in Europa fördert.
Om toekomstige projecten degelijk te kunnen bestuderen, acht het Comité het noodzakelijk dat de Gemeenschap een programma bevordert voor het maken van vergelijkende studies inzake de verschillende regelingen voor de vergoeding van gezinslasten in Europa.

Der Plan umfasst ein Programm von Aktionen, Initiativen und Studien, die entweder von den Mitgliedstaaten oder der Kommission durchgeführt werden sollen.
Het voorzag in een actieprogramma, initiatieven en studies, uit te voeren ofwel door de lidstaten, ofwel door de Commissie.