Voorbeelden van het gebruik van Het toeval dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is het toeval dat Bob steeds wint?
Es ist kein Zufall, dass Bob immer gewinnt?Lijkt je het toeval dat hij nu terugkomt?
Es ist kein Zufall, dass er jetzt auftaucht?Is het toeval dat jij Mats' zoon onderhoudt?
Ist es Zufall, dass Sie Mats' Sohn versorgen?Of was het toeval dat ze overleed voor….
War es Zufall, dass sie starb, ein paar Wochen bevor John Paul.Is het toeval dat geen van ons kinderen heeft?
Ist es Zufall, dass keiner von uns Kinder hat?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Misschien is het toeval dat we hem voor de tweede keer tegenkomen.
Ist wohl Schicksal, dass wir ihm zweimal begegnen.Is het toeval dat ik toen net begon?
War es ein Zufall, dass er begann, als ich dazustieß?Misschien was het toeval dat Alba wakker werd terwijl Xo bad.
Vielleicht war es ja Zufall, dass Alba bei Xos Gebet aufwachte.Is het toeval dat de kabeljauw verdwijnt in gebieden waar industriële visserij plaatsvindt?
Ist es ein Zufall, dass der Kabeljau in Gebieten ausstirbt, in denen industriell gefischt wird?En is het toeval dat Bloom via JFK vloog?
Übrigens, ist es ein Zufall, dass Bloom zum JFK flog?Is het toeval dat u met tientallen soldaten heeft samengewerkt.
Also ist es ein Zufall, dass Sie bei dutzenden von Unteroffizieren.Als zijn moord? Was het toeval dat Rafi's appartement beroofd werd in dezelfde 24 uur.
Ermordet wurde? War es ein Zufall, dass Rafis Wohnung.Is het toeval dat we beiden hetzelfde dromen?
Ist es Zufall, dass wir den gleichen Traum hatten?Is het toeval dat Evangelisti, uw plaatsvervanger.
Ist es Zufall, dass Ihr Stellvertreter Evangelisti.Is het toeval dat ze allebei voor je vader werken?
Ist es Zufall, dass beide für deinen Vater arbeiten?Is het toeval dat ze verdween toen Joffrey stierf?
Ist es Zufall, dass sie nach Joffreys Tod verschwand?Is het toeval dat je zus net zulk mooi haar heeft?
Ist es ein Zufall, dass Ihre Schwester tolle Haare hat?Is het toeval dat Rochelle zo kort na Lula is overleden?
War es ein Zufall, dass Rochelle so kurz nach Lula starb?Was het toeval dat mijn mensen hen vonden in die riad?
Es war nur Zufall, dass meine Leute sie in Riad gefunden haben?Is het toeval dat je hier eet tijdens mij diensten?
Ist es Zufall, dass Sie immer hier essen, wenn ich gerade arbeite?Is het toeval dat hij vlak voor de ontploffing weggaat?
Das ist Zufall, dass er eine Minute vorher hier rausspaziert ist?Zo is het toeval dat we hier zijn? Zo werkt dat? .
So funktioniert das. Ist es also Zufall, dass wir hier sind?Is het toeval dat je in mijn leven kwam? Verdomme!
Ist es ein Zufall, dass du in meinem Leben aufgetaucht bist? Verdammt!Was het toeval dat je hier als predikant kwam…- Hoezo?
Wie meinen Sie? War es Zufall, dass Sie hier Pfarrer geworden sind?Dus is het toeval dat oma vroeger zei dat ik naar Jewleeard zou gaan?
Ist es auch ein Zufall, dass Oma wirklich mit mir?Is het toeval dat jij hier tegelijk met Harold opduikt?-Ja, en?
Also ein Zufall, dass du und Harold gleichzeitig auftauchen? -Es ist?Was het toeval dat je die advertentie zag, of het lot?
Aber war es Schicksal oder Zufall, dass du die Anzeige gesehen hast?Is het toeval dat u in m'n lab was op dezelfde dag als zij?
Ist es ein Zufall, dass sie am Tag Ihres Besuchs ins Labor eingebrochen ist?Is het toeval dat u twee keer bent omsingeld door de Brotherhood?
Mit der Bruderschaft? Es ist Zufall, dass Sie zweimal Probleme hatten,?Is het toeval dat die symbolen in je velden verschenen? Ga zitten?
Hinsetzen! War's ein Zufall, dass die Symbole in Ihr Feld gebrannt wurden?
