Wat Betekent TOEVAL DAT HIJ in het Duits - Duits Vertaling

• Zufall dass er

Voorbeelden van het gebruik van Toeval dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijkt je het toeval dat hij nu terugkomt?
Es ist kein Zufall, dass er jetzt auftaucht?

De Telepathische kroon heeft gestolen. Het is vast geen toeval dat hij meteen.
War die telepathische Krone zu stehlen. Es ist wahrscheinlich kein Zufall, dass erste was er getan hat.

Is 't toeval dat hij tegen 'n zwarte man bokst?
Lst es Zufall,… dass er am selben Tag?

Dus het was gewoon toeval dat hij terugkwam?
Dann war es bloß ein Zufall, daß er da aufgetaucht ist?

Is 't toeval dat hij tegen 'n zwarte man bokst?
Ist es Zufall, daß er gegen einen Schwarzen boxt?

Toen hij je op straat vond… het is geen toeval dat hij werk voor je vond.
Es war kein Zufall, dass er dir eine Stellung fand.

Het is geen toeval dat hij zo dicht op de kroning ontsnapt.
Es ist kein Zufall, dass er kurz vor der Krönung floh.

Genoot van een heerlijke Oom Pete's bevroren custard Floyd vond het een heel griezelig toeval dat hij op de avond van ons ongeluk en mijn vader de oprichter Te gek.
Und mein Vater zufällig der Gründer, CEO und Namensgeber dafür war. Floyd fand es einen eigenartigen Zufall, dass er am Abend unseres… Unfalls ein leckeres Eis von Uncle Pete aß Cool.

Het was geen toeval dat hij mij op weg hier naartoe vond.
Es war kein Zufall, dass er mich unterwegs gefunden hat.

Nee, zoals ik al zei het was toeval dat hij op mijn tafel kwam.
Ah… nein. Nein. War reiner Zufall, dass er auf meinem Tisch gelandet ist.

Is 't toeval dat hij tegen 'n zwarte man bokst?
Ist es Zufall, dass er am selben Tag gegen einen Schwarzen kämpft?

Dus het was toeval dat hij hier was?
Dann ist es nur ein Zufall, dass er hier gewesen ist?

Is het toeval dat hij vlak voor de ontploffing weggaat?
Das ist Zufall, dass er eine Minute vorher hier rausspaziert ist?

Het is geen toeval dat hij hier is.
Es kann kein Zufall sein, dass Eddie auf der Insel ist.

Wat een toeval dat hij langskomt en dat jullie elkaar zo goed kennen.
Was für ein Zufall, dass er vorbeikommt, wo ihr euch doch so gut kennt.

Of het is gewoon toeval dat hij naar het oosten gaat.
Oder es ist nur ein Zufall, dass er Richtung Osten geht.

Het is geen toeval dat hij na al die jaren teruggekomen is.
Es ist kein Zufall, dass er nach all diesen Jahren zurückkam.

Het is dus toeval dat hij een dare deed?
Also ist es ein Zufall, dass er Pflicht machen sollte?

Of het is toeval dat hij dat doet.
Oder es ist nur Zufall, dass er nach Osten unterwegs ist.

Het was geen toeval dat hij mij op weg hier naartoe vond.
Es war kein Zufall, dass er mich auf meinen Weg hierher fand.

T Is geen toeval dat hij 'n reiziger is.
Es ist kein Zufall, dass ihr Sohn ein begabter Astralreisender ist.

Het is geen toeval dat hij juist nu ontvoerd is.
Es kann kein bloßer Zufall sein, dass er jetzt entführt wurde.

Is het gewoon toeval dat hij die jas met een embleem heeft.
Vielleicht ist es purer Zufall, dass er diese Jacke mit einem Emblem hat.

Het is geen toeval dat hij na dat gemaskerd bal zo duister werd.
Es ist kein Zufall, dass er sich nach dem Masken-Ball zurückzog.

Maar het lijkt toeval dat hij Margrethe Thormod naar die homobar reed.
Es wirkt wie ein Zufall, dass er Thormod zu der Schwulenbar gefahren hat.

Het lijkt geen toeval dat hij verschrikkelijk mishandeld is.
Es sieht nicht wie ein Zufall aus, dass er so schrecklich missbraucht wurde.

Het is geen toeval dat hij anders is sinds het gemaskerd bal.
Es war bestimmt kein Zufall, dass er nach dem Maskenball auf die dunkle Seite gewechselt hat.

Het was geen toeval dat hij mij op weg hier naartoe vond. Hij kwam via mij binnen.
Es war kein Zufall, dass er mich auf meinen Weg hierher fand.

Het is geen toeval dat hij na dat gemaskerd bal zo duister werd.
Es war bestimmt kein Zufall, dass er nach dem Maskenball auf die dunkle Seite gewechselt hat.

Ongelofelijk. Het is geen toeval dat hij onze verkopers in de laatste week van de maand kaapt.
Es ist kein Zufall, dass er unsere Verkäufer am Ende des Monats ausschaltet. Unglaublich.

Hoe "toeval dat hij" in een zin te gebruiken

Was het toeval dat hij langs liep Nee.

Of was het toeval dat hij Thierry uitkoos?

Hij vangt slechts het toeval dat hij ontmoet.

Voor ons geen toeval dat hij daarbij zat.

Het is misschien geen toeval dat hij dertien!

Het was puur toeval dat hij via marokko.

Was het toeval dat hij achter die vrouw aanliep?

Het was echt puur toeval dat hij daar was.”

Was het toeval dat hij haar die middag ontmoette?

Toeval dat hij degene is die alles heeft overleefd.