Wat Betekent TOEVAL DAT IK in het Duits - Duits Vertaling

• Zufall dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Toeval dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is puur toeval dat ik hier ben.
Es ist purer Zufall, dass ich hier bin.

In de club waren, maar ik heb hem niet laten vermoorden. Het was geen toeval dat ik en Zolotov.
Aber ich habe ihn nicht umgebracht. Es ist kein Zufall, dass ich und Zolotov zur selben Zeit in dem Club waren.

Het was toeval dat ik daar was.
Es war purer Zufall, der mich dahin führte.

Het is natuurlijk puur toeval dat ik op Elsa lijk.
Oh, natürlich, reiner Zufall, dass ich aussehe wie Elsa.

Het was toeval dat ik hem op dat moment neerschoot.
Es war ein Zufall, dass ich ihn erschoss.

Misschien was 't geen toeval dat ik erbij kwam.
Dann war's vielleicht auch kein Zufall, dass ich dazu gekommen bin.

Wat een toeval dat ik, je vriend, Monica moest vermoorden.
Welch Zufall, dass ich, dein Freund, Monica töten sollte.

Ik kan alleen maar zeggen dat ik begrip heb voor haar betoog. Het was geen toeval dat ik heb gezegd dat ik hoop dat een eerlijke regeling wordt voorgesteld.
Ich kann also lediglich sagen, daß ich Verständnis für ihre Bemerkung habe, und es war kein Zufall, daß ich meiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, die Kommission möge ein Programm vorschlagen, das der Situation gerecht wird.

Wat een toeval dat ik je hier voor de tweede keer in de week tref.
Was für ein Zufall, dass ich dir hier zweimal in einer Woche begegne.

Wacht. Het was toeval dat ik erachter kwam.
Es war ein Zufall, dass ich darüber gestolpert bin. Wartet.

Het is toeval dat ik naar een gemene jongen kijk… die karate op een geparkeerde auto doet.
Es ist nur Zufall, dass ich auf einen fiesen Mitschüler starre, der da unten Karate an einem geparkten Auto ausübt.

Het is vast geen toeval dat ik u hier vind.
Ich vermute mal, es ist kein Zufall, dass wir Sie hier finden.

Wellicht is het toeval dat ik hier vanmiddag de heer Schmidhuber vervang, maar ik weet zeker dat de heer Tomlinson teleurgesteld zou zijn als ik hier niet verklaarde dat ik op mijn gebied vastberaden wil bijdragen tot de fraudebestrijding, die een van de kern punten vormt van mijn beleid bij de Commissie.
Vielleicht ist es ein Zufall, daß ich heute nachmittag anstelle von Herrn Schmidhuber zugegen bin, aber ich bin sicher, Hen Tomlinson wäre enttäuscht, wenn ich nicht an dieser Stelle meine Entschlossenheit erklären würde, in meinem Bereich zu der Betragsbekämpfung beizutragen, die eine der Stärken meiner Politik innerhalb der Kommission darstellt.

Het is uiteraard geen toeval dat ik voor geneeskunde kies.
Es ist nicht purer Zufall, dass ich Medizin studieren will.

Het is geen toeval dat ik naast m'n werk opzichter ben van Sprogø.
Einen Nebenjob als Aufseher habe. Es ist kein Zufall, dass ich auf Sprogö.

Het was geen toeval dat ik je zag in Utah.
Ich war doch nicht zufällig in Utah.

Is het toeval dat ik toen net begon?
War es ein Zufall, dass er begann, als ich dazustieß?

Het was gewoon stom toeval dat ik achter moest strooien vandaag.
Es war reiner Zufall, dass ich heute im Garten arbeitete.

Het is geen toeval dat ik je die avond in de club ontmoette.
Es war kein Zufall, dass ich an jenem Abend in den Club kam.

Het was stom toeval dat ik hem door het raam zag.
Pures Glück, dass ich sie aus dem Fenster sah.

En ook geen toeval dat ik terug was in Saigon.
Wieder in Saigon war. Es war auch kein Zufall, dass ich.

Het was geen toeval dat ik de beste piraat ooit was.
Es ist kein Zufall, dass ich der beste Pirat der Karibik war.

Het is geen toeval dat ik op die baan afging.
Es ist kein Zufall, dass ich mich auf diesen Job in Mexiko bewarb.

Het is geen toeval dat ik de afgelopen weken weg was?
Glauben Sie, es war Zufall, dass ich die letzten zwei Wochen im Urlaub war?

Het is geen toeval dat ik als verzorger op Sprogø werk.
Einen Nebenjob als Aufseher habe. Es ist kein Zufall, dass ich auf Sprogö.

Het is puur toeval dat ik dat ook doe als ik niet rouw.
Es ist Zufall, dass ich das genauso mache, wenn ich nicht trauere.

Lawrence, wat een toeval dat ik je in je eigen gebouw tref.
Lawrence, was für ein Zufall, dass ich dir in deinem eigenen Gebäude über den Weg laufe.

Het was geen toeval dat ik Tiny vanmorgen zag.
Ich denke nicht, dass es Zufall ist, dass ich Winzig heute Morgen sah.

Het was geen toeval dat ik de herinnering aan Kurtz moest verzorgen.
Es war kein Zufall, dass ich zum Mitwisser… von Colonel Kurtz' Geschichte wurde.

Het was geen toeval dat ik de herinnering aan Kurtz moest verzorgen.
Es war kein Zufall, weder dass ich zum Hüter der Vergangenheit von Col.

Hoe "toeval dat ik" in een zin te gebruiken

Geen toeval dat ik langs industrie loop.

Puur toeval dat ik hier passeerde deze namiddag.

Het was toeval dat ik die fysiotherapeut ontmoette.

Eigenlijk is het toeval dat ik banketbakker werd.

Is het toeval dat ik geen vriend heb?

Het was geen toeval dat ik Laura had.

Wat een mooi toeval dat ik T-Mobile tegenkwam.

Het is geen toeval dat ik sponsor ben.

Nou, toeval dat ik dit topic lees eigenlijk.

Het is geen toeval dat ik jou koos.