Wat Betekent TOEVAL DAT IK in het Frans - Frans Vertaling

• un hasard si je

Voorbeelden van het gebruik van Toeval dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was stom toeval dat ik belde!
Quelle chance que je l'appelle!

Een toeval dat ik met zeer veel moeite heb gearrangeerd.
Une"coïncidence" que j'ai eu du mal à arranger.

Het is geen toeval dat ik…- Juist.
Ce n'est pas une coïncidence si je.

Ik was op zoek naar een diamanten ring die perfectie met een redelijke prijs wist te verzoenen en het was een beetje per toeval dat ik op de website van Baunat belandde.
J'étais à la recherche d'une bague en diamant qui allie perfection et un prix raisonnable. Je suis tombé un peu par hasard sur le site de Baunat.

Wat een toeval, dat ik jou tegenkom.
Quelle coïncidence, de tomber sur toi.

IK heb het opzettelijk gedaan want zij wisten het niet maar het was geen toeval dat IK hen veroorzaakte om te vluchten zodat dit zou plaatsvinden.
JE l'ai fait exprès car ils ne l'ont pas su mais ce n'était pas un accident JE les ai fait fuir pour que cela se produise.

Wat een toeval, dat ik jou tegen het lijf loop.
Drôle de coïncidence qu'on se rencontre ici.

Het is geen gelukkig toeval dat ik vandaag bij u kwam.
Ma venue n'est pas un heureux hasard.

Het is geen toeval dat ik de London Stock Exchange voor de eerste keer ervan heb kunnen overtuigen deel te nemen aan dit initiatief.
Ce n'est pas un hasard si nous avons convaincu le London Stock Exchange de participer à cette initiative, ce qui est une première.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is geen toeval dat ik als vijfde Schot in dit Parlement het woord neem in dit debat.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce n'est pas une coïncidence si je suis le cinquième membre écossais de cette Assemblée à prendre la parole au cours de ce débat.

Het is toeval dat ik jullie telefoontje kreeg over die baan.
J'ai eu de la chance de recevoir ton appel pour l'offre d'emploi.

Een ongelooflijk toeval, dat ik al die meisjes ken!
Quelle coincidence, Je les connaissais toutes!

Ja, het was toeval dat ik ontdekte dat mijn man, Marcus Stahl, zeer geïnteresseerd is in uw kunstwerken.
Oui, c'est par hasard que j'ai découvert que mon mari, Marcus Stahl est très intéressé par votre art.

EN Mijnheer de Voorzitter, het is misschien een nuttig toeval dat ik na Godfrey Bloom spreek, die ergens diep in de negentiende eeuw lijkt te vertoeven.
Monsieur le Président, un heureux hasard a voulu que je prenne la parole après Godfrey Bloom, qui semble habiter quelque part au fond du 19e siècle.

Het was geen toeval dat ik de electricien en de loodgieter, op dezelfde dag liet komen.
Ce n'était pas par accident que j'avais invité l'électricien du coin et le plombier dans la même journée.

Het is geen toeval dat ik in dit huis ben.
Ce n'est pas un hasard si je suis dans cette maison.

Wat een toeval dat ik er nu zelf een krijg.
Etrange coïncidence, qu'on me l'ait donnée aujourd'hui.

Het is ook geen toeval dat ik naar een serie verwijs:.
Et ce n'est pas un hasard si je cite une série:.

Juist. het is toeval dat ik een zeldzame conditie noem die ze vorig jaar ook heeft gehad.
C'est juste une coïncidence si j'ai prédit une maladie qu'elle a eue il y a un an.

Het was geen toeval dat ik Tiny vanmorgen zag.
Ce n'est pas une coïncidence si j'ai vu Tiny ce matin.

Het is dan ook geen toeval dat ik een middeleeuwse keizer heb gekozen als voorbeeld van onze banden met Frankrijk en van onze verbondenheid met de Europese waarden.
Ce n'est pas par hasard que j'ai choisi un monarque médiéval comme exemple de notre attachement à la France et aux valeurs européennes.

Ik herhaal dat de Commissie de taak op zich heeft genomen- en het is geen toeval dat ik die taak heb genoemd onder de jaarlijks terugkerende verplichtingen- om elk jaar, in het Parlement, haar politieke prioriteiten toe te lichten.
Je répète que la Commission a pris l'engagement- et ce n'est pas un hasard si je l'ai rappelé, entre autres engagements annuels- d'expliquer tous les ans, devant le Parlement, quelles sont ses priorités politiques.

Het was geen toeval dat ik met jullie in een bed ben beland,?
Je ne suis… donc pas arrivée par hasard dans votre lit?

Dat is een toeval dat ik niet wil accepteren.
C'est une coïncidence que je ne suis pas prêt à accepter.

Het was geen toeval dat ik Veronica ontmoette en trouwde.
Ce n'est pas un hasard si j'ai rencontré et épousé Veronica.

Mevrouw de Voorzitter, wellicht is het toeval dat ik niet alleen de Engelse minister van Handel en Industrie ben, maar ook de minister van Buitenlandse Zaken met de mensenrechten in mijn portefeuille.
Madame la Présidente, il s'agit peut-être d'une coïncidence si j'occupe non seulement la fonction de ministre britannique au commerce, mais également celle de ministre britannique des affaires étrangères chargé des droits de l'homme.

Het toeval wil dat ik naar het eiland Ezo ga.
Tu sais, Kie… je vais partir sur l'île d'Ezo.

Het moet toeval zijn dat ik toevallige hetzelfde nummer heb.
Si j'ai le même numéro, c'est une coïncidence.

Ik geloof niet dat het toeval was… dat ik je als eerste zag.
Ce n'est pas par hasard, que je t'ai vu le premier.

Denk je dat het toeval is dat ik juist hier terecht kwam uit alle plaatsen van de wereld?
Tu penses que c'est une coïncidence si je suis venu ici, plutôt que n'importe où dans le monde?

Hoe "toeval dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon puur toeval dat ik dat eens hoorde!

Leuk toeval dat ik vandaag deze site tegenkom.

Wat een toeval dat ik dit topic vind!

Het is dus toeval dat ik hem trof.

Puur toeval dat ik dit nu zie haha!

Wat een toeval dat ik je weer zie.

Puur toeval dat ik de oorzaak gevonden had.

Eigenlijk is het toeval dat ik bij a.s.r.

Toeval dat ik nou net die mensen tref?

Is het toeval dat ik deze kaart lees?

Hoe "un hasard si je" te gebruiken in een Frans zin

C'est un hasard si je suis allée voir Omar sur scène.

Ce n’est pas un hasard si je fais des films d’animation.

Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si je suis ici aujourd’hui.

Mais ce n'est pas un hasard si je l'ai choisi.

Mais ce n’est pas un hasard si je l’ai choisie.

Lol Kom cest pas un hasard si je l'ai retrouvé.

C'est pas un hasard si je reviens toujours ici régulièrement...

Ce n’est pas un hasard si je cite cet exemple.

Ce n’est pas un hasard si je vis aujourd’hui à Bruxelles.

C'est un hasard si je suis tombée sur toi......