Wat Betekent HET VERSLAG STEMMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Bericht stimmen
• den Bericht abstimmen

Voorbeelden van het gebruik van Het verslag stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal dus voor het verslag stemmen.
Ich werde also für den Bericht stimmen.

Dat alles tegen elkaar afwegende, kon ik daarom vóór het verslag stemmen.
Alles in allem sah ich mich daher in der Lage, für den Bericht zu stimmen.

Ik zal niet vóór het verslag stemmen als deze amendementen niet worden aangenomen.
Ich werde nicht für den Bericht stimmen, wenn diese Änderungsanträge nicht angenommen werden.

Onze fractie zal vóór het verslag stemmen.
Unsere Fraktion wird für den Bericht stimmen.

Mijn delegatie zal tegen het verslag stemmen als paragraaf 6 van de resolutie wordt aangenomen.
Meine Delegation wird gegen den Bericht stimmen, wenn Ziffer 6 der Entschließung angenommen wird.

Ik kon daarom niet vóór het verslag stemmen.
Deshalb konnte ich nicht für den Bericht stimmen.

Ik wil voor het verslag stemmen, hoewel ik me niet op elk punt aan kan sluiten bij de in de plenaire vergadering aangenomen conclusies.
Ich wollte für diesen stimmen, obwohl ich nicht allen in der Plenarsitzung gefaßten Schlußfolgerungen folgen kann.

Ik zal dan ook tegen het verslag stemmen.
Ich werde also gegen den Bericht stimmen.

De heer Patterson(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals mevrouw Garcia reeds heeft opgemerkt, zal mijn fractie voor het verslag stemmen.
Patterson(PPE).-(EN) Herr Präsident, wie Herr Garcia Amigo schon sagte, wird meine Fraktion für diesen Bericht stimmen.

Laten wij morgen voor het verslag stemmen!?
Deshalb müssen wir morgen für diesen Bericht stimmen.

Om bovengenoemde redenen zullen de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen het verslag stemmen.
Aus den genannten Gründen haben wir, die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands, gegen den Bericht gestimmt.

Mijn fractie en ik zullen echter tegen het verslag stemmen als amendementen 6 en 7 niet worden aangenomen.
Jedoch werden meine Fraktion und ich gegen den Bericht stimmen, wenn Änderungsanträge 6 und 7 nicht angenommen werden.

Ondanks deze kritiekpunten zal ik vóór het verslag stemmen.
Trotz dieser Kritik werde ich für den Bericht stimmen.

Froment-Meurice(PPE), schriftelijk-(FR) Ik zal tegen het verslag stemmen van collega Raffin. en wel om twee fundamentele redenen.
Froment-Meurice(PPE), schriftlich.-(FR) Ich werde aus zwei grundsätzlichen Erwägungen gegen den von unserem Kollegen Raffin vorgelegten Bericht stimmen.

De heer Kuijpers (ARC), schriftelijk.- Ik zal voor het verslag stemmen.
Kuijpers(ARC), schriftlich.-(NL) Ich werde für den Bericht stimmen.

Ik zal voor het verslag stemmen, omdat het een heel eind in de goede richting gaat, al zal mijn einddoel er niet helemaal mee bereikt worden.
Ich werde für diesen Bericht stimmen, da er einen großen Schritt in die richtige Richtung darstellt, auch wenn er das Ziel aus meiner Sicht nicht ganz erreicht.

Wij zullen daarom tegen het verslag stemmen.
Deshalb werden wir gegen den Bericht stimmen.

De heer Beumer, rapporteur.- Mijnheer de Voor zitter, gelet op de indicatie in het verslag lijkt het mij voldoende dat wij over het verslag stemmen.
Beumer, Berichterstatter.-(NL) Herr Präsident, nach dem, was im Bericht steht, erscheint es mir aus reichend, daß wir über den Bericht abstimmen.

Terwijl wij morgen in de plenaire vergadering over het verslag stemmen, is het COREPER al vorige week donderdag met zijn eigen behandeling begonnen.
Wenn wir morgen im Plenum über den Bericht abstimmen, hat der Ausschuß der Ständigen Vertreter schon am Donnerstag der vergangenen Woche seine eigene Behandlung begonnen.

Tegen die achtergrond konden wij niet vóór het verslag stemmen.
Vor diesem Hintergrund konnten wir nicht für diesen Bericht stimmen.

De heer Musso(RDE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal tegen het verslag stemmen, niet tegen de heer Bocklet noch tegen de commissaris, maar omdat ik landbouwer ben en ik twee zonen heb die landbouwer zijn.
Musso(RDE).-(FR) Herr Präsident, ich werde gegen diesen Bericht stimmen, nicht gegen Herrn Bocklet, nicht gegen den Kommissar, weil ich selbst Landwitt bin und weil ich zwei Söhne habe, die Landwirte sind.

Daarom kunnen we niet voor het verslag stemmen.
Daher können wir nicht für den Bericht stimmen.

Als wij het verslag van de heer Weber goedkeuren, zouden wij een cynische stap in de verkeerde richting doen. Daarom zal de GUE/NGL-Fractie tegen het verslag stemmen.
Eine Zustimmung zum Bericht des Kollegen Weber wäre ein zynischer Schritt in die falsche Richtung, weshalb die GUE/NGL-Fraktion auch gegen den Bericht gestimmt hat.

Hoewel de rapporteur prijzenswaardig werk heeft verricht, kan ik niet voor het verslag stemmen omdat hierin geen wijzigingen worden voorgesteld met betrekking tot de arbeidsintensieve verzameling van gegevens die uit de verordening voortvloeit.
Trotz der lobenswerten Arbeit seitens des Berichterstatters, kann ich nicht für diesen Bericht stimmen, da er am großen Arbeitsaufwand und an der Datenerhebung, die in der Verordnung festgelegt werden, keine Änderung vornimmt.

Om genoemde redenen zal ik tegen het verslag stemmen.
Deshalb werde ich gegen den Bericht stimmen.

Die krachtlijnen lijken ons uitstekend en wij zullen dan ook voor het verslag stemmen.
Diese Orientierungen halten wir für ausgezeichnet, und wir werden für diesen Bericht stimmen.

We zullen daarom vóór het verslag stemmen.
Aus diesen Gründen werden wir für den Bericht stimmen.

Op voorwaarde dat deze amendementen worden aangenomen, zullen wij voor het verslag stemmen.
Unter der Voraussetzung, dass diese Änderungsanträge angenommen werden, werden wir für den Bericht stimmen.

Dat is de reden waarom we tegen het verslag stemmen.
Deshalb werden wir gegen den Bericht stimmen.

Wij zullen hier morgen voor het verslag stemmen.
Wir werden hier morgen für diesen Bericht stimmen.

Hoe "het verslag stemmen" in een zin te gebruiken

De commissie moet over het verslag stemmen waarna het in de plenaire vergadering wordt behandeld.