Wat Betekent RESOLUTIE GESTEMD in het Duits - Duits Vertaling

• Entschließung gestimmt
• Entschließungsantrag gestimmt
• Resolution gestimmt
• Entschließung votiert
• Entschließung zugestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Resolutie gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb vóór de resolutie gestemd.
Ich habe für die Entschließung gestimmt.

Alle EU-landen die lid van de Veiligheidsraad zijn hebben tegen het Amerikaanse standpunt en vóór de resolutie gestemd.
Alle EU-Länder im Sicherheitsrat haben gegen den Standpunkt der Amerikaner und für die Resolution gestimmt.

Ik heb voor de resolutie gestemd.
Ich habe für die Entschließung gestimmt.

Uit solidariteit met de slachtoffers van asbest heb ik tegen de resolutie gestemd.
Aus Solidarität mit den Asbestopfern habe ich daher gegen den Entschließungsantrag gestimmt.

Ik heb tegen de resolutie gestemd.
Ich habe gegen die Entschließung gestimmt.

Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de Europese Unie illegale immigratie en mensenhandel moet bestrijden.
Ich habe für diese Entschließung votiert, weil die Europäische Union illegale Migration und Menschenhandel bekämpfen muss.

Ik heb vóór de resolutie gestemd.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt.

(FR) Ik heb voor de resolutie gestemd omdat ik zelf betrokken ben bij de strijd tegen mensenhandel in Slowakije.
Ich habe für die Entschließung votiert, weil ich mich persönlich für den Kampf gegen Menschenhandel in der Slowakei einsetze.

Ik heb voor deze resolutie gestemd.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt.

Ik heb voor de resolutie gestemd, ook al ben ik van mening dat het Parlement zich niet bepaald met roem heeft overladen.
Auch ich habe der Entschließung zugestimmt. Dennoch bin ich der Meinung, das Parlament hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.

Ik heb vóór deze resolutie gestemd.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt.

Ik heb tegen de resolutie gestemd omdat ik niet begrijp waarom we ons eerder overeengekomen Statuut zouden weggooien en de Raad nu, in plaats van een regeling voor de status van de Europese afgevaardigden, een doodeenvoudige salaristabel zouden voorleggen.
Ich habe gegen die Resolution gestimmt, denn ich kann nicht einsehen, dass wir jetzt unser beschlossenes Statut wegwerfen und dem Rat statt eines Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Europa-Abgeordneten eine schlichte Gehaltstabelle vorlegen.

Ik heb vóór de resolutie gestemd.
SV Ich habe für den Entschließungsantrag gestimmt.

Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik vind dat de mogelijkheden van de OSVE op een efficiëntere manier moeten worden benut, en dat er moet worden nagedacht over de wijze waarop de EU meer verantwoordelijkheden op zich kan nemen en doeltreffender kan bijdragen aan de verwezenlijking van de gezamenlijke doelstellingen.
Ich habe der Entschließung zugestimmt, weil ich einsehe, dass das Potential der OSZE voll ausgeschöpft werden sollte. Dies erfordert daher ein intensives Nachdenken über die Frage, wie die Europäische Union mehr Verantwortung übernehmen und aktiver zum Erreichen gemeinsamer Ziele beitragen kann.

Ik heb tegen de resolutie gestemd.
Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb vóór deze resolutie gestemd.
Schriftlich.- Ich habe für diese Entschließung gestimmt.

Daarom heb ik niet tegen de resolutie gestemd, maar mij bij de eindstemming van stemming onthouden.
Deswegen habe ich nicht gegen die Resolution gestimmt, sondern mich in der Schlussabstimmung enthalten.

Ik heb daarom tegen deze resolutie gestemd.
Ich habe daher gegen diese Entschließung gestimmt.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen deze resolutie gestemd.
Frau Präsidentin, ich habe gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Ik heb vóór deze resolutie gestemd.
Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Daarom hebben wij niet voor deze resolutie gestemd.
Daher haben wir nicht für diese Entschließung gestimmt.

Vandaag heb ik voor de resolutie gestemd.
Heute habe ich für die Entschließung gestimmt.

Daarom heb ik voor de resolutie gestemd.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt.

Daarom hebben wij voor de resolutie gestemd.
Deshalb haben wir für diese Entschließung gestimmt.

Daarom hebben we tegen deze resolutie gestemd.
Daher haben wir gegen diese Entschließung gestimmt.

Daarom heb ik vóór deze resolutie gestemd.
Daher habe ich für diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Daarom heb ik tegen de resolutie gestemd.
Deswegen habe ich gegen den Entschließungsantrag gestimmt.

Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd.
Aus diesem Grund habe ich für diese Entschließung gestimmt.

Daarom heb ik tegen deze resolutie gestemd.
Aus diesem Grund habe ich gegen die Entschließung gestimmt.

Daarom heb ik tegen deze resolutie gestemd.
Ich habe deshalb gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Hoe "resolutie gestemd" in een zin te gebruiken

Er kan een resolutie gestemd worden door het parlement.

Er zal over een resolutie gestemd worden in februari.

Begin volgende week zal over deze resolutie gestemd kunnen worden.

Juridisch gezien is een gezamenlijke resolutie gestemd door beide huizen.

Volgende week wordt de resolutie gestemd door het Vlaams parlement.

De Belgische senaat heeft zopas een resolutie gestemd die oa.

Vorig weekend is er een absolute resolutie gestemd in de VN-Veiligheidsraad.

Vrijdag wordt er ook een resolutie gestemd die concrete maatregelen voorstelt.

Er werd voor een resolutie gestemd die militair ingrijpen mogelijk maakte.

Of er over de Amerikaanse resolutie gestemd wordt, is nog volledig onbekend.