Wat Betekent GESTIMMT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestemd
• ingestemd
• stem
• stemde
• stemmen
• stemden

Voorbeelden van het gebruik van Gestimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab mit Nein gestimmt.
Ik heb nee gestemd.

Ich habe so gestimmt, weil.
Ik heb zo gestemd omdat.

Ich habe für Tony Blair gestimmt.
Ik heb op Tony Blair gestemd.

Deine Zither muß gestimmt werden.
Je citer moet gestemd worden.

Dein Bruder hat für das Prohibitionsgesetz gestimmt.
Je broer heeft vóór de drooglegging gestemd.

Meine Geige muss gestimmt werden!
Mijn viool moet gestemd worden!

Das war Harlem. Die Instrumente waren nicht gestimmt.
En dit was Harlem. De instrumenten waren niet gestemd.

Das Klavier ist gestimmt.
De piano is gestemd.

Ich habe unter großen Vorbehalten für den Kompromiß gestimmt.
Ik heb schoorvoetend met het compromis ingestemd.

Du hast mit Nein gestimmt.
Je hebt nee gestemd.

Aus diesem Grund haben wir gegen die Entschließung gestimmt.
Daarom hebben wij besloten om tegen de resolutie de stemmen.

Sie haben mit ja gestimmt.
Ze hebben ja gestemd.

Hat das Parlament… für die Unterdrückung der Klöster gestimmt.
Het parlement heeft ingestemd met de onderdrukking van de kloosters.

Meine Gitarre war gestimmt.
Mijn gitaar was gestemd.

Aus diesem Grund habe ich für diese Entschließung des Europäischen Parlaments gestimmt.
Daarom heb ik ingestemd met deze resolutie van het Europees Parlement.

Was hat mit ihm nicht gestimmt?
Wat was er met hem?

Herr Präsident! Ich habe gern für den Bericht über die Europäische Nachbarschaftspolitik gestimmt.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb met genoegen gestemd voor het verslag over het Europees nabuurschapsbeleid.

Weil ich für Zayday gestimmt hab.
Omdat ik op Zayday heb gestemd.

Wir wollten und haben gegen die Absätze 16 und 17 gestimmt.
Wij wilden tegen de paragrafen 16 en 17 stemmen en hebben dit ook gedaan.

Ich habe gegen dich gestimmt, E.
Ik heb tegen je gestemd, E.

Habe ich wirklich für einen besseren Gesundheitsschutz gestimmt?
Heb ik mijn stem echt uitgebracht voor een betere gezondheidsbescherming?

Danke, dass ihr gegen mich gestimmt habt.
Bedankt dat jullie tegen me gestemd hebben.

CS Auch ich habe nicht für den Bericht meines Kollegen, Herrn Florenz, gestimmt.
CS Ik heb ook niet met het verslag van mijn collega Karl-Heinz Florenz ingestemd.

Und der Teufel soll seine Gitarre gestimmt haben.
De duivel zou zijn gitaar gestemd hebben.

Ich habe für diesen Bericht über die Zukunft der gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) gestimmt.
(FR) Ik heb ingestemd met dit verslag over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid GLB.

Ich habe für Sie gestimmt.
Ik heb voor haar gestemd.

Die Parlamentsabgeordneten von Fianna Fail haben nur widerstrebend für diesen Vorschlag gestimmt.
De parlementaire afgevaardigden van Fianna Fail hebben schoorvoetend met dit voorstel ingestemd.

Ich habe gegen NAFTA gestimmt.
Ik heb tegen NAFTA gestemd.

Ich möchte näher erläutern, warum ich für den Bericht in seiner geänderten Form gestimmt habe.
Ik zou willen aangeven waarom ik een stem heb uitgebracht voor dit verslag in de gewijzigde vorm.

Ich hätte für euch gestimmt.
Ik had voor je gestemd.