Voorbeelden van het gebruik van Stemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En u stemde toe?
Sie stimmten zu?Mensen willen op iets stemmen, net zoalsjij deed toen je op Nader stemde neem ik aan.
Die Leute wollen für eine gute Sache wählen, wie du es getan hast,als du für Nader stimmtest, nehme ich an.Hij stemde niet.
Er stimmte nicht ab.Bijvoorbeeld, ze stemde links.
Sie wählte zum Beispiel links.Ik stemde op Obama.
Ich wählte Obama.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitgebrachte stemmenstem hoorde
hoorde een stemhoorde stemmenzei de stemstem telt
stem zei
stem verheffen
gewogen stemmenstem klonk
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nee! Wie voor mij stemde, zegt:!
Ja, ik stemde in met'signalen'.
Ja, ich stimmte"Signalen" zu.Een conciërge van 70 die op Kanye stemde, geeft maatschappijleer.
Der Kanye wählte, lehrt gerade Sozialkunde. Ein 70-jähriger Hausmeister.Je stemde dus voor je vader.
Du stimmtest also für deinen Vater.David Lee stemde voor je.
David Lee stimmte für Sie.Hij stemde altijd op de republikeinen.
Er wählte immer republikanisch.Het publiek stemde hij deed.
Das Publikum stimmte er tat.Ik stemde voor Qatar, en Qatar won.
Ich stimmte für Katar, und Katar gewann.M'n redacteur stemde niet op hem.
Mein Chefredakteur wählte ihn nicht.Hij stemde toe en zei dat hij voelde hetzelfde.
Er stimmte zu und sagte, er fühle die gleiche.De uitgever stemde niet op hem.
Der Zeitungsverleger wählte ihn nicht.Ze stemde in met het nieuwe beleid, op het moment dat ze incheckte.
In dem Moment, als sie eincheckte, stimmte sie dem zu.Mijn redacteur stemde niet op hem.
Mein Chefredakteur wählte ihn nicht.En ik stemde in om met haar op tournee te gaan.
Und ich stimmte zu, mit ihr auf Tour zu gehen.Van de opgekomen stemmers stemde tegen de goedkeuringswet.
Prozent der Wähler stimmen gegen das Abkommen.Dus stemde hij toe met een stagiair.
Er stimmte letztlich zu, dass wir einen Praktikanten schicken.Op overeenkomsten berustende betrekkingen december 1990 stemde 88% van de kiezers vóór onafhankelijkheid.
Im Referendum vom 23. Dezember 1990 stimmten 88% der Stimmberechtigten für die Unabhängigkeit.Waarom stemde je in zonder mij te raadplegen?
Warum stimmten Sie dem zu, ohne sich mit mir zu beraten?De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid het besluit aangenomen tot vaststelling van een algemeen kader van communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten; de Nederlandse delegatie stemde tegen.
En u stemde toe?
Und Sie stimmten zu?De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een besluit tot vaststelling van een algemeen kader van communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten; de Nederlandse delegatie stemde tegen.
Wie voor mij stemde, zegt:"Laten we feesten.
Die für mich stimmen, sagen:"Rock das Haus.Hij stemde toe om geen crisis te veroorzaken voordat ik ben beëdigd.
Ove was voorzitter,maar toen stemde iedereen voor mijn echtgenoot Rune. Parvaneh.
Ove war Vorsitzender,aber dann stimmten alle für meinen Mann.Hij stemde de chappa'ai af… en plaatste z'n staf in de grond ervoor.
Er wählte das Chappa'ai an… und rammte seinen Stock vor ihm in den Boden.
