Voorbeelden van het gebruik van Stemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij stemde voor Jenna?
Tu as voté pour Jenna?Sorry dat ik tegen je stemde.
Je stemde voor Dennis.
Tu votais pour Dennis.Wat kan jou dat schelen jij, stemde voor Nader!
Et alors? Tu as voté Nader!Je stemde niet tegen me.
Tu votais pas contre moi.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik zei nee en ze stemde toen ik weg was.
Ze stemde amper in met de operatie.
Omdat ik je niet wil vertellen op wie ik stemde?
Maar je stemde op McCain.
Vous avez voté pour John McCain.Stemde je daarom tegen de verkoop van P1?
C'est pour ça que tu as voté contre la vente du J1?Van de kiezers stemde blanco of ongeldig.
Des votants ont voté blanc ou nul.Ik stemde op orang-oetan, maar dat vond jij niets.
J'avais voté pour orang-outan, mais tu m'as rembarré.Wie op dat kreng stemde, steek je hand omhoog!
Je stemde toe om hem meteen te zien.
Vous avez accepté de le voir dans l'immédiat.In de CHR was deVS het enige land dat tegen stemde.
À la CDH, seuls les États-Unis ont voté contre la résolution.Waarom stemde u tegen CAFTA?
Pourquoi avoir voté contre CAFTA?Allereerst het is niet datde man voor Obama stemde.
Premièrement, ce n'est pascomme si son mari avait voté Obama.In 1814 stemde hij echter voor de afzetting van Napoleon.
Weet je eigenlijk wel,waarom dat jurylid niet schuldig stemde?
Savez-vous seulement pourquoi ce juré a voté non coupable?Je stemde op Stiles omdat je wist dat hij terug zou komen.
Vous avez voté pour Stiles, car vous saviez qu'il reviendrait.Een antwoord op confirmatief verzoek 40/c/01/05;de Zweedse delegatie stemde tegen doc.
Hij stemde toe in een interview, maar op zijn voorwaarden.
Trouw aan de Convention stemde hij voor de executie van Lodewijk XVI van Frankrijk.
Réélu à la Convention, il vote la mort de Louis XVI.Stemde het volk in zuid-oost Oekraïne om bij Rusland te horen.
Les habitants du sud-est de l'Ukraine ont voté pour se joindre à la Russie.Enkel Oekraïne stemde tegen en de Sovjet-Unie onthield zich.
La France vote contre, alors que les États liés à l'URSS s'abstiennent.Billères stemde in 1958 voor de terugkeer van generaal Charles de Gaulle.
Billères vote l'investiture du général de Gaulle en 1958.In 1870 stemde hij tegen het wetsvoorstel ter afschaffing van de doodstraf.
Le 18 septembre, il vote pour l'abolition de la peine de mort.Nederland stemde tegen en het Verenigd Koninkrijk onthield zich van stemming.
Les Pays-Bas ont voté contre et le Royaume-Uni s'est abstenu.In 1886 stemde hij tegen vrijwel alle voorstellen tot Grondwetsherziening.
En juin 1958, il vote contre le projet de réforme constitutionnelle.De tweede keus stemde haar in de tweede ronde verzekerd van haar herverkiezing.
