Wat Betekent ACCEPTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaardde
• accepteerde
• ermee
• bereid
• gaat akkoord
• akkoord
• stemde toe

Voorbeelden van het gebruik van Accepta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rogier n'accepta pas.
Rogers gaat niet akkoord.

Il accepta alors son nouvel élève.
Hij accepteerde daarna zijn nieuwe student.

Le Roi de Sang accepta.
De Bloedkoning ging akkoord.

Elle accepta donc le marché.
Dus aanvaarde ze de overeenkomst.

À côté des Frères, il accepta également des Soeurs.
Naast de broeders aanvaardde hij ook zusters.

Il accepta et nous commençâmes à parler.
Hij accepteerde en we sloegen aan het praten.

Le roi refusa et accepta les démissions.
De Koning aanvaardde het ontslag.

Allah accepta la supplication et ils récupéré.
Allah accepteerde de smeekbede en ze herstelde.

Et Swami Ramanand accepta immédiatement.
En Swami Ramanand ging onmiddellijk akkoord.

Il n'accepta aucune alliance avec le pouvoir économique.
Hij aanvaardde geen enkele alliantie met de economische macht.

Et Swami Ramanand accepta immédiatement.
En Swami Ramanan was onmiddellijk akkoord.

Il accepta d'être interviewé dans les conditions de son choix.
Hij stemde toe in een interview, maar op zijn voorwaarden.

Maximilien de Robespierre accepta, mais tomba rapidement malade.
Baxmeier zou meegaan maar was ziek.

May accepta son offre pour en faire la surprise à son mari.
May accepteerde het aanbod als verrassing voor haar echtgenoot.

À la grande surprise de Miranda, Jack accepta de faire l'amour dans sa chambre.
Tot Miranda's verrassing… wou Jack best in z'n slaapkamer vrijen.

Le roi accepta et retourna à son palais.
De koning gaat akkoord en keert terug naar zijn paleis.

Alors, il expliqua le projet, et George Senior accepta à une condition.
Dus hij legde het project uit en George sr. Stemde toe op één voorwaarde.

Le roi l'accepta à contrecœur.
Met tegenzin zou de koning dit aanvaarden.

Il lui a offert le poste de premier ministre, ce que Ghavam accepta immédiatement.
Hierop vroeg Somohardjo als minister ontslag aan, wat meteen werd aanvaard.

La France accepta de se retirer d'Angleterre en 1560.
Frankrijk overeengekomen om trekken hun troepen in 1560.

Placée sous une pression internationale croissante, la France accepta finalement un compromis.
Onder grote internationale druk accepteerde Frankrijk een compromis.

Guiscard accepta et envoya sa fille à Constantinople.
Guiscard aanvaarde het aanbod en zond zijn dochter naar Constantinopel.

Lee accepta le défi et planifia une attaque pour le 2 mai.
Lee nam de uitdaging aan en plande een aanval voor 2 mei.

Le Roi Dragon accepta et amena le singe voir ce trésor.
De Drakenkoning stemde toe en nam de Apenkoning mee naar deze kostbaarheid.

Il accepta… aussi longtemps qu'elle ne prendrait rien de valeur chez lui.
Hij stemde in… zo lang zij niks waardevols zou stelen.

Blatchford accepta et sa nomination fut approuvée en moins de deux semaines.
Roetskoj accepteerde de benoeming en was bijna twee weken in functie.

Michael accepta les félicitations tout en cherchant son fils.
Dus Michael aanvaardde zijn felicitaties… en bleef uitkijken naar zijn zoon.

L'entreprise belge accepta les deux accusés de réception de commande sans réagir.
De Belgische firma accepteerde beide orderbevestigingen zonder te genspraak.

Jésus accepta le concept des Élohim et appela Dieu ce groupe d'êtres suprêmes.
Jezus aanvaardde het begrip Elohim, en noemde deze allerhoogste groep wezens God.

Albert Droesbeke accepta immédiatement et se fit traduire quelques passages par l'auteur.
Droesbeke aanvaardde onmiddellijk en liet zich een aantal passages door de schrijver vertalen.

Hoe "accepta" te gebruiken in een Frans zin

Elle accepta avec son beau sourrire

Elle accepta mon invitation avec entrain.

Finalement, elle accepta parfaitement cette situation.

Alors seulement l’Espagne accepta leur rapatriement.

Elle accepta Charlotte sans mot dire.

Nuit, accepta avec joie son invitation.

Chose qu'il accepta sans aucune difficulté.

Elle accepta et, dans l'heure, les

Tout sourire, Rosalie accepta bien évidemment.

L’infirmière accepta que Coco puisse rester.

Hoe "ermee, aanvaardde, accepteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geld dat ermee verdiend wordt.

Met deze scherpe waarschuwing aanvaardde prof.mr.

Maar Marit accepteerde deze voorwaarden niet.

Uiteindelijk aanvaardde Monsanto het vierde bod.

Zuchtend aanvaardde hij dit goddelijke lot.

Hij zwaait ermee waarna zij verschijnt.

Ook het niet-EU-land Kosovo accepteerde hulp.

Janelle accepteerde ons met open armen.

Het Grondwettelijk Hof aanvaardde die stelling.

Lémon aanvaardde hiervan onmiddellijk het voorzitterschap.