Exemples d'utilisation de Accepta en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle accepta.
Sie war einverstanden.Le MSZP accepta l'option sur la base d'une logique de système à parti unique.
Le géant accepta.
Forßmann willigte ein.Il accepta ce travail.
Et alors il accepta.
Und er war einverstanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a acceptéaccepter les amendements
acceptés par la commission
animaux acceptésamendements acceptésle conseil a acceptéaccepter cet amendement
accepté par le rapporteur
accepter le fait
acceptez nos salutations
Plus
Utilisation avec des adverbes
accepte également
vous acceptez également
nous acceptons également
généralement acceptéesdéjà acceptélargement acceptéevous acceptez expressément
accepter comme
finalement acceptébien accepté
Plus
Utilisation avec des verbes
Il accepta la proposition.
Sa cliente accepta.
Mais il accepta ces honneurs à contrecœur.
Comme le fit remarquer Morrow:«Caballero ne demanda rien,et Blum n'accepta pas.
Wie Morrow bemerkte:„Caballero wollte nicht fragen,und Blum wollte nicht bewilligen.Rogier n'accepta pas.
Sa femme accepta à condition de pouvoir faire garder les enfants.
Le même jour,Bandic renvoya Anu Lederer et accepta le parrainage du festival….
Richard accepta à contrecœur les leçons de piano.
Tout d'abord Ghavam setourna vers le gouvernement américain, qui accepta d'envoyer des experts financiers à l'Iran.
Als erstes wandte Mais elle accepta de donner la commission à sa mère et raccrocha.
Le docteur en mathématique, âgé de 57ans,se tenait derrière l'autel et accepta la responsabilité du patriarcat avec les paroles:"oui, avec l'aide de Dieu!".
Der 57-jährige promovierte Mathematiker aus Hamburg stand mitzitternder Seele am Altar und übernahm die Verantwortung des Stammapostelamtes mit den Worten"Ja, mit Gottes Hilfe!".Davids accepta l'offrande, mais apparemment échoua à répondre proprement avec enthousiasme.
Davids nahm das Geschenk an, doch reagierte offenbar nicht mit der nötigen Begeisterung.Avec leur action, le gouvernement des Bahamas accepta d'accorder à la famille Pahlavi un séjour de trois mois.
Mit deren Unterstützung willigte die Regierung der Bahamas ein, der Familie des Schahs für drei Monate Aufenthalt zu gewähren.Toliné accepta d'en prendre sa part, non sans faire quelque cérémonie, quoiqu'il eût faim.
Toline nahm Theil daran, nicht, ohne vorher Umstände zu machen, obgleich er Hunger hatte.Comme Randy était celui qui buvait du vanille menthe, Il accepta d'aller rendre sa lettre pendant que moi et Catalina, on s'occupait du chocolat.
Da Randy derjenige war, der Vanillegeschmack trank, stimmte er zu, den Brief zurückzubringen, während Catalina und ich uns um die Schokolade kümmerten.Meighen accepta et démissionna de son poste de sénateur mais perdit une élection partielle dans l'Ontario pour obtenir un siège à la Chambre des communes.
Meighen stimmte zu und gab seinen Senatssitz auf, verlor aber eine Nachwahl um einen Unterhaussitz in Ontario.Un tableau d'affichage, Prodigy,tandis qu'Internet faisait ses débuts, accepta une publication d'un de ses membres qui disait que Belfort, Porush et les gens à Stratton Oakmont.
Eine schwarzes Brett, Prodigy,in den Anfangstagen des Internets, akzeptierte einen Beitrag von einem Mitglied, der sagte, dass Belfort, Porush und Leute bei Stratton Oakmont.Il accepta l'offre de Vanderbilt et gagna le Nicaragua, accompagné de 58 hommes que la presse populaire appelait les"lmmortels de Walker.
Er akzeptierte Vanderbilts Angebot und segelte nach Nicaragua in Begleitung von 58 Männern. Oie Presse bezeichnete sie als"Walkers Unsterbliche.À l'âge de 25 ans, il accepta un poste à Bruxelles comme photographe à United Press International.
Im Alter von 25 nahm er eine Stelle in Brüssel als angestellter Fotograf der United Press International.La Municipalité accepta le don et une association,« Les Amis du Musée», se créa en 1973 afin de poursuivre l'œuvre du Docteur, entretenir et enrichir les collections.
Die Stadt nahm die Spende an und ein Verein der„Freunde des Museums“ wurde 1973 geschaffen, um die Arbeit von Dr. Voulgre weiterhin zu pflegen und zu bereichern.En 1444, la« République de Poljica» accepta la suzeraineté de Venise en même temps qu'Omiš, tout en conservant sa liberté intérieure.
Im Jahre 1444 akzeptierte die„Republik von Poljica‟ die Suzeränität von Venedig zur gleichen Zeit wie Omiš, indem sie ihre innere Freiheit beibehielt.Après 1970, il accepta et peut- être souhaita qu'un département se réclamât directement de lui.
Le prince les accepta et donna en échange à ce dieu ses vêtements royaux.
Der Prinz nahm sie an und tauschte sie gegen seine königlichen Gewänder ein.En décembre 1996, le Conseil accepta la première de ces propositions mais se borna à convenir qu'il fallait"tout faire" pour ne pas accroître l'actuel écart de 10.
Der Rat akzeptierte im Dezember 1996 den ersten dieser Vor schläge, kam jedoch lediglich überein,"jede mögliche Anstrengung" zu unternehmen, um nicht die derzeitige 10%-Spanne zu erweitern.La maison d'édition de Boston Phillips& Samson accepta d'imprimer son livre si Harriet Jacobs convainquait Nathaniel Willis ou l'auteur abolitionniste Harriet Beecher Stowe de le préfacer.
Der Verlag Phillips and Samson stimmte zu, das Werk zu drucken, wenn Jacobs entweder Willis oder Harriet Beecher Stowe dazu bringen könnte, ein Vorwort zu verfassen.
