Wat Betekent IK STEMDE in het Duits - Duits Vertaling

• ich stimmte
• ich wählte
• ich habe zugestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Ik stemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stemde op Obama.
Ich wählte Obama.

Ze was beschaamd en ik stemde toe om het te verhullen.
Sie war beschämt und ich stimmte zu, es nicht zu vermerken.

Ik stemde ertegen.
Ich stimmte dagegen.

En om een rol in de opiumhandel te bemachtigen. Ik stemde in met onze samenwerking om zo van Pai af te komen.
Um Pai loszuwerden und um die Fung Hai ins Opiumgeschäft reinzubringen. Ich willigte in unsere Partnerschaft ein.

Ja, ik stemde in met'signalen'.
Ja, ich stimmte"Signalen" zu.

Naar zijn onschuld als schuld zoeken. Ik stemde in met deze operatie onder voorwaarde even hard.
Ich bewilligte diese Operation unter der Voraussetzung, wie wir nach seiner Schuld suchen. dass wir genauso intensiv nach seiner Unschuld suchen.

Ik stemde voor Qatar, en Qatar won.
Ich stimmte für Katar, und Katar gewann.

Een informatief bericht over stemmen met een klikbaar"Ik stemde" knop en een teller + namen en foto's van hun vrienden die al de"ik stemde"(info + social) had geklikt.
Eine Informationsmeldung mit einem klickbaren Ã1⁄4ber Abstimmung"Ich wählte" und ein Zähler+ Namen und Bilder von ihren Freunden, die bereits angeklickt hatten die"I Voted" Info+ social.

Ik stemde op Reagan om haar pissig te maken.
Stimmte für Reagan, um sie zu ärgern.

Ja, gedeeltelijk. Ik stemde in een rol te spelen die ik veracht.
Ich habe zugestimmt, eine Rolle zu spielen, die ich verachte. Ja. Teilweise.

Ik stemde in te werken met de Strix, net als jij.
Ich habe zugestimmt mit den Strix zu arbeiten, genau wie du.

Schriftelijk.-(DE) Ik stemde vóór het verslag van Mihael Brejc over het gebruik van het visuminformatiesysteem(VIS) in het kader van de Schengengrenscode.
Schriftlich.- Ich stimme für den Bericht von Mihael Brejc über die Nutzung des Visa-Informationssystems im Rahmen des Schengener Grenzkodex.

Ik stemde in met een ontmoeting in de Four Seasons op donderdag.
Ich stimmte zu und wir trafen uns am Donnerstag im Four Seasons.

En ik stemde in om met haar op tournee te gaan.
Und ich stimmte zu, mit ihr auf Tour zu gehen.

Ik stemde niet en dacht niet aan stemmen voor ik haar ontmoette.
Ich wählte nicht oder dachte ans Wählen, bevor ich sie traf.

Ik stemde op orang-oetan, maar dat vond jij niets.
Aber ihr habt mich niedergebrüllt. Ich möchte darauf hinweisen, dass ich für Orang-Utan gestimmt habe,.

Ik stemde haastig in en ze stuurden me het hele assortiment van vier Cleopatra's kaarsen.
Ich stimmte hastig zu und sie schickten mir das gesamte Sortiment von vier Cleopatras Kerzen.

Ik stemde er ook mee in om zes maanden lang met niemand in mijn leven te praten… en dat niemand in de medische sector ooit gehoord had over Mittelos Bioscience.
Ich war einverstanden damit, all Ihre Papiere zu unterschreiben, einverstanden damit, mit niemandem… aus meinem Leben für sechs Monate zu reden, einverstanden mit der Tatsache, daß niemand im Medizinkreis- je von"Mittelos Bioscience" gehört hat.

Ik stem tegen deze tekst.
Ich stimme gegen diesen Text.

Ik stem later wel.
Ich stimme später ab.

(DE) Ik stem tegen goedkeuring van het Europol-pakket.
Ich stimme gegen die Verabschiedung des EUROPOL-Paketes.

(FR) Ik stem tegen deze tekst uit solidariteit met het Servische volk.
Ich stimme aus Solidarität mit dem serbischen Volk gegen diesen Text.

(DE) Ik stem in principe in met het verslag over de burgerluchtvaart van Paolo Costa.
Ich stimme Paolo Costas Bericht zur Zivilluftfahrt grundsätzlich zu.

Mijnheer de Voorzitter, ik stem in met alle voorgaande sprekers van vanavond.
Herr Präsident, ich stimme allen meinen Vorrednern zu.

(PL) Ik stem tegen de resolutie over homofobie in Europa.
Ich stimme gegen den Entschließungsantrag zu Homophobie in Europa.

Mijnheer de Voorzitter, ik stem in met de verklaring van de commissaris.
Herr Präsident, ich stimme der Erklärung des Kommissars zu.

Ja. Ik stem voor Miguels plan.
Ja. Ich stimme für Miguels Plan.

Ook ik stem voor Carmello.
Ich stimme auch für Carmello.

Ik stem voor slecht idee.
Ich stimme für die schlechte Idee.

Video's genoeg. Ik stem voor Apocalypse Now.
Und ich stimme für Apocalypse Now als ersten Film.- Wir haben genug Videos.

Hoe "ik stemde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ik stemde dan ook tegen de EU-grondwet.

Ik stemde er mee in, voor een keer.

Ik stemde hem tot hij helemaal zuiver klonk.

Ik stemde toe dat ik hier nieuw was.

Ik stemde op dat moment namelijk zelf in.

Maar goed, ik stemde toe haar te ontmoeten.

Ik stemde mijn gitaar en beleefde een eurekamoment.

Ik stemde toe voor een totaal andere film.

Mijn moeder is daar ook.” Ik stemde toe.

Ik stemde toe en ging met hem mee.

Hoe "ich habe zugestimmt, ich stimmte, ich wählte" te gebruiken in een Duits zin

Ich habe zugestimmt und so wurden 500 rote Rosen zu meiner Mehrije.

Ich stimmte dir voll und ganz zu. 2.

Ich wählte also Currywurst mit Toastbrot.

Ich stimmte dir in fast allem zu.

Simone wählte Coconut, ich wählte Pineapple.

Ich stimmte dem gerne zu, war zugleich sehr beeindruck!

Und danach noch spazieren oder so?" Ich stimmte zu.

Ich wählte meine Worte möglichst sachte.

Ich wählte zwei völlig unterschiedliche Plätze.

Ich stimmte zu, zumal ich Arnold treffen wollte.