Wat Betekent STEMGEDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Abstimmungsverhalten
• Stimmverhalten
• Abstimmung
• Wahlverhalten
• Abstimmungsverhaltens
• Stimmabgabe

Voorbeelden van het gebruik van Stemgedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun stemgedrag te beïnvloeden.
Ihr Stimmverhalten zu beeinflussen.

Dat is de reden voor mijn stemgedrag.
Das ist der Grund für mein Abstimmungsverhalten.

Ons stemgedrag is gebaseerd op de volgende principes.
Unsere Stimmabgabe beruht auf folgenden Prinzipien.

Vandaar onze reserves en ons stemgedrag.
Das ist die Begründung für unsere Vorbehalte und unsere Abstimmung.

In mijn stemgedrag zal dit standpunt terug te vinden zijn.
Bei der Abstimmung werde ich meinen Standpunkt deutlich machen.

De heer BENTO GONÇALVES legt een verklaring af over zijn stemgedrag.
Herr BENTO GONÇALVES gab eine Erklärung zu seinem Abstimmungsverhalten ab.

Ik zie dat 40 leden hun stemgedrag gisteren hebben moeten rechtzetten.
Ich stelle fest, daß gestern 40 Mitglieder ihr Stimmverhalten berichtigt haben.

Het was niet makkelijk om bij dit verslag ons stemgedrag te bepalen.
Es war nicht einfach, bei diesem Bericht unser Stimmverhalten festzulegen.

Rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag: zie notulen.
Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokol.

Betreft: Uiteenlopende strajhejfingen; stemgedrag in de Raad.
Betriff/t: Unterschiedliche Strafzölle zur Beeinflussung des Stimmverhaltens im Rat.

Bij mijn stemgedrag ben ik uitgegaan van de adviezen van de"Eurogroup for Animal Welfare.
Bei meinem Stimmverhalten habe ich mich von den Empfehlungen der"Eurogroup for Animal Welfare" leiten lassen.

Vandaag al vraag ik mijn collega's om begrip voor mijn stemgedrag.
Ich bitte heute schon meine Kollegen um Verständnis für mein Abstimmungsverhalten.

Je bankgegevens, medisch dossier, stemgedrag… e-mails, telefoongesprekken, je schooltoets.
Ihre Bankdaten, Krankenakten, Wahlzettel, E-Mails, Telefongespräche, Schulnoten.

Naar aanleiding van deze discussie voel ik mij genoodzaakt ons stemgedrag toe te lichten.
Aufgrund dieser Diskussion fühle ich mich genötigt, unsere Abstimmung zu erklären.

Je bankgegevens, medisch dossier, stemgedrag e-mails, telefoongesprekken, je schooltoets.
Kontoauszüge, Krankenakten, Wahlverhalten, Emails, Telefonate, Aufnahmetests für die Uni.

Volmachtadviseurs hebben bijgevolg een aanzienlijke invloed op het stemgedrag van deze beleggers.
Sie üben somit einen beträchtlichen Einfluss auf das Abstimmungsverhalten der Anleger aus.

Je bankgegevens, medische gegevens, stemgedrag… e-mails, telefoongesprekken, zelfs je toelatingstest.
Ihre Bankdaten, Krankenakten, Wahlzettel, E-Mails, Telefongespräche, Schulnoten.

Mijn fractie zal dan ook geen uniform stemgedrag vertonen.
Auch aus diesem Grunde wird es in meiner Fraktion kein einheitliches Abstimmungsverhalten geben.

Mijn stemgedrag wil een politiek signaal zijn voor de Commissie, maar ook voor de Raad en zelfs voor onszelf en het Parlement.
Meine Abstimmung soll ein politisches Signal gegen über der Kommission, aber auch gegenüber des Rates.

Mijn standpunten in deze kwestie komen in mijn stemgedrag tot uitdrukking.
Meine Ansicht zu diesem Thema habe ich in meinem Abstimmungsverhalten zum Ausdruck gebracht.

Dat hij denkt dat ik het stemgedrag van dit stadje kan beïnvloeden. Het goeie nieuws is dan wel dat iemand zo geïntimideerd is.
Das Gute an der Sache ist, dass jemand besorgt ist, dass ich das Wahlverhalten der Stadt beeinflussen könnte.

Ten eerste zullen wij worden beoordeeld op ons stemgedrag over een reeks ontwerprichtlijnen.
Erstens wird man uns anhand unserer Abstimmungen über eine Reihe von Richtlinienentwürfen beurteilen.

Informatie over het stemgedrag van de delegaties is publiekelijk toegankelijk via de website van de Raad.
Informationen über das Abstimmungsverhalten der Delegationen werden veröffentlicht und sind auf der Internet-Seite des Rates zugänglich.

Ik heb in ieder geval geprobeerd daar in de commissie door mijn stemgedrag heel duidelijk op te wijzen.
Ich habe jedenfalls versucht, im Ausschuß durch mein Abstimmungsverhalten ganz klar darauf hinzuweisen.

Ik wil echter herhalen dat het stemgedrag van de lidstaten openbaar wordt gemaakt in de maandelijkse verslagen.
Dennoch möchte ich wiederholen, daß das Abstimmungsverhalten der Mitgliedstaaten in den monatlichen Berichten veröffentlicht wird.

Twee: er is- en we moeten daar eerlijk in zijn- nog altijd sprake van druk van het ACS-secretariaat op het stemgedrag van de ACS-parlementsleden.
Zweitens übt das AKP-Sekretariat- und dies muss offen und ehrlich gesagt werden- nach wie vor Druck auf das Stimmverhalten der AKP-Mitglieder aus.

Het stemgedrag van de EU-leden bij de Raad is zeer eenstemmig en hoe eenstemmiger zij zijn, hoe belangrijker onze stem zal zijn.
Das Stimmverhalten der EU-Mitglieder im Rat ist sehr ausgeglichen und je ausgeglichener es ist, umso mehr Gewicht wird unsere Stimme haben.

We hebben hem nodig- en dat zullen we met ons stemgedrag bewijzen- ter bescherming van de consument.
Wir brauchen sie- und wir werden das mit unserer Abstimmung beweisen- zum Schutz der Verbraucher.

Mijn stemgedrag is daarom gebaseerd op wat volgens mij de belangrijkste aspecten zijn van dit voorstel voor het statuut van de leden van het Europees Parlement.
Daher habe ich mich bei der Abstimmung von den meiner Meinung nach wichtigsten Aspekten dieses Vorschlags für ein Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments leiten lassen.

Toen we niet alleen naar de zelf-gerapporteerde politieke oriëntatie keken, maar ook naar het stemgedrag, konden we geografisch de hele natie overzien.
Wenn wir nicht nur nach der angegebenen politischen Überzeugung, sondern nach dem Wahlverhalten schauten, konnten wir die Nation geographisch betrachten.

Hoe "stemgedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardoor laten wij ons stemgedrag bepalen.

Nadere informatie Stemgedrag Tweede Kamer 2006.

Wat bepaalt het stemgedrag van mensen?

Had dat jullie stemgedrag wél veranderd?

Aan het stemgedrag ligt het niet.

Update 20: Onderzoek stemgedrag 104 Kinderpardongemeenten.

Ook Corbyns stemgedrag was altijd consistent.

Ook hun stemgedrag wijkt nauwelijks af.

Angst zou ons stemgedrag hebben bepaald.

Dat zal mijn stemgedrag zeker beïnvloeden.

Hoe "abstimmung" te gebruiken in een Duits zin

Zur Abstimmung rufen wir Sie an.

Geheime Abstimmung erfolgt nur auf Antrag.

Staatschef Morales nannte die Abstimmung "illegal".

Eine Abstimmung per Post ist möglich.

Abstimmung über saisonale grippe aktivitäten butler.

Die Abstimmung läuft bis heute Abend.

Entwicklung und Abstimmung von neuen Vertriebstools.

Ist die Abstimmung des Sennheisers ähnlich?

Bei der Abstimmung ohne Versammlung (1.

Oftmals ist eine grenzüberschreitende Abstimmung erforderlich.