Voorbeelden van het gebruik van Stemmingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij heeft stemmingen.
Er hat Launen.Stemmingen voortzetting.
Voor de stemmingen.
De vergadering is onderbroken tot de stemmingen.
Wir unterbrechen die Sitzung bis zur Abstimmungsstunde.Einde stemmingen.
Ende der Abstimmungsstunde.
Mensen vertalen ook
Wij gaan over tot de stemmingen.
Wir kommen nun zur Abstimmungsstunde.Deze stemmingen zijn beëindigd.
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.Ik bedoel haar stemmingen.
Ich meine ihre Launen.Openbaarheid van de stemmingen, de verklaringen voor de notulen en de notulen.
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse, der Erklärungen für das Ratsprotokoll und der Protokolle.Wij gaan nu over tot de stemmingen.
Wir kommen nun zur Abstimmungsrunde.Bij opeenvolgende stemmingen teksten aangenomen.
We zullen doorgaan met de stemmingen.
Die Abstimmungsstunde wird fortgesetzt.Ik ben haar stemmingen zo beu.
Ich sag's dir, ich hab ihre Launen so satt.Wij gaan meteen over tot de stemmingen.
Wir kommen gleich zu den Abstimmungen.De Voorzitter leidt de stemmingen art. 18,2 en 99 Reglement.
Die Abstimmungen werden vom Präsidenten geleitet Art. 18 Abs.Zou je me geloven alsik zeg dat Turk stemmingen heeft?
Würden Sie glauben,dass Turk Launen hat?Hij heeft inderdaad veel stemmingen en gezichten en ik houd van allemaal.
Und ich liebe jedes einzelne davon. Nun, er hat so viele Launen und so viele Gesichter.Openbaarheid van de stemmingen.
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse.Ik wilde niet wachten tot de stemmingen voorbij waren om uw aandacht hierop te vestigen.
Ich wollte einfach darauf hinweisen, ohne das Ende der Abstimmungen abzuwarten.We gaan verder met de stemmingen.
Wir setzen jetzt die Abstimmungsstunde fort.EN Mijnheer de Voorzitter, bij de stemmingen van gisteren debatteerden wij over het migratievraagstuk.
Herr Präsident! Bei den Stimmabgaben gestern haben wir die Frage der Einwanderung erörtert.Zie onder g„Openbaarheid van de stemmingen.
Siehe Buchstabe g„Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse.Hiermee zijn de stemmingen beëindigd.
Die Abstimmung ist geschlossen.Wij zullen het debat nu onderbreken voor de stemmingen.
Wir unterbrechen diese Aussprache nun für die Abstimmungsstunde.Hiermee zijn de stemmingen beëindigd.
Damit ist die Abstimmung beendet.De zee heeft vele stemmen,vele gezichten en vele stemmingen.
Das Meer hat viele Stimmen,viele Gesichter und viele Launen.Ik verzoek u dit bij uw stemmingen te laten meewegen!
Das bitte ich Sie bei Ihren eigenen Abstimmungen zu berücksichtigen!Wij onderbreken hier het debat en gaan over tot de stemmingen.
Wir unterbrechen jetzt die Aussprache und kommen nun zur Abstimmung.Het Parlement neemt bij opeenvolgende stemmingen de beide wetgevingsresoluties aan.
Das Parlament nimmt beide Entschließungsanträge in aufeinandafolgenden Abstimmungen an.De vergadering wordt onderbroken in afwachting van de stemmingen.
An dieser Stelle unterbrechen wir unsere Beratungen bis zur Abstimmungsstunde.
