Voorbeelden van het gebruik van Stemuitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stemuitslag: verworpen.
Ik heb de stemuitslag gehackt.
Ich hab mich in die Wahl gehackt.Stemuitslag: aanvaard.
Met vermelding van de stemuitslag.
Stemuitslag: goedgekeurd.
Abstimmungsergebnis: angenommen.Nog geen drie dagen later kregen wij deze stemuitslag door de Raad voor de voeten geworpen.
Weniger als drei Tage später wurde dieses Abstimmungsergebnis vom Rat zunichte gemacht.Stemuitslag: algemene stemmen.
Abstimmungsergebnis: Einstimmigkeit.De stemuitslag was als volgt.
Die Abstimmungsergebnisse lauteten wie folgt.Stemuitslag: wijzigingsvoorstel aanvaard.
Abstimmungsergebnis: angenommen.Daarom is de behaalde stemuitslag in de Commissie constitutionele zaken op zich al een opmerkelijk politiek resultaat.
Deshalb ist die im Ausschuss für konstitutionelle Fragen erzielte Abstimmung bereits ein beachtenswertes politisches Ergebnis.Stemuitslag van wijzigingsvoorstel 1.
Abstimmungsergebnis des Änderungsantrages 1.Stemuitslag voor wijzigingsvoorstel 3.
Abstimmungsergebnis des Änderungsantrages 3.Stemuitslag: 81 vóór, 4 tegen, 7 onthoudingen.
Abstimmungsergebnis: 81 gegen 4 Stimmen bei 7 Enthaltungen.Stemuitslag: 14 voor, 20 tegen, 8 onthoudingen.
Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 20 Nein-Stimmen, 8 Enthaltungen.Stemuitslag: verworpen met 18 stemmen vóór en 21 stemmen tegen.
Abstimmungsergebnis: mit 21 gegen 18 Stimmen abgelehnt.Stemuitslag: 6 stemmen voor, 1 onthouding, 49 stemmen tegen.
Stemuitslag: 9 stemmen voor, 1 onthouding, 47 stemmen tegen.
Das Ergebnis: 9 Ja-Stimmen, 47 Gegenstimmen, keine Enthaltungen.Stemuitslag: 54 stemmen voor, geen onthoudingen, 2 stemmen tegen.
Das Ergebnis: 54 Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen, keine Enthaltungen.Stemuitslag: 106 stemmen vóór en 59 stemmen tegen, bij 19 onthoudingen.
Abstimmungsergebnis: 106 gegen 59 Stimmen bei 19 Stimmenthaltungen.Stemuitslag: 10 stemmen vóór, 20 stemmen tegen, 3 onthoudingen.
Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 10, Nein-Stimmen: 20, Stimmenthaltungen: 3.Stemuitslag: 145 stemmen vóór, 2 stemmen tegen, 1 onthouding.
Stemuitslag: 8 stemmen vóór, 27 stemmen tegen, geen onthoudingen.
Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 27, Stimmenthaltungen: keine.Stemuitslag: met 115 stemmen tegen en 60 vóór, bij 13 onthoudingen, verworpen.
Ergebnis: Mit 115 gegen 60 Stimmen bei 13 Stimmenthaltungen abgelehnt.Stemuitslag: met 125 stemmen vóór en 4 tegen, bij 11 onthoudingen, goedgekeurd.
Ergebnis: Mit 125 gegen 4 Stimmen bei 11 Stimmenthaltungen angenommen.Stemuitslag: 129 stemmen vóór, 0 stemmen tegen, 1 onthouding.
Die Stellungnahme wird mit 129 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 1 Enthaltung verabschiedet.Stemuitslag: 139 stemmen vóór, 1 stem tegen, 5 onthoudingen.
Die Stellungnahme wird mit 139 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 5 Enthaltungen verabschiedet.Stemuitslag: met 52 stemmen tegen en 28 stemmen vóór, bij 5 onthoudingen, verworpen.
Ergebnis: Abgelehnt mit 52 gegen 28 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen.Stemuitslag: met 26 stemmen vóór en 69 stemmen tegen, bij 6 onthoudingen verworpen.
Ergebnis: Mit 26 gegen 69 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen abge lehnt.Stemuitslag: 70 stemmen vóór, 0 stemmen tegen, 6 onthoudingen.
Die Stellungnahme wird mit 70 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 6 Enthaltungen verabschiedet.Stemuitslag par. 1.5 en 3.1 werden samen in stemming gebracht en verworpen.
Abstimmungsergebnis Ziffern 1.5 und 3.1 gemeinsam zur Abstimmung gebracht und abgelehnt.
