Voorbeelden van het gebruik van Gewillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, in een gewillige.
Nein, nur in einer angemessenen.Tien gewillige tour-guides gaan het pretpark der liefde binnen.
Allemachtig, zeg. Gewillige maagd.
Willige Jungfrau. -Oh mein Gott.U die Uw gewillige dienaar beloont met de ultieme Verwerkelijking.
Ze was 'n heel… gewillige… vrouw.
We verkopen aan gewillige kopers tegen een huidige eerlijke marktprijs… zodat WIJ het misschien overleven!
Wir verkaufen an willige Kunden zu einem fairen, marktbestimmten Preis!Ik verander alleen nog maar de gewillige.
Ze is geen gewillige gastvrouw.
Sie war kein fügsamer Wirt.Mr. Domestic enzijn vrouw waren zeer aangename en gewillige mensen.
Herr Domestic undseine Frau waren sehr angenehme und willige Menschen.Hoe vinden we twee gewillige meisjes die met ons naar het schoolfeest gaan?
Wie wir zwei willige Damen finden, die mit uns zum Schulball gehen. Wir hoffen,?Ik probeerde het uit op mijn gewillige kamergenoot.
Ich musste üben, also habe ich es ausprobiert bei meinen willigen Mitbewohner.En omdat hij geen gewillige vrouw kan vinden… Mr Higgins, u mag hier niet zijn. 26.
Und da er selbst keine willige Frau finden kann, 26. Mr Higgins, Sie dürfen hier nicht sein.Wat ook wel moest als hij deze coalitie van 43 gewillige landen wilde besturen.
Das musste er auch sein, wenn er diese Koalition der Willigen aus 43 Nationen kontrollieren wollte.Ze werden gewillige helpers en spionnen…… omdat de Amerikaanse geheime dienst ze met hun verleden kon chanteren.
Sie mit ihrer Vergangenheit erpressen konnte. weil der amerikanische Geheimdienst Sie wurden zu willigen Helfern, zu Spionen.Bij het voorbereiden van een onbeschaamde misdaad,heeft een eend een gewillige medeplichtige nodig.
Wenn man sich auf ein waghalsiges Verbrechen einlässt,braucht eine Ente einen willigen Komplizen.Met gestreepte borsten, gewillige lendenen, een witte staart… en zwart haar.
Mit gestreiften Brüsten, allzeit bereiten Lenden… und einem weißen Schwanz… und schwarzen Haaren.Ze zouden niet zoveel macht ensucces hebben gekregen wanneer jullie niet hun gewillige helpers waren geweest.
Sie hätten niemalsso viel Macht und Erfolg gehabt, wenn ihr ihnen nicht bereitwillig geholfen hättet.Jullie zijn geen slachtoffers maar gewillige deelnemers, en er bestaan volop kansen om jezelf omhoog te tillen.
Ihr seid nicht'Opfer' sondern bereitwillige Teilnehmer, und es besteht jede Chance, dass ihr euch erheben könnt.Zo kan kinderarbeid alleen met succes worden aangepakt, als er een actieve overheidsbemoeienis is, als er een bepaald minimuminkomen wordt gegarandeerd en alsouders hun kinderen niet langer tot goedkope en gewillige werkezels laten degraderen.
So ist der Kampf gegen die Kinderarbeit nur dann erfolgreich, wenn sich staatliche Stellen aktiv einschalten, wenn Mindesteinkommen gesichert werden, wenndie Eltern sich daran beteiligen, daß ihre Kinder nicht zu billigen und willigen Arbeitsmaschinen degradiert werden.Als je het daar op deelt,vind je duizenden gewillige deelnemers, die vernederd willen worden tijdens seks.
Wenn du es dort veröffentlichst,kannst du eine Tonne von willigen Teilnehmern finden, die beim Sex gedemütigt werden wollen.Zes jaar geleden zijn dat de VS en hun gewillige bondgenoten de criminele oorlog tegen en de bezetting van Irak begonnen, waarbij ongeveer 1,5 miljoen mensen zijn omgekomen;
Es sind 6 Jahre vergangen, seit die USA und ihre willigen Verbündeten den kriminellen Krieg und die Besetzung in Irak eingeleitet und dabei das Leben von etwa 1,5 Millionen Irakern ausgelöscht haben;De zijn buitengewone uitleveringen van personen die verdacht worden van terrorisme endoor de CIA worden aangehouden en overgedragen aan gewillige landen, die bereid zijn die personen met ongeacht welk middel te ondervragen en zonder proces vast te houden.
Außerordentliche Überstellungen betreffen denaußerordentlichen Transport von Terrorverdächtigen, die von der CIA festgenommen und an willfährige Länder, die bereit waren, sie mit allen Mitteln zu verhören und ohne Gerichtsverfahren zu inhaftieren, überstellt wurden.En hij zal gewillig die informatie overhandigen?
Und er wird Ihnen diese Information bereitwillig übergeben?Als ze gewillig hun rijkdom te geven aan u, dan eet een boete.
Wenn sie bereitwillig geben ihren Reichtum zu Ihnen, dann zu essen, eine Geldstrafe.Zij die gewillig deze plicht opgaven, werden als Onvrouwen naar dwangarbeid in de Koloniën gestuurd.
Diejenigen, die bereitwillig diese Pflicht aufgaben, wurden als Unfrauen in die Kolonien geschickt.Hij was gewillig, we wisten dat hij het zou zijn.
Er war bereitwillig, wir wussten das.Je verwacht dat ik gewillig mijn dood aanvaard.
Du erwartest, dass ich bereitwillig dem Tod entgegenblicke.Sommige gewillig.
Manche bereitwillig.De waarheid is datgebruikers installeren Nana10 toolbar op hun computers gewillig;
Die Wahrheit ist, dassBenutzer Nana10 toolbar installieren auf ihren Computern bereitwillig;Com kan niet u blootstellen aan beschadigde inhoud gewillig tenzij u het laat.
Com kann nicht setzen Sie beschädigte Inhalte bereitwillig, wenn Sie die zulassen.
