Wat Betekent WILLIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewillige
• wilt
• stemt ermee
• bereidwilligen
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Willigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willigen Sie ein?
Wilt u scheiden?

Schön, einen willigen Wirt zu haben.
Fijn, zo'n gewillig gastlichaam.

Willigen Sie ein, Mr. Burke?
Heb ik uw toestemming, Mr. Burke?

Findet ein neues Heim in diesem willigen Herz!
En zoek een onderkomen in dit welwillende hart!

Sie willigen nicht ein?
U wilt de scheiding niet toestaan?

Ich musste üben, also habe ich es ausprobiert bei meinen willigen Mitbewohner.
Ik probeerde het uit op mijn gewillige kamergenoot.

Willigen Sie in die Scheidung ein?
Wilt u de scheiding toestaan?

Und um diese Zeit des Tages können sie im Auge des Willigen erscheinen.
En op dit moment van de dag kunnen ze verschijnen in het oog van de wil.

Willigen Sie in die Scheidung ein?
Wilt u haar deze scheiding geven?

Das musste er auch sein, wenn er diese Koalition der Willigen aus 43 Nationen kontrollieren wollte.
Wat ook wel moest als hij deze coalitie van 43 gewillige landen wilde besturen.

Warum willigen Sie nicht in die Scheidung ein?
Waarom wilt u haar de scheiding niet toestaan?

Wenn man sich auf ein waghalsiges Verbrechen einlässt, braucht eine Ente einen willigen Komplizen.
Bij het voorbereiden van een onbeschaamde misdaad, heeft een eend een gewillige medeplichtige nodig.

Angeklagte, willigen Sie in einen neuen Anwalt ein?
Beklaagde, stem je in met nieuwe advokaat?

Oh, Kräfte der höchsten Dämonen, verlasst diese Körper! Findet ein neues Heim in diesem willigen Herz!
Verheven demonische krachten, verlaat uw gastheren… en zoek een onderkomen in dit welwillende hart!

Angeklagte, willigen Sie in einen neuen Anwalt ein?
Verdachte, stemt u in met uw nieuwe raadsheer?

Die Truppen der USA und der so genannten Koalition der Willigen müssen zurückgezogen werden.
De Amerikaanse troepen en de zogenaamde 'coalitie van de bereidwilligen' moeten worden teruggetrokken.

Sie, die Ihren willigen Diener belohnt mit der letztendlichen Verwirklichung.
U die Uw gewillige dienaar beloont met de ultieme Verwerkelijking.

Selbst bei Geschwistern gibt es keinen Grund, Sex zwischen willigen Erwachsenen zu verbieten.
Zelfs in het geval van broer en zus vond men geen geloofwaardige reden… om seks tussen twee willende volwassenen te verbieden.

Willigen Sie ein, Mr. Chandler, oder verlassen Sie die Gruppe und ihre Geheimnisse.
Geef uw instemming, Mr Chandler, of verlaat dit gezelschap en laat zijn geheimen achter.

Fred Boom, seit kurzem Mitglied der AIJP(er meldete sich in Mai in London an) erhielt die Van der Willigen Medaille.
Fred Boom, nieuwbakken AIJP-lid(Fred meldde zich aan in Londen, vorige maand) ontving de Van der Willigen medaille.

Dafür würde ich alle willigen Kellnerinnen in Hoboken hergeben. Hey Paisan… Du hast zwei Fans da draußen.
Waarvoor ik alle welwillende serveersters in Hoboken zou willen geven. He, knul… je hebt twee fans daar.

Sie mit ihrer Vergangenheit erpressen konnte. weil der amerikanische Geheimdienst Sie wurden zu willigen Helfern, zu Spionen.
Ze werden gewillige helpers en spionnen…… omdat de Amerikaanse geheime dienst ze met hun verleden kon chanteren.

Wenn du es dort veröffentlichst, kannst du eine Tonne von willigen Teilnehmern finden, die beim Sex gedemütigt werden wollen.
Als je het daar op deelt, vind je duizenden gewillige deelnemers, die vernederd willen worden tijdens seks.

Sie willigen ein, dass Fahrzeug in demselben Zustand zurückzugeben, in dem Sie es übernommen haben, abgesehen von natürlichem Verschleiß.
U stemt ermee in om het voertuig in dezelfde staat terug te brengen als waarin het werd ontvangen, met uitzondering van normale slijtage.

Durch die Verwendung der Aggreko-Webseiten willigen Sie ein, dass wir diese Typen von Cookies auf Ihrem Gerät platzieren.
Door gebruik te maken van de websites van Aggreko gaat u ermee akkoord dat wij deze typen cookies op uw apparaat plaatsen.

Sie willigen ein, das ONTEX-Logo oder ONTEX-Warenzeichen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung in keiner Weise auszustellen oder zu verwenden.
U stemt ermee in het logo of handelsmerken van ONTEX op geen enkele manier weer te geven of te gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Eine öffentliche Demonstration der Manneskraft des Herrn Sforza mit ein oder zwei willigen Mädchen würde ebenfalls als Beweis der Potenz gelten.
Een publieke demonstratie van Lord Sforza's potentie, met 1 of 2 willige meiden zal ook bewijs van zijn potentie vormen.

Von der grauen(durchaus willigen) Stute und dem(rechtschaffen tüchtigen) Fuchs trennte er sich am Bahnhof von Magdeburg.
Van de grauwe(geenszins halsstarrige) merrie en de(vlijtige en eerlijke) roodvos nam hij afscheid op het station van Magdenburg.

Sie hätten nämlich gesehen, wer die tatsächlichen Bremser sind, und das hätte dann wohl die Koalition der Willigen und der Abhängigen doch etwas irritiert.
Ze zouden hebben gemerkt wie de boel nu echt traineert, en dat zou toch enige ergernis hebben opgewekt in de coalitie van bereidwilligen en afhankelijken.

Nicht mehr vorgefüllte Kontrollkästchen, willigen unter der Falte, und verwirrende Sprache, wie Juristensprache und Doppel Negativen.
Niet meer vooraf gevulde vakjes, toestemming onder de vouw, en verwarrende taal, zoals legalese en dubbele negatieven.