Wat Betekent GEWILLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bereid
• vastbesloten
• wil
• de wil
• willen
• wilde
• wilt
• van plan om

Voorbeelden van het gebruik van Gewillt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abraham war gewillt.
En Abraham was bereid.

Er ist gewillt, es zu bezeugen.
Hij is bereid te getuigen.

Natürlich seid Ihr gewillt zu reden.
Natuurlijk wil je praten.

Ich bin gewillt, ihr zu vergeben.
Ik ben bereid om haar te vergeven.

Wir sind sicher, dass Gott ihn gewillt hat.
We zijn er zeker van dat God het heeft willen.

Sind wir gewillt, zu leiden?
Zijn we bereid om te lijden?

Und jetzt, da Oversight aus dem Weg geräumt ist, bin ich gewillt zu verhandeln.
Nu Oversight uit de weg is geruimd, wil ik wel onderhandelen.

Ja, ich bin gewillt, zu zahlen.
Ja, ik ben bereid te betalen.

Sieh mal, Charlie, er könnte jetzt dort sein. Ich bin nicht gewillt ihn zu verlieren.
Luister, Charlie, hij kan daar nu zijn, ik wil hem niet kwijtraken.

Sie sind gewillt, zu bezahlen.
En daar willen ze voor betalen.

An8}Seine Männer sollten nichts sehen, was er nicht auch gewillt war zu sehen.
Hij wilde niet dat z'n mannen zouden zien wat hij zelf niet wilde zien.

Weil ich gewillt bin, dich zu bezahlen.
Omdat ik je ervoor wil betalen.

Das ist ein Risiko, das ich gewillt bin einzugehen.
Dat risico wil ik wel nemen.

Ich bin gewillt, ein Angebot zu machen.
Ik ben bereid een aanbod te doen.

Wenn Ihr dazu gewillt seid.
Als u daartoe bereid zou zijn.

Sie war gewillt, dich sterben zu lassen.
Ze was bereid je te laten sterven.

Übliche Behandlungen haben versagt,… also ist sie gewillt, jetzt alles zu versuchen.
Conventionele behandelingen zijn mislukt, dus nu wil ze alles proberen.

Man muss gewillt sein, sich zu verändern.
Je moet bereid zijn te veranderen.

Die politische Pattsituation zwischen der Regierung und Opposition stellt die europäischen Aussichten Albaniens in Frage, und Präsident Sali Berisha ist keinesfalls gewillt zurückzutreten.
De politieke confrontatie tussen de regering en de oppositie brengt het Europees perspectief van Albanië in gevaar en president Sali Berisha is niet van plan om af te treden.

Ich war nicht gewillt zu warten.
Ik was niet bereid om te wachten.

Sind Sie gewillt, dieses Dokument zu unterschreiben oder nicht?
Bent u bereid om dit document ontekenen?

Aber in diesem Fall, bin ich gewillt eine Ausnahme zu machen.
Maar in dit geval wil ik wel een uitzondering maken.

Ich bin gewillt, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
Ik ben bereid om het verleden te laten rusten.

Es ist heute von entscheidender Bedeutung, den Amerikanern zu zeigen, daß die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten gewillt und in der Lage sind, auf einen derartig direkten Angriff auf ihre Interessen und Rechte mit Entschiedenheit zu reagieren.
De Amerikaanse verantwoordelijke instanties dienen er absoluut van doordrongen te worden dat de Euro pese Unie en haar lidstaten de wil en het vermogen hebben om zo'n rechtstreekse aanslag op hun belangen en hun rechten krachtig te pareren.

Ihr seid gewillt, das zu tun, was getan werden muss.
Je bent bereid om te doen wat je moet doen.

Meine padanischen Wähler, die dank Prodi bereits die in Italien als Europa-Steuer bekannte- nur teilweise zurückerstattete- Abgabe entrichtet haben, sind, ebenfalls dank Prodi, absolut nicht gewillt, für irgend jemand anderen einen weiteren Beitrag zu zahlen!
Mijn Padaanse kiezers- die dankzij Prodi reeds de zogenaamde, en slechts gedeeltelijk terugbetaalde, Europese heffing hebben moeten betalen- zijn absoluut niet van plan om, weer dankzij Prodi, nog eens dergelijke heffingen te betalen, voor wie dan ook!

Und was ist, wenn ich gewillt bin, Sie umzubringen?
En als ik vastbesloten ben om je te vermoorden?

Du bist gewillt, das Ganze so kompliziert wie möglich zu machen, oder?
Je bent vastbesloten dit zo moeilijk… Nietwaar,?

Der wichtigste Grund besteht darin, dass er eine klare Botschaft an die Bürger sowohl der derzeitigen als auch der künftigen Mitgliedstaaten senden und zeigen wird, dass die Europäische Union gewillt und imstande ist, angemessene Bedingungen für die tatsächliche Freizügigkeit von Personen festzulegen, deren Grundstein die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit bildet.
Daar zijn verschillende redenen voor maar de belangrijkste is wel dat wij de burgers van zowel de huidige als de toekomstige lidstaten een duidelijke boodschap moeten geven en moeten aantonen dat de Europese Unie de wil en het vermogen heeft om de juiste voorwaarden in het leven te roepen voor een daadwerkelijk vrij verkeer van personen. De hoeksteen daarvan is de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.

Du warst gewillt, eine Bombe auf meine Schwester abzuwerfen.
Je was bereid een bom op mijn zusje te laten vallen.