Wat Betekent DE WIL in het Duits - Duits Vertaling

• Wille
• wollen
• Willen
• will
• den Wunsch
• möchte
• Bereitschaft
• Entschlossenheit
• der Wunsch
• dem Wunsch
• die Wünsche
• Willens
• wollte
• mögen

Voorbeelden van het gebruik van De wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T Is de wil van God.
Es ist Gottes Wille.

En het zal altijd worden gevonden door wie de wil heeft het te vinden.
Sie werden von denen gefunden werden, die sie finden wollen.

Het is de wil van Allah.
Es ist Allahs Wille.

De wil om te leven?
Der Wunsch, weiterzuleben?

Als dat de wil van God is.
Wenn es Gottes Wille ist.

Bij de goedkeuring van Barbie's reis naar de bergen en de wil om te….
Die von den Clearing- Barbie's Ausflug in die Berge zu gehen und will….

Het is de wil van het universum.
So will es das Universum.

Gemaakt in strijd door de wil van de mensen.
Im Kampf vom Willen des Volkes geschaffen.

En de wil om het geweldig te maken.
Und den Wunsch, es großartig zu machen.

Elke soort heeft de wil om te overleven.
Jede Spezies hat den Wunsch, zu überleben.

Tegen de wil van zijn vader koos Cézanne voor de kunst.
Entgegen dem Wunsch seines Vaters interessierte sich Gerstl für die bildende Kunst.

Hij liet zich tegen de wil van zijn ouders dopen.
Mit diesem Entschluss lehnte er sich gegen den Wunsch seiner Eltern auf.

De door de wil van de volkeren opgerichte.
Im Kampf vom Willen des Volkes geschaffen.

Ik heb noch de bevoegdheid, noch de wil om dat te doen.
Ich hätte weder die Kompetenz noch den Wunsch, so etwas durchzusetzen.

Zij voert de wil van het volk uit.
Sie führt aus, was der Stamm will.

Dit getuigt van het aanpassings- en concurrentievermogen, de levensvatbaarheid en de wil om te overleven van de bedrijfstak.
Dies ist ein Beweis für die Anpassungsfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit, Lebensfähigkeit und Entschlossenheit des Wirtschaftszweigs zu überleben.

Kent hij de wil van de goden?
Weiß er denn, was die Götter wollen?

Het signaleringssysteem ERTMS is een voorbeeld van de stelling dat de wil tot samenwerking boven het nationale belang moet gaan.
Das Signalgebungssystem ERTMS ist ein Beispiel dafür, dass Bereitschaft zur Zusammenarbeit die nationalen Interessen überwinden muss.

Het is de wil der mens om vrij te zijn.
Es ist der Wunsch der Menschheit, frei zu sein.

Er zal veel afhangen van de wil van de aangewezen voorzitter.
Vieles hängt vom Willen des designierten Präsidenten ab.

Dan is het de wil van God, dat ik mijn rechtvaardigheid krijg.
Dann ist es Gottes Wille, dass ich meine Gerechtigkeit bekomme.

Diane Lockhart. De gedaagde wil van advocaat veranderen.
Und Ms. Diane Lockhart. Der Angeklagte möchte den Anwalt wechseln.

Dat geldt ook voor de wil van Europa om een actieve rol te spelen bij het zoeken naar en de uitvoering “on the ground” van een vredesregeling voor het Midden-Oosten.
Gleiches gilt für Europas Entschlossenheit, vor Ort eine aktive Rolle bei den Bemühungen um eine Friedenslösung im Nahen Osten zu spielen.

Bij het volk van Zimbabwe leeft echter de wil om een vreedzame transitie te bewerkstelligen.
Das Volk von Simbabwe will jedoch einen friedlichen Übergang.

We voeren de wil van Avis uit met de vernietiging van Rana 3.
Wir werden Avis' Willen ausführen, wenn wir Rana 3 zerstören.

Mijn ziekte is de wil van Allah. Nietwaar.
Meine Krankheit ist Allah's Wille.

Het vermogen en de wil om de samenwerking met de contactambtenaren tot stand te brengen en uit te bouwen;
Mo¨glichkeit und Bereitschaft, die Zusammenarbeit mit den Verbindungsbeamten einzurichten und zu entwickeln;

Het rekening houden met de mens en de wil tot medezeggenschap Werkgelegenheid, blz.
Stärkere Berücksichtigung der menschlichen Aspekte und Bereitschaft zur Mitwirkung XXVII.

Daar is alleen de politieke wil voor nodig.
Dazu braucht es nur den entsprechenden politischen Willen.

Gezien het tijdgebrek en de politieke wil om de bespreking voort te zetten.
Aus Mangel an Zeit und politischem Willen, die Beratungen fortzusetzen.

Hoe "de wil" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij noemde de wil van het volk, de wil van God.

Niet de wil van de leider maar de wil van jezelf.

Of is alléén de wil der revolutionairen de wil eens volks?

De wil tot nooit meer on-één zijn, de wil tot vrede.

Overgave van de wil - de wil des Heren geschiede 21.1.

Overgave van de wil - de wil des Heren geschiede 21.

De wil van God is sterker dan de wil van Simson.

Want de wil was er, de wil tot oorlog en misleiding.

De wil van de koning werd de wil van het volk.

Is de wil van mensen leidend of de wil van God?

Hoe "willen, wollen" te gebruiken in een Duits zin

Diesen Willen hätte Merkel aufbringen müssen.

Aber ohne starken Willen läuft nichts.

Das wollen wir hier nicht verschweigen.

Helden wollen die Seenotretter nicht sein.

Diesen Riesenerfolg wollen wir weiter voranbringen.

Ich will Deinen heiligen Willen tun.

Ich möchte nur Gottes Willen tun.

Man könnte fast bösen Willen vermuten.

Das Risiko wollen wir nicht eingehen.

Gut, Kreisky wollen »albern« sein, gelungen!