Voorbeelden van het gebruik van Willige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich willige ein! Faulkner?
Faulkner. Ik stem ermee in?Faulkner? Ich willige ein!
Faulkner. Ik stem ermee in!Willige Jungfrau. -Oh mein Gott.
Man nennt sie"Die Willige.
Ze noemen haar Makkelijke E.Wir sind willige Komplizen.
Wer nennt sie"Die Willige"?
Wie noemt haar Makkelijke E?Natürlich willige ich nicht ein.
Natuurlijk sta ik dat niet toe.Übersetzt von Wilhelm Willige.
Vertaald door Willem Wilmink.Ich war eine willige Erwachsene.
Ik was gewillig en meerderjarig.Erzähl mal… Wer nennt sie"Die Willige"?
Wie noemt haar Makkelijke E?Wir nennen sie"Die Willige". Sie ist voll die Nymphomanin.
We noemen haar Makkelijke E, want ze is een nymfomaan.Sie verschaffte Ihnen perfekte, willige Opfer.
Zehn willige Fremdenführerinnen durch den Garten der Liebe.
Tien gewillige tour-guides gaan het pretpark der liefde binnen.Außerdem sind wir willige Komplizen.
Trouwens, we zijn vrijwillige medeplichtigen.Wie wir zwei willige Damen finden, die mit uns zum Schulball gehen. Wir hoffen,?
Hoe vinden we twee gewillige meisjes die met ons naar het schoolfeest gaan?Ich fand keine einzige willige Empfängerin.
Kon geen enkele bereidwillige ontvanger vinden.Ich könnte dich sogar von dem kosten lassen, was du niemals hattest… deine eigene willige Ehefrau.
Misschien geef ik je wel iets wat je nooit kreeg… Je eigen, willige vrouw.Wer dem Krieg folgt,ist ein Williger, wer nicht, ist ein Unwilliger.
Wie voor de oorlog is,is een medestander, wie tegen de oorlog is, is Herr Domestic undseine Frau waren sehr angenehme und willige Menschen.
Mr. Domestic enzijn vrouw waren zeer aangename en gewillige mensen.Und da er selbst keine willige Frau finden kann, 26. Mr Higgins, Sie dürfen hier nicht sein.
En omdat hij geen gewillige vrouw kan vinden… Mr Higgins, u mag hier niet zijn. 26.Ich willige hiermit ein, den Newsletter der Hermle AG zu erhalten und beachte und akzeptiere hiermit auch die Hinweise und Erläuterungen in der Datenschutzerklärung, insbesondere die Hinweise unter dem Punkt"Newsletter.
Hiermee geef ik Hermle AG toestemming om me de nieuwsbrief te sturen en ik aanvaard ook de aanwijzingen en toelichtingen in de Privacyverklaring, in het bijzonder de aanwijzingen in het punt"Nieuwsbrief.Entweder bin ich eine schwache, willige Frau, die trauert, oder eine machthungrige Hyäne.
Of ik ben een fragiele, kwijnende vrouw bedoeld om te rouwen, of een machtswellustelinge.Wie wir zwei willige Damen finden, die mit uns zum Schulball gehen. Wir hoffen, du kannst uns sagen.
Hoe twee welwillende dames kunnen vinden, om met ons naar het bal te gaan. Eens samenvatten, we hopen dat u ons kan vertellen.Harris erkennt in den Rekruten Copeland und Blankes willige Helfer, die dazu beitragen sollen, missliebige Kadetten herauszuekeln.
In tegenstelling tot de meeste rekruten kan Harris hem en Blankes wel waarderen, en maakt ze tot zijn persoonlijke hulpjes om de andere rekruten weg te pesten.Wir verkaufen an willige Kunden zu einem fairen, marktbestimmten Preis!
We verkopen aan gewillige kopers tegen een huidige eerlijke marktprijs… zodat WIJ het misschien overleven!Sie ging willig mit, Herr, um das Kind zu schützen.
Seid ihr willig den Eid zu sprechen?
Bereit und willig, ihr Wissen mit dir zu teilen.
Gereed, bereid en in staat om je te vertellen wat ze weten.Geist ist willig, Fleisch ist schwach Küss mich auf die Wange.
Vertraut MIR, seid willig, wie es Abraham war, habt Vertrauen.
Vertrouw op MIJ en ben gewillig zoals Abraham dat deed en heb geloof.
