Wat Betekent AFDELING STEMT in het Duits - Duits Vertaling

• Fachgruppe stimmt
• Fachgruppe befürwortet
• Fachgruppe begrüßt
• Fachgruppe billigt
• Fachgruppe genehmigt

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Afdeling stemt in met het Commissievoorstel.
Die Fachgruppe stimmt dem Kommissionsvorschlag zu.

De Afdeling stemt in met het Commissievoorstel.
Die Fachgruppe befürwortet den Kommissionsvorschlag.

De Afdeling stemt in met het Commissievoorstel.
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag der Kommission zu.

De Afdeling stemt in met het Commissievoorstel.
Die Fachgruppe befürwortet den Vorschlag der Kommission.

De afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie.
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag der Kommission zu.

De Afdeling stemt in met herziening van dit lid.
Die Fachgruppe befürwortet die Überarbeitung dieser Textstelle.

De Afdeling stemt in beginsel in met deze afspraken.
Die Fachgruppe stimmt diesen Vereinbarungen im Grundsatz zu.

De afdeling stemt in met de samenstelling van de volgende studiegroepen.
Die Fachgruppe stimmt folgenden Studiengruppen zu.

De Afdeling stemt met de conclusies van de Commissie in.
Die Fachgruppe pflichtet den Schlußfolgerungen der Kommission bei.

De Afdeling stemt dan ook in met het voorstel van de Commissie.
Die Fachgruppe befürwortet daher den Vorschlag der Kommission.

De Afdeling stemt in met de invoering van nieuwe aanduidingen.
Die Fachgruppe stimmt der Einführung der neuen Bezeichnungen zu.

De Afdeling stemt onvoorwaardelijk in met het Commissievoorstel.
Die Fachgruppe befürwortet den Kommissionsvorschlag vorbehaltlos.

De Afdeling stemt in beginsel met het onderhavige Commissievoorstel in.
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag des Rates grundsätzlich zu.

De Afdeling stemt in met de oprichting van de volgende studiegroepen.
Die Fachgruppe stimmt der Einsetzung folgender Studiengruppen zu.

De Afdeling stemt in het voorgestelde organisatieplan en tijdschema.
Die Fachgruppe genehmigt die vorgeschlagene Regelung und den entsprechenden Zeitplan.

De Afdeling stemt in grote lijnen met de Commissievoorstellen in.
Die Fachgruppe stimmt den diesbezüglichen Vorschlägen der Kommission im wesentlichen zu.

De Afdeling stemt in met het voorstel om de productiequota om de drie jaar toe te wijzen.
Die Fachgruppe stimmt mit dem Vorschlag überein, die Quoten alle drei Jahre zuzu weisen.

De afdeling stemt met dit voorstel in, dat bijgevolg aan het bureau van het Comité zal worden voorgelegd.
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag zu, der dem Präsidium vorgelegt werden soll.

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie en formuleert de volgende opmerkingen.
Die Fachgruppe begrüßt den Vorschlag der Kommission und bringt dazu folgende Bemerkungen vor.

De Afdeling stemt in met het voorstel om vaartuigen langer dan 10 meter opnieuw te meten.
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag zu, Schiffe von zehn oder mehr Metern Länge erneut zu vermessen.

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie ter codificatie van.
Die Fachgruppe stimmt der von der Kommission vorgeschlagenen Kodifizierung folgender Vorlagen zu.

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie, mits rekening wordt gehouden met de volgende kanttekeningen.
Die Fachgruppe stimmt dem Kommissionsvorschlag vorbehaltlich der nachstehenden Randbemerkungen zu.

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie, maar maakt daarbij wel de volgende algemene en bijzondere opmerkingen.
Die Fachgruppe billigt den Kommissionsvorschlag vorbehaltlich folgender allgemeiner und besonderer Bemerkungen.

De Afdeling stemt in met het Commissievoorstel, aangezien het een rationeel en milieuvriendelijk visserijbeleid bevordert.
Die Fachgruppe stimmt dem Kommissionsvorschlag zu, da er ihrer Ansicht nach eine vernünftige, bestandserhaltende Fischereipolitik begünstigt.

De Afdeling stemt in grote lijnen in met het Commissievoorstel betreffende zijderupsen en vraagt Commissie en Raad de zijderupsenteelt te stimuleren.
Die Fachgruppe befürwortet insgesamt den Vorschlag der Kommission für Seiden raupen und fordert die Kommission und den Rat auf, diese Erzeugung zu fördern.

De Afdeling stemt in met de aanpak van de Gemeenschap en deelt de opvatting dat communautaire hulp alleen op basis van een meerjarenplan zinvol is.
Die Fachgruppe stimmt dem Ansatz der Gemeinschaft zu und teilt die Auffassung, daß Gemeinschaftshilfe sinnvoll nur auf der Grundlage eines Mehrjahresplans veranschlagt werden kann.

De Afdeling stemt in beginsel met het richtlijnvoorstel in, omdat het primaire doel hiervan is de technische handelsbelemmeringen op dit gebied uit de weg te ruimen.
Die Fachgruppe stimmt dem Richtlinienvorschlag grundsätzlich zu, da damit in erster Linie bezweckt wird, die auf diesem Gebiet herrschenden technischen Handelshemmnisse zu beseitigen.

De afdeling stemt in met de hieronder vermelde voorstellen voor initiatiefadviezen en zal de aanvragen op 10 juli 2007 ter goedkeuring voorleggen aan het bureau van EESC.
Die Fachgruppe genehmigt die unten aufgeführten Vorschläge für Initiativstellungnahmen und wird in der Präsidiumssitzung des EWSA am 10. Juli 2007 einen Antrag auf ihre Ausarbeitung stellen.

De Afdeling stemt in met de opzet van deze maatregel: door versoepeling van de braakleggingsregeling kan deze worden aangepast aan de specifieke situatie in de lid-staten.
Die Fachgruppe befürwortet den Grundgedanken des Vorschlags, die Modalitäten für die Anwendung der Flächenstillegung flexibler zu gestalten und an die einzelstaatlichen Besonderhei ten anzupassen.

De Afdeling stemt in met deze maatregel die tot versoepeling van braakleggingsregeling leidt zonder de levensmiddelenproduktie of de begrotingskosten op te voeren.
Die Fachgruppe befürwortet diese Maßnahme, die eine flexiblere Anwendung der Stillegungsregelung gestattet, ohne die Nahrungsmittelerzeugung auszuweiten oder die Belastungen für den Haushalt zu vergrößern.