Wat Betekent AFDELING STELT in het Duits - Duits Vertaling

• Fachgruppe stellt
• Fachgruppe schlägt
• Fachgruppe erarbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Afdeling stelt vast dat.
Die Fachgruppe stellt fest.

De Afdeling stelt vast dat de Commissie, naast de besluiten die in dit verband al in het kader van de hervorming zijn genomen, een bevriezing van de prijzen op het peil van het vorige verkoopseizoen voorstelt.
Die Fachgruppe stellt fest, daß die Kommission abgesehen von den Beschlüssen im Rahmen der Reform die Beibehaltung der Vorjahrespreise vorschlägt.

De Afdeling stelt een advies op over de.
Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem.

De Afdeling stelt een advies op over de.
Erarbeitung einer Stellungnahme zu der.

De Afdeling stelt haar advies op over het.
Die Fachgruppe erarbeitet ihre Stellungnahme zu dem.

De Afdeling stelt haar advies op over het volgende document.
Die Fachgruppe erarbeitet ihre Stellungnahme zu der.

De Afdeling stelt voor, dit artikel als volgt te formuleren.
Die Fachgruppe schlägt vor, diesen Artikel wie folgt zu formulieren.

De Afdeling stelt voor, de tweede alinea van artikel 7 te schrappen.
Die Fachgruppe schlägt vor, Absatz 2 des Artikels 7 zu streichen.

De Afdeling stelt voor, aan artikel 2, lid 1, de volgende zin toe te voegen.
Die Fachgruppe schlägt vor, Artikel 2 Absatz 1 um folgenden Satz zu ergänzen.

De Afdeling stelt daarom voor, de volgende tekst aan artikel 8 toe te voegen.
Die Fachgruppe schlägt daher vor, in Artikel 8 folgende Bestimmungen hinzuzufügen.

De Afdeling stelt vast dat geen financiële fiche bij het voorstel is gevoegd.
Die Fachgruppe stellt fest, daß dem Vorschlag kein Finanzbogen beigefügt worden ist.

De Afdeling stelt vast dat het toepassingsgebied van deze ontwerp-verordening niet duidelijk is.
Die Fachgruppe stellt fest, daß der Geltungsbereich des vorliegenden Vorschlags nicht offensichtlich ist.

De Afdeling stelt vast dat het slaan van de dieren op gevoelige delen van het lichaam verboden wordt.
Die Fachgruppe stellt fest, daß nur das Schlagen von Tieren auf besonders empfindliche Stellen untersagt ist.

De Afdeling stelt de reeds in het kader van het KAROLUS-programma genomen initiatieven op prijs.
Die Fachgruppe begrüßt die im Rahmen des KAROLUS-Programms bereits eingeleiteten Initiativen.

De afdeling stelt het rapport op over de"Economische situatie in Portugal" CES 191/2000- rapporteur: DONOVAN.
Die Fachgruppe erarbeitet den Bericht über"Die Wirtschaftslage in Portugal" CES 191/2000- Berichterstatter: Herr DONOVAN.

De Afdeling stelt vast dat het voorstel in principe aansluit bij de verplichtingen van de Gemeenschap op dit terrein.
Die Fachgruppe stellt fest, daß der Vorschlag grundsätzlich geeignet ist, den Verpflichtungen der Gemeinschaft zu entsprechen.

De Afdeling stelt vast dat het verboden wordt, de dieren aan kop, horens, oren, poten, staart of vacht op te tillen.
Die Fachgruppe stellt fest, daß ein Anheben der Tiere weder am Kopf, an den Hörnern, an den Ohren, an den Beinen, am Schwanz oder am Fell erlaubt werden soll.

De afdeling stelt het advies op over de"De structuurfondsen in 1998- 10e jaarlijks verslag"(CES 506/2000) rapporteur: de heer MENGOZZI.
Die Fachgruppe erarbeitet ihre Stellungnahme zum"10. Jahresbericht der Struktur fonds(1998)"(CES 506/2000) Berichterstatter: Herr MENGOZZI.

De Afdeling stelt verder vast dat de Commissie van plan is in de nabije toekomst de harmonisatie van de beschermingsduur voor te stellen..
Die Fachgruppe stellt fest, daß die Kommission erklärt hat, in naher Zukunft eine Harmonisierung der Schutzfristen vorzuschlagen.

De Afdeling stelt voor, van artikel 4, lid 3, een nieuw artikel te maken, dat op dezelfde wijze als artikel 9 voor wijn wordt geformuleerd.
Die Fachgruppe schlägt vor, aus Artikel 4 Absatz 3 einen eigenen Artikel zu machen und ihn inhaltlich so zu fassen wie Artikel 9 für den Wein.

De afdeling stelt het advies op over"De rol van de Europese Investeringsbank(EIB) in het Europees regionaal beleid" CES 778/2000- rapporteur: DONOVAN.
Die Fachgruppe erarbeitet die Stellungnahme zum Thema"Die Rolle der EIB in der Regionalpolitik" CES 778/2000, Berichterstatter: Herr DONOVAN.

De afdeling stelt het advies op over het onderwerp"Uitdagingen van de EMU voor de financiële markten" CES 669/2000- rapporteur: PELLETIER.
Die Fachgruppe erarbeitet die Stellungnahme zum Thema"Die Heraus forderungen der WWU für die Finanzmärkte" CES 669/2000- Berichterstatter: Herr PELLETIER.

De Afdeling stelt vast dat het voorstel van de Commissie de beginselen van de communautaire regeling inzake het speciale visdocument als uitgangspunt neemt.
Die Fachgruppe stellt fest, daß der Kommissionsvorschlag auf den Prinzipien des speziellen fischereipolitischen Konzepts der Gemeinschaft basiert.

De afdeling stelt de technische voor waarden van de dienstverrichting vast en stuurt de fabrikant de elementen van het bestek voor zijn produkt toe prijs, termijn.
Die Abteilung legt die technischen Bedingungen der Dienstleistung fest und übermittelt dem Hersteller den Voranschlag(Kosten, Frist) für sein Produkt.

De Afdeling stelt voor, deze verslagen aan te vullen door middel van een bijgewerkt tijdschema waarin de projecten van gemeenschappelijk belang zijn opgenomen.
Die Fachgruppe schlägt vor, diese Berichte durch die Fortschreibung eines Zeitplans zu ergänzen, in dem die Projekte gemeinsamen Interesses aufgenommen werden.

De Afdeling stelt vast dat in de gecodificeerde versie van de Richtlijn de in lid 1 genoemde overgangsregelingen en de gehele tekst van lid 2 zijn weggelaten.
Die Fachgruppe stellt fest, daß in der kodifizierten Fassung der Richtlinie Übergangsregelungen aus Absatz 1 sowie der komplette Absatz 2 nicht übernommen wurden.

De Afdeling stelt voor, de analyse in het Witboek aan te vullen met regionaal en structureel onderzoek naar de vervoersstromen en de verschillende vervoerstakken.
Die Fachgruppe schlägt vor, die Analysen im"Weißbuch" durch regionale und strukturelle Untersuchungen der Verkehrsströme und verschiedenen Verkehrsträger zu ergänzen.

De Afdeling stelt vast dat er, op langere termijn gezien, tussen de sociaal-economische problemen van de EG en die van Japan zeer interessante punten van overeenkomst bestaan.
Die Fachgruppe stellt fest, daß die langfristigen wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Gemeinschaft und Japans sehr interessante Parallelen aufweisen.

De Afdeling stelt vast dat de voorgestelde beschikking niet van toepassing is op diensten, en zij beveelt aan dat daarvoor een soortgelijk voorstel wordt uitgewerkt.
Die Fachgruppe stellt fest, daß Dienstleistungen von der vorgeschlagenen Entscheidung nicht erfaßt werden und empfiehlt, dafür einen analogen Vorschlag vorzubereiten.

De Afdeling stelt in dit verband voor dat de EU zich beperkt tot het aanbieden van een aantal facultatieve maatregelen die de wijnbouwregio's zouden kunnen nemen.
Die Fachgruppe schlägt hierbei vor, daß die EU sich darauf beschränken soll, ein Angebot von fakultativen Maßnahmen zu machen, die von den Weinbaugebieten in Anspruch genommen werden können.

Hoe "afdeling stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

De Afdeling stelt vast dat appellante Hoogendoorn B.V.

De Afdeling stelt vast dat ingevolge artikel 7.1.2.

De Afdeling stelt vast dat hieraan was voldaan.

De Afdeling stelt deze appellant in het gelijk.

De Afdeling stelt vast dat Gentenaar Cleaning B.V.

De Afdeling stelt het college in het ongelijk.

De Afdeling stelt zich overeenkomstig de Statuten N.P.O.

De Afdeling stelt vast dat hiervoor onder 2.10.7.2.

De afdeling stelt daarvoor een formulier ter beschikking.

De Afdeling stelt voorop dat gezien overweging 2.5.9.

Hoe "fachgruppe erarbeitet" te gebruiken in een Duits zin

Die Fachgruppe erarbeitet neue Grundlagen für die Förderpraxis.

Die Fachgruppe erarbeitet Grundlagen zur Qualitätssicherung in der Stadtteilkultur in Abgrenzung zu anderen Förderbereichen der Stadt Hamburg (Bürgerhäuser, Begegnungsstätten).