Voorbeelden van het gebruik van Het werd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het werd zo erg dat ze.
Hij was te gek, maar het werd zo moeilijk.
Er war toll, aber es wurde so schwierig.Het werd zo erg, dat ik ging bidden.
Es wurde so schlimm, ich betete.Dat hij zelfmoord probeerde te plegen. Maar het werd zo ernstig.
Het werd zo erg, dat we een straatverbod regelden.
Es wurde so schlimm, wir haben ein.
Mensen vertalen ook
Misschien waren het de Schotse jeneverbessen die werden gebruikt in de vervaardiging van de drank, maar het werd zo populair dat al snel Schotse distilleerderijen werden geopend en met hun eigen versies begonnen.
Vielleicht waren es die schottischen Wacholderbeeren, die für die Herstellung dieses Getränks verwendet Het werd zo erg dat Barney.
Es wurde so schlimm, dass Barney sich schon selbst vermarktete.We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de kant mannen terugduwden die uit de rij liepen.
Wir marschierten die ganze Nacht, und es wurde so schlimm, dass Offiziere Männer zurück in die Reihe stoßen mussten.Het werd zo erg dat ik niet meer wilde leven.
Es wurde so schlimm, dass ich nicht mehr leben wollte.Het werd zo erg, dat hij niet meer functioneerde.
Es wurde so drastisch, er konnte einfach nicht mehr arbeiten.Het werd zo erg dat jouw mensen moesten onderduiken.
Es wurde so schlimm, dass deine Eltern untertauchen mussten.Het werd zo erg dat Barney z'n eigen wingman speelde.
Es wurde so schlimm, dass Barney sich schon selbst vermarktete.Het werd zo erg dat ik een neuk-vrije zone instelde tussen 9 en 7.
Es wurde so schlimm, dass ich zur fickfreien Zone.Het werd zo erg dat ik er misselijk van werd. .
Sie wurden so schlimm, dass mir davon übel Het werd zo erg dat we die stalen regen moesten inroepen.
Es wurde so schlimm, wir mussten uns auf den Stahlregen einlassen.Het werd zo erg dat het vocht zelfs uit haar neus kwam.
Es wurde so schlimm, daß Flüssigkeit aus ihrer Nase herauskam.Het werd zo ongemakkelijk voor me, dat ik uiteindelijk ben gestopt met school.
Es wurde so schlimm, dass ich das College verließ.Het werd zo erg, dat ik aan God begon te bidden of hij me dood liet gaan.
Es wurde so schlimm, dass ich betete, sterben zu dürfen.Het werd zo erg dat ik een deadline voor Nash Bridges miste.
Es wurde so schlimm, dass ich einen Termin für Nash Bridges verpasste.Maar het werd zo lastig dat mijn vriend zei dat ik ermee moest kappen.
Aber es wurde so schwer, dass mein Freund mich bat, aufzuhören.Het werd zo erg, dat ze op aparte vleugels moesten worden gezet.
Es wurde so schlimm, dass sie sie in separate Blocks steckten.Het werd zo erg dat hij na het eerste semester meteen naar huis was gekomen.
Es wurde so schlimm, dass er nach einem Semester zurückkam.Het werd zo populair begon te enorme sociale en economische gevolgen hebben op de wereld.
Es wurde so populär, Het werd zo populair… dat ik moeite had om de auto uit te komen… omdat mensen een foto met me wilden of een handtekening.
Meine Beliebtheit wuchs derart, weil Leute ein Foto oder ein Autogramm von mir wollten. dass ich nicht mehr aus Autos aussteigen konnte.Het werd zo erkend door diverse autoriteiten en zelfs door het media groot-publiek, met inbegrip van één, gespecialiseerd in de consumptie, geen die men suspecter van welwillendheid met betrekking tot de beroeps in het algemeen kan.
Es wurde folglich von den verschiedenen Behörden und gleichmäßig von der Mittel Großöffentlichkeit, einschließlich eine erkannt, spezialisiert auf den Verbrauch, den einer nicht suspecter der Wohltätigkeit hinsichtlich der Fachleute im allgemeinen kann.Het wordt zo licht.
Het wordt zo bloederig.
Es wird stark bluten.Het wordt zo donker.
Charley, het wordt zo donker.
Charley, es wird bald dunkel.Het wordt zo donker.
