Wat Betekent HET ZO HEET in het Duits - Duits Vertaling

• es so heiß

Voorbeelden van het gebruik van Het zo heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het zo heet.
Mir ist so heiß.

Als ik een pruik draag, krijg ik het zo heet.
Wenn ich eine Perücke trage, verspüre ich dabei gleich eine Hitze.

Ik heb het zo heet.
Mir ist so heiss.

Was het zo heet met Doris dat je je vergat aan te kleden?
War es so heiß mit Doris, dass du vergessen hast, dich anzuziehen?

We hebben het zo heet.
Uns wird so heiß.

Of als het zo heet is dat je naar chicharróns ruikt.
Oder wenn es so heiß ist, dass man wie Chicharrónes riecht.

Toen was het zo heet.
Dann war es so heiß!

Omdat het zo heet is nu, kan mijn zoon niet slapen.
Bei dem Wetter ist es so heiß, dass mein Junge nicht schlafen kann.

Waarom is het zo heet?
Warum ist es so heiß?

Maar in vergelijking met zijn voorgangers, wat maakt het zo heet?
Aber im Vergleich zu seinen Vorgängern, was macht es so heiß?

Waarom is het zo heet?
Wieso ist es so heiû?

Ik heb het zo heet van de metro. Ik ga even een koude douche nemen.
In der Bahn war's so heiß, ich muss jetzt erst mal…'ne kühle Dusche nehmen.

Waarom is het zo heet?
Warum ist das so heiß?

Alle hebben gewacht op een warme zomer, toen het kwam, de meeste riep:"Waarom is het zo heet?
Alle gewartet haben einen warmen Sommer, wenn es darum ging, die meisten, rief:"Warum ist es so heiß?

Waarom is het zo heet?
Warum ist sie so heiß?

Moet het zo heet worden?
Soll das so heiß sein?

Ik wist niet dat het zo heet was.
Ich wusste nicht, dass es so heiß ist.

Omdat het zo heet is in de jungle.
Weil's da so heiß ist im Dschungel.

Er zijn redenen waarom het zo heet.
Es hat seine Gründe, warum es so heißt.

Misschien werd het zo heet dat ze gecremeerd zijn.
Vielleicht wurde es so heiß, dass sie verbrannten.

Dus we moeten allemaal veel water drinken… als het zo heet is.
Also denkt dran, viel Wasser zu trinken, wenn es so heiß ist.

Dat is wat het zo heet maakt.
Das macht es so heiß.

Mijn laarzen zonken in het wapeningsstaal omdat het zo heet was.
Meine Stiefel sanken im Stahl ein, weil es so heiß war.

God, hoe kan het zo heet worden?
Gott, wie kann das so heiß werden?

Misschien is het zo heet, dat je een tintje krijgt.
Vielleicht wird es so heiß sein, dass du braun wirst.

Toen ik jouw leeftijd had, een beetje ouder, en het zo heet was, ging ik hierheen.
Als ich so alt war wie du, etwas älter vielleicht, und es so heiß war wie heute, ritt ich dort raus.

Soms krijg ik het zo heet dat ik uit m'n vel zou willen kruipen.
Manchmal ist es so heiß, dass ich aus der Haut fahren möchte.

Waarom is het zo heet.
Wieso ist das so heiß?

Waarom is het zo heet?
Und warum ist es so heiß?

Ik dacht, omdat het zo heet is, hier.
Ich dachte weil es so heiß ist… hier.

Hoe "het zo heet" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel jammer dat het zo heet is.

Alleen jammer dat het zo heet blijft.

Ook fijn als het zo heet is.

Waarom het zo heet weet niemand meer.

Wat vreemd dat het zo heet wordt?

Waarom het zo heet mag Joost weten.

Nooit geweten dat het zo heet kon zijn.

Nog nooit werd het zo heet in Flevoland.

Lang geleden dat het zo heet is geweest.

Waarom het zo heet weet ik eigenlijk niet.

Hoe "es so heiß" te gebruiken in een Duits zin

Oder wenn es so heiß ist wie zurzeit.

Letztes Jahr, als es so heiß war im August.

Man kann es also aushalten, wenn es so heiß ist.

Und vor allem jetzt, wo es so heiß ist.

Wir bemerkten nicht einmal Pausen, obwohl es so heiß war.

Obwohl es so heiß ist verrinnt sie nicht.

Als es so heiß war, habe genug solcher Volltrottel gesehen.

Blöd nur, wenn es so heiß ist wie am Tegernsee.

Da es so heiß war verzichteten wir auf größere Wanderungen.

Ist auch super, wenn es so heiß draußen ist!