Voorbeelden van het gebruik van Hobbits in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom op, Hobbits.
Hobbits zijn uitermate lichtvoetig.
Hobbits sind bemerkenswert.Blijf bij de Hobbits.
Bleib bei den Hobbits.Joodse Hobbits bestaan niet.
Es gibt keine jüdischen Hobbits.Hallo, kleine Hobbits.
Hobbits moeten daar niet heengaan.
Hobbits dürfen nicht dorthin gehen.Blijf bij de Hobbits.
Bleibe bei den Hobbits.Wij hobbits zijn een rustig eenvoudig volk.
Wir Hobbits sind ruhige Leute.Net zoals alle hobbits.
Genauso wie jeder andere Hobbit.Er zijn geen Hobbits in Wizardville.
Es gibt keine Hobbits in Wizardville.Er waren geen Joodse Hobbits.
Es gibt keine jüdischen Hobbits.Ze brengen de Hobbits naar Isengard!
Die Uruks bringen die Hobbits nach Isengart!Vaarwel… m'n dappere hobbits.
Lebt wohl, meine tapferen Hobbits.Er zijn geen Hobbits in Fillory… maakt niks uit.
Es gibt keine Hobbits in Fillory.Dit wordt de dood van de Hobbits.
Das wird der Tod der Hobbits sein.De moed van hobbits. Ga nu.
Geh nun, Een ding heb ik geleerd over Hobbits.
Etwas habe ich über Hobbits gelernt.Hobbits zijn echt wonderbaarlijke wezens.
Hobbits sind doch wirklich erstaunliche Geschöpfe.Goed. zeg gedag tegen de Hobbits voor me.
Gut. Grüß die Hobbits von mir.Hobbits zijn echt verbazingwekkende wezens.
Hobbits sind doch wirklich erstaunliche Geschöpfe.Ze zijn bijna even groot als hobbits.
Sie sind ungefähr so groß wie ein Hobbit.Hobbits moeten daar niet heengaan. Nee, lieveling.
Hobbits dürfen nicht dorthin gehen. Nein, Schatz.Maar, oké, niet bekend met Hobbits.
Sie kennt sich nicht mit Hobbits aus. Na gut.Kleine Hobbits horen niet thuis in 'n oorlog.
Kleine Hobbits gehören nicht in den Krieg, Herr Meriadoc.Daarom komen er ook drie verschillende hobbits.
Deswegen kommen auch drei von den Hobbits.Als Hobbits avontuur tegenkomen worden ze helden.
Wenn Hobbits auf Abenteuer stoßen, werden sie zu Helden.Ik wil meer romantiek, minder Hobbits.
Ich hoffte auf etwas Romantischeres und weniger Hobbithaftes.Van alle nieuwsgierige Hobbits, Peregrijn Toek, ben jij de ergste!
Von allen naseweisen Hobbits, Peregrin Tuk, bist du der schlimmste!Hij heeft eindelijk gehoord over de Hobbits en de Gouw.
Er hat schließlich von den Hobbits gehört und vom Auenland.Hobbits zijn sterfelijke inwoners van Midden-aarde en elfen zijn onsterfelijke, grote strijders.
Ein Hobbit ist ein sterblicher, halb- wüchsiger Bewohner von Mittelerde,… während ein Kobold ein unsterblicher, großer Krieger ist.
