Voorbeelden van het gebruik van Hoofd staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
M'n hoofd staat er niet naar.
Mein Kopf ist nicht bei der Sache.Ik weet niet waar m'n hoofd staat. Dank je!
Mein Hirn ist ausgeschaltet. Danke!Ons hoofd staat op het spel.
Unsere Schädel stehen auf dem Spiel.Om te zien hoe haar hoofd staat en het jouwe.
Sehen, wo ihr der Kopf steht, und Ihrer.Je hoofd staat niet met een hoed.
Dein Kopf ist nicht für Hüte gemacht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg staanspel staatnaam staatdeur staathuis staatbeschikking staannummer staatcommissie staatagenda staatlijst staat
Meer
Ik ga binnen kijken wie aan het hoofd staat.
Ich gehe rein und finde heraus, wer der Boss ist.Op mijn hoofd staat geen premie.
Auf meinen Kopf steht keine Prämie.Je bent boos, omdat je niet aan het hoofd staat.
Du Mijn hoofd staat op springen.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.En ik wil vragen waarom zijn adres op mijn hoofd staat.
Und mir Aan het hoofd staat een president.
An seiner Spitze steht ein Präsident.Je hoofd staat op het punt te ontploffen,?
Ihr Kopf ist wahrscheinlich kurz vorm Explodieren?Ik weet dat het haar op je hoofd staat, zoals… het nergens anders kan staan. .
Ich weiß, daß Ihr Haar oben auf Ihrem Kopf sitzt, als ob es nirgendwo sonst sein könnte.Aan het hoofd staat de kamerheer, vervolgens de privé-secretaris, de vice-secretaris-generaal, de hofdames, de hogere dienaren.
Die höheren und die mittleren Diener. An der Spitze steht der Oberhofmeister, dann der Privatsekretär, sein Stellvertreter, die Hofdamen.Want op hun hoofd staat Verdoemenis geschreven.
Weil auf ihrer Stirn steht geschrieben das Wort… Untergang".Op je hoofd staat een kaart die ik nodig heb.
Auf deinem Kopf ist eine Karte, die ich brauche.Haar hoofd staat nu in het griezelkabinet.
Lhr Kopf ist im Gruselkabinett. SPRINGFIELD WACHSMUSEUM.Op uw hoofd staat geen prijs, signore Crawford.
Auf Ihren Kopf ist kein Preis ausgesetzt, Signor Crawford.Haar hoofd staat vreemd en haar voorhoofd is licht opgezwollen.
Ihre Kopfstellung ist ungewöhnlich, und die Stirn Aan het hoofd staat rijkscommissaris Arthur Seyss-Inquart, een Oostenrijkse nazi.
An der Spitze steht Reichskommissar Arthur Seyß-Inquart, ein Nazi aus Österreich.Haar(te grote) hoofd staat in een stand die alleen kan als je een uil in je voorgeslacht hebt, haar ene been was twee keer zo dik als de andere, ze had geen borsten en een heel wijd kruis, en tenslotte heeft ze enorme voeten.
Seine(übertrieben) Kopf ist in einer Position, die nur möglich Op Murrieta's hoofd stond inmiddels een beloning van 5000 dollar.
Auf Johns Kopf ist inzwischen eine Belohnung von 15.000 Dollar ausgesetzt worden.Aan het hoofd stond de drost of drossaard.
An seiner Spitze stand ein Drost oder Landdrost.Op het hoofd staan ijzeren lieren.
Auf den Totenköpfen befinden sich Eisenspitzen.Aan het hoofd stond een abt of abdis.
An der Spitze stand der Abt beziehungsweise Fürstabt.Het hoofdje staat.
Der Kopf ist da.Het hoofdje staat.
Babys Kopf ist draußen.M'n hoofd stond op ontploffen.
Und mein Kopf war am explodieren.Ze kan op haar hoofd staan en een biertje in zeven seconden atten.
Und einen Bierkrug in sieben Sekunden austrinken. Sie kann auf dem Kopf stehen.Ik bedoel zonder respectloos te willen zijn Maar op Eugene's hoofd stond'loser' geschreven.
Sie mal, will ihn nicht beleidigen, aber Eugene hatte"Verlierer" geradezu auf der Stirn stehen.
