Voorbeelden van het gebruik van Humanisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Humanisten- wie zijn zij?
Het waren technologen en humanisten bij die grote BiblioTech-conferentie.
Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.Francesco Petrarca(1304-1374) kan beschouwd worden als de'leider' van de humanisten.
De humanisten staan hier bij de deur.
Die Humanisten sind hier bei der Tür.Van Dorp verlatiniseerde zijn naam zoals zovele humanisten tot Martinus Dorpius.
Van Dorp latinisierte seinen Namen wie viele weitere Humanisten zu„Martinus Dorpius“.Zoals zoveel humanisten had hij daar iets op bedacht.
Wie viele Humanisten fand er eine clevere Lösung.Het Mechelse hof was de place to be voor alle humanisten en Renaissance kunstenaars.
Der Hof in Mechelen war„the place to be“ für alle Humanisten und Künstler der Renaissance.Een cirkel van humanisten vormde zich rond hem en Dmine Papalić.
Een waardevolle, waarheidsgetrouwe inhoud eneen vervolmaakte taalvorm gingen voor humanisten hand in hand.
Ein wertvoller, wahrheitsgemäßer Inhalt undeine vollendete sprachliche Form bildeten für die Humanisten eine Einheit.Als humanisten moeten we deze transformatie zeker toejuichen.
Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen.En zwakt men onze daden af. We zijn humanisten, ook al valt men onze overtuigingen aan.
Und unsere Taten in Misskredit bringt. Wir sind Humanisten, auch wenn die Welt unseren Glauben angreift.We zijn humanisten, ook al valt men onze overtuigingen aan… en zwakt men onze daden af.
Wir sind Humanisten, auch wenn die Welt unseren Glauben angreift… und unsere Taten in Misskredit bringt.En wereldleiders, evenals niet-statelijke actoren,moeten ervoor zorgen dat zij- en alle humanisten- de bescherming genieten die hun door het internationale recht wordt geboden.
Und die Staats- und Regierungschefs der Welt sowienichtstaatliche Akteure müssen sicherstellen, dass ihnen- und allen Humanitären- der völkerrechtliche Schutz garantiert wird.Deze twee humanisten waren verantwoordelijk voor de komst van een nieuw concept in het technisch onderwijs.
Diese beiden Humanisten waren verantwortlich für das Aufkommen eines neuen Konzepts in der Ingenieurausbildung.Maar zelfs wanneeru ook geen gematigde kritiek op de burgerlijke samenleving wilt begrijpen kunt u, wanneer u burgerlijke humanisten wilt zijn, niet instemmen met deze plannen.
Aber selbst wennSie keine vernünftige Kritik der bürgerlichen Gesellschaft verstehen wollen, so können Sie, wenn Sie bürgerliche Humanisten sein wollen, diesen Plänen nicht zustimmen.We hadden filosofen zoals Ramos, humanisten zoals Juarez… en kunstenaars zoals Diego Rivera.
Humanisten wie Juárez, Künstler wie Diego Rivera hervor. Unser Volk brachte große Philosophen wie Ramos.Vele humanisten praten veel over de taal zal niet veel veranderen als de hoeveelheid informatie die aanzienlijk verhoogt.
Viele Humanisten sprechen viel über die Sprache wird nicht viel ändern, wenn die Menge an Informationen nimmt rasant zu.We hadden filosofen zoals Ramos, humanisten zoals Juarez… en kunstenaars zoals Diego Rivera.
Unser Volk brachte große Philosophen wie Ramos, Humanisten wie Juárez, Künstler wie Diego Rivera hervor.De humanisten waren voorstander van een uitgebreide hervorming van het onderwijs, waarvan zij hoopten dat deze voor een optimale ontwikkeling van de menselijke mogelijkheden door de combinatie van kennis en deugd zou zorgen.
Die Humanisten traten für eine umfassende Bildungsreform ein, von der sie eine optimale Entfaltung der menschlichen Fähigkeiten durch die Verbindung von Wissen und Tugend erhofften.Het is het streven van de Europese Unie om een internationaal rijk te bouwen, gebaseerd op de overtuiging van een verenigd Europa, met federalisten, liberalen,cosmopolieten en sycofantische humanisten.
Es ist der Versuch der Europäischen Union, ein internationales Imperium zu schaffen, das sich auf einheitliches Credo stützt, mit Föderalisten, Liberalen,Kosmopoliten und kriecherischen humanistischen Denkern.Zoals toen bij de humanisten gebruikelijk was, werd zijn naam verlatijnst en zo werd Joost Lips omgedoopt tot Justus Lipsius.
Sein Name, Joost Lips, wurde, wie damals bei den Humanisten üblich, zu Justus Lipsius latinisiert französisch Juste Lipse.Vaak wordt de leken van anti-onderdanen gedwarsboomd en zwaar belasterd op het net. Dergelijke haattoespraak leidt niet tot beschuldigingen door de autoriteiten,kelderende rationalisaties, humanisten, atheïsten en leg mensen in een diep gevoel van onzekerheid.
Eine solche Hassrede führt nicht zu irgendwelchen Anschuldigungen durch die Behörden undstürzt damit Rationalisten, Humanisten, Atheisten und Laien in ein tiefes Gefühl der Unsicherheit.Gedurende eeuwen na de humanisten was Latijn het belangrijkste vak van het curriculum en die suprematie bleef nog lange tijd bestaan.
Nach dem Humanismus war Latein jahrhundertlang der wichtigste Gegenstand der Stundenpläne und seine Vorherrschaft währte lange Zeit.De inmiddels hevige strijd tussen de scholastikers en humanisten aan de universiteit in Keulen, waartegen Mosellanus sterk gekant was, maakte dit besluit voor hem een stuk eenvoudiger.
Der heftige Streit zwischen Scholastikern und Humanisten in Köln, der Petrus Mosellanus zuwider war, erleichterte ihm diese Entscheidung.De Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker(Nederlands: Alliantie van Humanisten, Atheïsten en Agnosten) is een Luxemburgse vereniging die de belangen behartigt van atheïsten, humanisten, skeptici en agnosten in het Groothertogdom.
Die Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker ist eine luxemburgische Vereinigung, die die Interessen von Atheisten, De bedoeling ervan was van gedachten te wisselen over drie belangrijke vragen:„Kunnen de grootste monotheistische godsdiensten en de humanisten bijdragen tot het ontwerpen van een gezamenlijk project voor de samenlevingen in het Middellandse Zeegebied?";„Op welke manier kunnen deze religies bijdragen tot verzoening?", en„Hoe zien zij de rol van de vrouw in de huidige samenleving?" The Mediterranean.
Im Vordergrund stand der Meinungsaus tausch zu drei wichtigen Fragen:„Können die monotheistischen Weltreli gionen und die Atheisten zur Konzipierung eines gemeinsamen Entwurfs für die Gesellschaften des Mittelmeerraums beitragen?";„Wie können diese Religionen zur Aussöhnung beitragen?" und„Wie berücksichtigen sie die heutige Rolle der Frau?". The Mediterranean Society: Kat..Opmerking: de situatie voor alle humanisten, rationalisme, vrij-denkers is gevaarlijk in Zuid-Azië door middel van religieuze feiten wereldwijd, en het overheidsbeleid gebruikt ze.
Anmerkung: Die Situation für alle Humanisten, Rationalisten, Freidenker ist in Südasien durch religiöse Fakten weltweit gefährlich, und die Regierungspolitik nutzt sie.Het Paleis Papalić werd een plaats van samenkomst voor de humanisten van Split; Dmine Papalić(Dominicus Papalis) had gemeentebelastingen aan Split in handen en was eveneens militaire commandant; hij was een vriend van de dichter Marko Marulić; beiden verzamelden een verzameling van Romeinse oudheid aan Salona wordt ontdekt die.
Der Papalić-Palast wurde ein Zusammenkunftsort für die humanistischen von Split; Dmine Papalić(Dominicus Papalis), besaß Gemeindelasten an Split und war auch militärischer Kommandant; er war ein Freund des Dichters Marko Marulić; alle zwei trugen eine Sammlung römischer Altertümer zusammen, die an Salona aufgedeckt wurden.Als humanist kan ik deze situatie niet accepteren.
Als Menschenfreundin kann ich eine derartige Situation nicht akzeptieren.Humanist Party's politieke standpunten over economische kwesties.
