Wat Betekent HYPOCRIET in het Duits - Duits Vertaling

• Heuchler
• heuchlerisch
• scheinheilig
• Heuchelei
• geheuchelt
• heuchlerische
• doppelzüngig

Voorbeelden van het gebruik van Hypocriet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hypocriet?
Du Heuchler.

Hypocriet en vol leugens.
Heuchlerisch und voller Lügen.

Dat is hypocriet.
Das ist Heuchelei.

Hypocriet. Maar… Wel mooi.
Schön schon, aber eben geheuchelt.

Wees geen hypocriet.
Keine Heuchelei.

Je bent hypocriet genoeg om hem te dragen.
Du bist Heuchler genug, um es zu tragen.

Hij is een hypocriet.
Er ist ein Heuchler.

Zo hypocriet.
So scheinheilig.

Je bent zo hypocriet.
Du bist so scheinheilig.

We zijn hypocriet geweest wat de sancties betreft.
Bei Sanktionen waren wir heuchlerisch.

Je bent 'n hypocriet.
Du bist scheinheilig.

De conclusies zijn over het geheel genomen oppervlakkig en bovenal hypocriet.
Sie sind durchweg oberflächlich und vor allem heuchlerisch.

Dit is hypocriet.
Das ist heuchlerisch.

Martin noemde zijn vader een hypocriet.
Martin nannte seinen Vater einen Heuchler.

Minder hypocriet.
Weniger heuchlerisch.

Geweldig album, maar zij is hypocriet.
Das Album ist gut, aber er oder sie ist scheinheilig.

Dat is hypocriet.
Das ist heuchlerisch.

Dus bespaar me je schijnheiligheid, hypocriet.
Erspar mir deine Scheinheiligkeit, du Heuchler.

Ik ben hypocriet.
Ich bin ein Heuchler.

Dit verslag is echter behoorlijk hypocriet.
Allerdings ist dieser Bericht auch sehr heuchlerisch.

Je bent een hypocriet, pap.
Du bist ein Heuchler, Dad.

Als ik zeg dat ik met je meeleef… is dat hypocriet.
Wenn ich sage, dass du mir leidtust, wäre es geheuchelt.

Hij is de hypocriet, Betty.
Er ist der Heuchler, Betty.

Maar je bent gewoon een hypocriet.
Aber Du bist nur ein Heuchler.

Was dat niet hypocriet van haar?
Aber das war scheinheilig von ihr?

Bedankt, opa. Ja, hij is heel hypocriet.
Danke, Opa. Ja, er ist ein sehr doppelzüngig, sehr schwacher Mensch.

Het is niet hypocriet na 20 jaar huwelijk.
Nach 20 Jahren ist da nichts geheuchelt.

De wereld is zo hypocriet.
Die Welt ist so scheinheilig.

In feite is hij hypocriet en heeft hij een heel slechte linker Vishuddhi.
Eigentlich ist er heuchlerisch und hat ein sehr schlechtes Vishuddi.

U bent zo hypocriet.
Sie sind so scheinheilig.

Hoe "hypocriet" te gebruiken in een Nederlands zin

Vreselijk hypocriet dus dat Sharia bankieren.

Dat zou namelijk erg hypocriet zijn.

Hoe hypocriet het gemiddeld weg toegaat.

Wat ben jij een hypocriet zeg!

Tim Cook werd een hypocriet genoemd.

Een beetje hypocriet van ons, neen?

Het kan leiden tot hypocriet handelen.

Hij doet daar niet hypocriet over.

Halfhartig/ hypocriet van deze firmas toch??

Nee, Segers, het komt hypocriet over.

Hoe "scheinheilig, heuchlerisch" te gebruiken in een Duits zin

Ich finde ihr Argumentation scheinheilig und menschenverachtend.

Und dann scheinheilig alles schlecht geredet.

sind nicht nur vollkommen unlogisch und heuchlerisch sondern menschenverachtend.

Das ist scheinheilig und mehr als durchsichtig.

Politisch heuchlerisch und inkonsistent und juristisch unhaltbar, weil unbegründet.

Das ist heuchlerisch – und lässt tief blicken.

Man habe das scheinheilig „Demokratisierung“ genannt.

Spanien hat Macron nun einigermaßen scheinheilig "Unterstützung" angeboten.

da hilf nu scheinheilig lieb gucken auch nicht!

Dabei argumentieren sie heuchlerisch mit der Tarifautonomie.