Wat Betekent IETS MIS in het Duits - Duits Vertaling

• etwas falsch
• etwas schief
• etwas faul
• etwas nicht stimmt
• etwas schiefgelaufen
• irgendetwas fehlt
• etwas nicht stimmte
• etwas passiert
• etwas los
• etwas verkehrt

Voorbeelden van het gebruik van Iets mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is iets mis.
Da ist etwas passiert.

Vind je dat ik iets… Dat ik iets mis?
Findest du, dass mir irgendetwas fehlt?

Er is iets mis.
Und hier ist etwas faul.

Waarom denk je dat er iets mis?
Wie kommen Sie darauf, dass etwas nicht stimmt?

Er is iets mis.
Witwer Da ist etwas faul.

Soms krijg ik het duidelijke gevoel… dat ik iets mis.
Manchmal habe ich das Gefühl, ich verpasse was.

Er ging iets mis.
Es lief etwas schief.

Er is iets mis gelopen, is het niet?
Es lief etwas schief, nicht wahr?

En er is iets mis.
Und hier ist etwas faul.

Er is iets mis met die hond.
An dem Hund ist etwas faul.

Maar er ging iets mis.
Aber dann lief etwas schief.

Er is iets mis. Wilhelm.
Wilhelm!- Es ist etwas falsch.

Kom even, er is iets mis.
Ich denke, da ist etwas falsch.

Als er iets mis gaat?
Was ist, wenn etwas schief geht?

Wakker worden. Er is iets mis.
Wach auf! Es ist etwas passiert.

Dat er iets mis moest gaan.
Es müsste etwas schief gehen.

Ik dacht dat er iets mis was.
Ich dachte, dass etwas faul ist.

Er is iets mis met deze foto.
Mit dem Foto ist etwas falsch.

Ik weet dat er iets mis is.
Ich weiß, dass etwas schiefgelaufen ist.

Er was iets mis met die taart.
Es war etwas faul an dem Kuchen.

Soms denk ik dat ik iets mis.
Manchmal habe ich das Gefühl, ich verpasse was.

Er is iets mis met hem.
Ich glaube, mit ihm ist etwas verkehrt.

We zouden het weten als er iets mis zou zijn.
Wir würden es wissen, wenn es etwas Schlimmes wäre.

Er lijkt iets mis te zijn gaan.
Da ist wohl etwas schief gelaufen.

Greg? Ik heb niet het gevoel dat ik iets mis.
Greg. Ich habe nicht das Gefühl, dass mir irgendetwas fehlt.

Er ging iets mis.
Diesmal ging etwas schief.

Dat er iets mis is en hij misschien wel doodgaat.
Es bedeutet, dass etwas falsch ist.

Niet dat daar iets mis mee is.
Nicht, dass etwas falsch daran ist.

Zou er iets mis kunnen zijn met de baby?
Denken Sie, dass mit dem Baby möglicherweise etwas nicht stimmt?

Niet dat daar iets mis mee is.
Nicht, dass daran etwas falsch wäre.

Hoe "iets mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal wel ergens iets mis zijn.

Wellicht dat hier iets mis gaat.

Weer iets mis met mijn blogroll?

Daar gaat altijd iets mis mee.

Altijd iets mis met het toestel.

dus toch iets mis denk ik.

Misschien iets mis met dat lichtsluisje?

Lijkt iets mis met het toestel.

vervangen als ier iets mis gaat.

Hoe "etwas faul, etwas falsch" te gebruiken in een Duits zin

Kurzschluß bedeutet das etwas faul ist.

Dann wurde bestimmt etwas falsch gemacht.

Weiß, kann sich da etwas faul ist.

Ist beim Zündkerzenwechsel etwas falsch gelaufen?

Im Klickern sind sie etwas faul geworden.

Oder habe ich etwas falsch vestanden?

Sollte an dem Angebot etwas faul sein?

Ira ahnt, dass hier etwas faul ist.

Versuchen sie müssen etwas faul gewesen.

Da bin ich übrigens etwas faul geworden.