Wat Betekent IK VERANDERDE in het Duits - Duits Vertaling

• ich änderte
• ich verwandelte
• ich wechselte
• ich veränderte mich
• ich machte
• mich verändert habe

Voorbeelden van het gebruik van Ik veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik veranderde.
Ich veränderte mich.

Ze wou dat ik veranderde.
Sie will, dass ich mich ändere.

Ik veranderde weer.
Ich veränderte mich wieder.

Alleen heel anders, ik veranderde.
Nur komplett anders. Ich veränderte mich.

Ik veranderde m'n naam.
Ich änderte meinen Namen.

Het is geen kunstwerk, ik veranderde de kleuren.
Kunst ist es nicht, aber ich änderte die Farben.

Dus ik veranderde van koers.
Und so wechselte ich.

Ik doodde ze toen ik veranderde.
Ich brachte sie um, als ich mich verwandelte.

Ik veranderde van onderwerp.
Ich wechselte das Thema.

In de tweede ronde, ik veranderde tactiek en het werkte.
In der zweiten Runde änderte ich Taktik und es funktionierte.

Ik veranderde mijn hele look.
Ich änderte meinen Look.

En ze zou het vreselijk vinden om te zien hoe ik veranderde.
Ihr würde es nicht gefallen, wie ich mich verändert habe.

Ik veranderde m'n kleding, m'n taal.
Ich änderte alles in meinem Leben.

Laten we eerlijk zijn, ik veranderde haar getuigenis in meineed.
Nennen wir es beim Namen, ich verwandelte ihre Aussage in Meineid.

Ik veranderde maar één keer-Ja.
Ja. -Ja. -und… Ich wechselte nur einmal.

Het was z'n bedoeling dat ik veranderde… in die dommekracht.
Er wollte, dass ich mich verwandle, in diesen hirnlosen Klotz.

Ik veranderde de code iedere 90 dagen.
Ich änderte den Code alle 90 Tage.

Hij probeerde er met me over te praten, maar ik veranderde van onderwerp.
Er versuchte, mit mir darüber zu reden. Ich wechselte das Thema.

Ik veranderde hem om praktische reden.
Ich änderte ihn aus beruflichen Gründen.

Ik werd'de witte Rodney' en we gingen… stijldansen. Ik veranderde.
Ich wurde zum"weißen Rodney und zeigte ihr meinen… Gesellschaftstanz. Ich änderte meine Einstellung.

Ik veranderde m'n naam en begon opnieuw.
Ich änderte meinen Namen, fing neu an.

Televisie studio Fakt» Ha 11565 V 1980 3/4 Ik veranderde met broadcast standaard DVB-S2 voor DVB-S.
Fernsehstudio Fakt» Ha 11565 V 1980 3/4 Ich wechselte mit Broadcast-Standard DVB-S2 für DVB-S.

Ik veranderde hun namen dus op school.
Deshalb änderte ich ihre Namen in der Schule.

Ik besefte pas toen ik terug aan 't werk ging dat, normaal veranderd is, omdat ik veranderde.
Erst als ich zurück zur Arbeit ging, habe ich erkannt, dass… Normal sich verändert hat, weil ich mich verändert habe.

Ik veranderde het zwaard in een geleider.
Ich verwandelte das Schwert in einen Leiter.

Maar ik veranderde net zoals je deed.
Aber ich veränderte mich, so wie du es getan hast.

Ik veranderde 't plan toen je haar voorloog.
Ich änderte den Plan, als du gelogen hast.

Nadat ik veranderde, nam ik haar onder mijn vleugels.
Nachdem ich mich verwandelte, nahm ich sie unter meine Fittiche.

Ik veranderde de datum in de geboorteakte.
Ich änderte das Datum auf der Geburtsurkunde.

Ik veranderde zijn armen in slangen. Frida?
Frida? Dann verwandelte ich seine Arme in Schlangen?

Hoe "ik veranderde" in een zin te gebruiken

Ik veranderde mijn reservering naar maandag avond.

Ik veranderde die vinaigrette nog een beetje.

Ik veranderde dat naar 'de maliebaan die'.

Ik veranderde mezelf van avondmens naar ochtendmens.

Ik veranderde ten opzichte van mijn leeftijdsgenoten.

Ik veranderde mijn header een (klein) beetje.

Ja, maar ik veranderde wel van functie.

Ik veranderde eigenlijk weinig aan het recept.

Ik veranderde van gedachten: Coldplay was nice!

Ik veranderde niet veel aan het patroon.