Voorbeelden van het gebruik van Incompatibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent incompatibel.
Zwangerschap en menstruatie zijn incompatibel.
Dit voorwerp is incompatibel met Dota 2.
Maar Menk enValakianen zijn fysiologisch incompatibel.
Aber Menk undValakianer sind physiologisch inkompatibel.Dit voorwerp is incompatibel met Arma 3.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit Arma 3.
Tenoric en alcohol- deze twee concepten zijn incompatibel.
Tenorik und Alkohol- diese beiden Konzepte sind unvereinbar.Dit voorwerp is incompatibel met SteamVR.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit SteamVR.En hier is het vonnis eenvoudig- bodybuilding en druk zijn incompatibel.
Und hier ist das Urteil einfach: Bodybuilding und Druck sind unvereinbar.Dit voorwerp is incompatibel met Greenlight.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit Greenlight.Deze aanwijzing voor de bestuurder verschijnt,wanneer het laadsysteem incompatibel is.
Dieser Fahrerhinweis erscheint,wenn das Ladesystem inkompatibel ist.Dit voorwerp is incompatibel met Dota 2.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit Team Fortress 2.SD-kaart bestand te system damag de SD-kaart aansluiten op een apparaat met incompatibel bestandssysteem.
Dit voorwerp is incompatibel met Team Fortress 2.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit Team Fortress 2.
Gebruik geen Lexar 64GB Jumpdrive P10 op onbekende apparaten of incompatibel besturingssysteem.
Verwenden Sie Lexar 64GB Jumpdrive P10 nicht auf unbekannten Geräten oder inkompatiblem Betriebssystem.Dit voorwerp is incompatibel met Greenlight.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit Tomb Raider: Anniversary.Beveiligingsinbreuken op sommige apparaten Samsung, Xiaomi of Huawei,maak de applicatie incompatibel met het apparaat.
Sicherheitslücken auf einigen Geräten Samsung, Xiaomi oder Huawei,machen Sie die Anwendung mit dem Gerät inkompatibel.Dit voorwerp is incompatibel met Chivalry: Medieval Warfare.
Dieses Objekt ist inkompatibel mit Chivalry: Medieval Warfare.Het betekent dat een stuurprogramma ontbreekt,beschadigd is of incompatibel is met het besturingssysteem.
Dies bedeutet, dass ein Treiber fehlt,beschädigt ist oder nicht mit dem Betriebssystem kompatibel ist.Sommige zijn incompatibel en afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de apparatuur.
Einige von ihnen sind nicht kompatibel und hängen von den Betriebsbedingungen der Ausrüstung ab.Dat is een veel meer incompatibel spul.
Das ist viel mehr inkompatibles Zeug.Het medicijn is incompatibel met antibiotica, hormonale geneesmiddelen, met sommige hartglycosiden, psychotrope stoffen.
Das Medikament ist nicht kompatibel mit Antibiotika, Hormonpräparaten, einigen Herzglykosiden und psychotropen Substanzen.SYS kan de STOP-fout als gevolg van geheugencorruptie(RAM)melden in het geval van een slecht of incompatibel RAM-geheugen met het besturingssysteem.
SYS kann den STOP-Fehler aufgrund einer Speicherbeschädigung(RAM)im Falle eines fehlerhaften oder inkompatiblen RAM mit dem Betriebssystem melden.Overste, het virus is incompatibel met op koolstof gebaseerd leven.
Commander, das Virus ist unvereinbar mit Kohlenstoff-basierten Lebewesen.Daaraan ontbreekt het binnen de lidstaten. Grensoverschrijdende samenwerking is in feite niet mogelijk omdatde technische normen absoluut incompatibel zijn.
Daran mangelt es innerhalb der Mitgliedstaaten, und es ist überhaupt nicht möglich, über die Grenzen hinweg eine Kooperation zu realisieren, weildie technischen Standards absolut inkompatibel sind.De protocolversie van de Akonadi-server is incompatibel. Zorg ervoor dat er een compatibele versie geïnstalleerd is.
Die Protokollversion des Akonadi-Dienstes ist nicht kompatibel. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine In de medicinale oplossing is er 23,7% pure alcohol, respectievelijk is het niet nodig om de oplossing entabletten te combineren met geneesmiddelen die zijn gecategoriseerd als incompatibel met alcohol.
In der medizinischen Lösung gibt es 23,7% reinen Alkohol, bzw. es ist nicht notwendig, die Lösung unddie Tabletten mit Arzneimitteln zu kombinieren, die als mit Alkohol unverträglich eingestuft werden.Wanneer software of systemen incompatibel blijken te zijn met die van klanten en leveranciers, bestaat er een groot risico dat de ICT-investering weggegooid geld is.
Wenn sich herausstellt, dass Software oder Systeme mit denen der Kunden und Lieferanten inkompatibel sind, besteht eine große Gefahr, die IKT-Investitionen zu verlieren.De thans gebruikte mobiele telefoons zijn op de traditionele techniek gebaseerd en zijn vaak incompatibel, wat betekent dat mobiele telefonie over de grenzen heen niet mogelijk is.
Die vorhandenen Mobilfunksysteme beruhen jedoch auf herkömmlicher Technik und sind häufig nicht kompatibel, was zum Zusammenbrechen der Mobilfunkverbindung an nationalen Grenzübergängen führt.Bovendien dreigen Europese bedrijven, vergeleken bij de rest van de wereld, met een steeds strengere EU-reglementering geconfronteerd te worden,waardoor Europese machinetypes te duur of incompatibel worden.
Die Industrie Europas hat zudem damit zu kämpfen, dass die EU-Anforderungen im Ver gleich zum Rest der Welt immer strenger werden,wodurch die europäischen Versionen von Maschinen entweder zu teuer oder inkompatibel werden.Als de systemen incompatibel zijn, wordt de winst ten gevolge van de toepassing van IT voor sommige taken tenietgedaan door het ontstaan van nieuwe belemmeringen en de aantasting van de betrouwbaarheid van de informatie;
Sind diese Systeme nicht kompatibel, wird der Vorteil, den die Anwendung der IT bei bestimmten Aufgaben mit sich bringt, durch die erneuten Hindernisse und den Verlust der Integrität der Informationen zunichte gemacht;
