Wat Betekent INCOMPATIBILITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Inkompatibilität
• Unverträglichkeit
• Unvereinbarkeit
• Disharmonie

Voorbeelden van het gebruik van Incompatibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Incompatibiliteit met voorgaande STL versies?
Probleme mit früheren Versionen von STL?

Ik heb werk nodig. Operationele incompatibiliteit.
Ich brauch'nen Job. Operative Inkompatibilität.

Gemelde incompatibiliteit met gouden preparaten.
Festgestellte Unverträglichkeit mit Goldpräparaten.

Geneesmiddelen met dosis- concentratie incompatibiliteit.
Arzneimittel mit Dosis- konzentrationsabhängigen Inkompatibilitäten.

Mechanische incompatibiliteit tussen organisaties.
Mechanische Inkompatibilität zwischen Organisationen.

In een voortdurend groeiende netwerkomgeving kunnen verschillen tussen technische voorzieningen tot incompatibiliteit van systemen in de Gemeenschap leiden.
In einer sich ausweitenden Netzwerkumgebung könnten Unterschiede zwischen technischen Maßnahmen zur Inkompatibilität der Systeme innerhalb der Gemeinschaft führen.

Het ligt in de incompatibiliteit van de pads met de schijven van het systeem.
Es liegt in der Inkompatibilität der Pads mit den Platten des Systems.

Deze factor heeft een waarde van 5% van de incompatibiliteit tussen twee mensen.
Dies verursacht bis zu 5% der Disharmonie zwischen zwei Menschen.

De onderlinge incompatibiliteit is een belangrijke technische belemmering voor het internationale treinvervoer.
Deren gegenseitige technische Unvereinbarkeit ist ein großes Hindernis im internationalen Eisenbahnverkehr.

Dit wordt verklaard door weefsel incompatibiliteit op cellulair niveau.
Dies wird durch die Unverträglichkeit von Gewebe auf zellulärer Ebene erklärt.

De incompatibiliteit van seingevingssytemen is één van de redenen waarom er aan de grenzen van locomotief gewisseld moet worden.
Die Inkompatibilität der Signalgebungssysteme ist ein Grund für die Lokwechsel an den Grenzen.

Een ander flagrant probleem is de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen.
Ein weiteres offenkundiges Problem ist die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme.

Deze incompatibiliteit kan toediening van het geneesmiddel verhinderen/of resulteren in beschadiging van het naaldloze verbindingsstuk.
Diese Inkompatibilität könnte die Verabreichung des Arzneimittels verhindern und/oder zu einer Beschädigung des nadellosen Konnektors führen.

Toegankelijkheid is de herstelling van een incompatibiliteit tussen een persoon en zijn of haar omgeving.
Zugänglichkeit ist die Korrektur einer Unstimmigkeit zwischen einer Person und ihrer Umgebung.

Deze incompatibiliteit kan worden opgelost door te zoeken naar en het vervangen van de relevante taalcodes in het TMX-bestand in een toepasselijke tekstbewerker.
Diese Inkompatibilität kann durch Suchen und Ersetzen der relevanten Sprachcodes in der TMX-Datei in einem geeigneten Texteditor gelöst werden.

Dit kan tot aan 8% bijdragen van de incompatibiliteit tussen twee mensen die zoekers van God zijn.
Dieser Unterschied kann die Quelle von bis zu 8% der Disharmonie zwischen zwei Gottsuchenden darstellen.

Afval en incompatibiliteit van componenten worden vermeden en de daaruit voortvloeiende kostenvoordelen kunnen doorberekend worden aan de consument.
Dadurch werden Inkompatibilitäten zwischen Komponenten und Ausschuss vermieden, und die daraus resultierenden Kostenvorteile können an die Verbraucher weitergegeben werden.

Ik hoop dat u ook rekening houden met in de toekomst de incompatibiliteit met Easy Slider, een plugin die ik gebruik.
Ich hoffe, Sie werden auch in Zukunft halten die Unvereinbarkeit mit Easy Slider, ein Plugin Ich bin mit.

Photoshop image-bestand kan beschadigd raken als Adobe Photoshop crasht als gevolg van problemen met OS, software conflicten, en andere kwesties incompatibiliteit.
Photoshop Bild Datei kann beschädigt werden, wenn Adobe Photoshop durch Abstürze Probleme mit OS, Software Konflikte zu Unverträglichkeiten und andere Fragen.

Met ACE-remmers niet geschikt geacht wordt wegens incompatibiliteit, vooral hoest, of contra-indicaties.
Behandlung mit ACE-Hemmern aufgrund einer Unverträglichkeit, insbesondere Husten, oder Gegenanzeige als ungeeignet erachtet wird.

Een deel van ons probleem is dat er vijftien nationale kieswetten zijn, maar geen Europese kieswet, en dat wij niet één, maar verschillende regelingen inzake incompatibiliteit hebben.
Ein Teil unserer Probleme besteht darin, dass wir 15 nationale Wahlrechte haben und kein europäisches Wahlrecht, dass wir nicht eine Unvereinbarkeitsregel haben, sondern unterschiedliche Unvereinbarkeitsregeln..

Dat zegt al genoeg over de incompatibiliteit in gans Europa. Dit is in het kader van de interne markt onaanvaardbaar.
Das sagt bereits genug über die Inkompatibilität in ganz Europa aus und ist im Rahmen des Binnenmarkts inakzeptabel.

Een belangrijk obstakel voor de interoperabiliteit van locomotieven en treinstellen is de incompatibiliteit van seingevings- en besturingssystemen11.
Ein wesentliches Hindernis für die angestrebte Interoperabilität der Lokomotiven und der Triebwagenfahrzeuge ist die Inkompatibilität der Signalgebungssysteme sowie der Zugsteuerungs- und der Zugsicherungs systeme11.

Daar waar het echter gaat om de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen is het duidelijk een interne markt-probleem.
Dort, wo es aber um die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme geht, handelt es sich eindeutig um ein Problem des Binnenmarkts.

Naast het beschermen van gebruikers en het verbeteren van de prestaties van de applicatie iTunes Store, ook als gevolg daarvan incompatibiliteit met besturingssystemen Windows XP si Windows Vista.
Zusätzlich zum Schutz der Benutzer und zur Verbesserung der Leistung der Anwendung iTunes StoreDies wird auch eine Inkompatibilität mit Betriebssystemen zur Folge haben Windows XP si Windows Vista.

Een andere mogelijk bron van incompatibiliteit zijn drie-cijferige taalcodes, welke in het geheel niet worden ondersteund door OmegaT.
Eine weitere mögliche Ursache für Inkompatibilitäten sind dreistellige Sprachcodes, die von OmegaT überhaupt nicht unterstützt werden.

Dit witte scherm kan na a verschijnen iOS-updatefouten, een mislukte installatie van een versie jailbreak of een incompatibiliteit tussen de iOS-versie en het apparaat waarop deze is geïnstalleerd.
Dieser weiße Bildschirm erscheint möglicherweise nach einem iOS-Updatefehler, eine fehlgeschlagene Installation einer Version Ausbruch oder eine Inkompatibilität zwischen der iOS-Version und dem Gerät, auf dem sie installiert wurde.

Onderzoeken met glazen flessen, evenals diverse types infusiezakken en infusielijnen die zijn gemaakt van polyvinylchloride, polyethyleen en polypropyleen(voorgevuld met natriumchloride 9 mg/ml(0,9%) oplossing voor injectie of 5% g/v glucoseoplossing), vertoonden geen incompatibiliteit met zoledroninezuur.
Studien mit Glasflaschen sowie mit verschiedenen Arten von Infusionsbeuteln und Infusionslinien aus Polyvinylchlorid, Polyethylen und Polypropylen(vorgefüllt mit isotonischer Natriumchloridlösung zur Injektion oder mit 5% w/v Glucoselösung) zeigten keine Inkompatibilitäten mit Zoledronsäure.

Bovendien, andere groot probleem was de incompatibiliteit veiligheid en antivirusoplossingen met de nieuwe upgrades van Windows 10.
Darüber hinaus, ein anderer Hauptproblem war die Inkompatibilität Sicherheit und Anti-Virus-Lösungen mit den neuen Upgrades von Windows 10.

Hoewel men voor een soepele benadering was om deze problemen op te lossen, hebben zij verzocht gebruik te maken van de nu beschikbaar gekomen tijd om ervoor te zorgen dat dezelfde incompatibiliteit tussen de rechtsinstrumenten zich niet weer zou voordoen.
Sie sprachen sich für einen flexiblen Ansatz bei der Überwindung des Problems aus, verlangten jedoch, daß die vorgeschlagenen zeitlichen Verzögerungen genutzt werden, damit nicht erneut dieselbe Unvereinbarkeit zwischen den gesetzlichen Anforderungen auftritt.

Hoe "incompatibiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoge prijzen, incompatibiliteit en al die rotzooi meer.

Lijkt incompatibiliteit met de USB 3 host controller.

Oorzaken van incompatibiliteit Grapefruit is een nuttige citrusvrucht.

Een dergelijk fenomeen wordt incompatibiliteit van karakters genoemd.

Rh bloedgroep incompatibiliteit optreedt wanneer de Rh-negatieve moeder.

Verder nog heel veel incompatibiliteit problemen, driver problemen.

Dat was dan geweigerd wegens incompatibiliteit in leeftijd.

Als incompatibiliteit wordt geconstateerd, wordt de verbinding verbroken.

Groeps incompatibiliteit zal afwezig zijn als Rh "+".

Hoe "unvereinbarkeit, unverträglichkeit" te gebruiken in een Duits zin

Diese Art des Konfliktes betrifft die Unvereinbarkeit von Entscheidungen.

Eventuell liegt auch eine Unverträglichkeit vor.

Sie beschreibt die Unverträglichkeit von Milchzucker.

Die Unvereinbarkeit von Postmoderne und Postkolonialismus 4.2.

Eine Unverträglichkeit konnte ich nicht feststellen.

Unverträglichkeit abgeschminkt, daher Ränder nicht beachten.

Ist hier eine Unvereinbarkeit aufgetreten, so muß er gehen.

Diese sollten unter Berücksichtigung von Unvereinbarkeit ausgeschrieben werden.

Hintergrund war die Unvereinbarkeit der Sichtweisen.

Angst wegen Unverträglichkeit habe ich keine.