Voorbeelden van het gebruik van Ingekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe ben je hier ingekomen?
Ingekomen stukken: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten: siehe Protokol.Hoe ben je m'n auto ingekomen?
Ingekomen stukken: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll.Hoe zijn ze het land ingekomen?
Wie sind sie ins Land gekommen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ingekomen stukken: zie notulen.
Vortage von Dokumenten: siehe Protokoll.Hoe is het er anders ingekomen?
Wie wäre es sonst da reingekommen?Ingekomen stukken- Kredietoverschrijvingen: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Mittelübertragungen: Siehe Protokoll.Je bent Hobdens e-mails niet ingekomen.
Ingekomen stukken- Actualiteitendebat(ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.
Vorlage von Dokumenten Themen: siehe Protokoll.Hoe zijn jij enMs Morse het land ingekomen?
Wie sind Sie undMs. Morse ins Land gekommen?Dat betekent dat het er alleen is ingekomen… nadat het scherm was gebroken.
Es kann nur reingekommen sein, nachdem der Bildschirm zerbrach.Jij bent zes dagen geleden met een team het land ingekomen.
Sie und ein Team von Spezialagenten sind vor sechs Tagen ins Land gekommen.Ingekomen stukken- Verzoekschriften zonder verslag: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Verfahren ohne Bericht: siehe Protokoll.Verbind me met het laatste ingekomen gesprek.
Ingekomen stukken- Agenda voor de volgende vergadering: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll.Kredietoverschrijvingen- Ingekomen stukken- Procedure-Hughes: zie notulen.
Mittelübertragungen- Vorlage von Dokumenten- Hughes-Verfahren: siehe Protokoll.Ingekomen stukken- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Mittelübertragungen: siehe Protokoll.Goedkeuring van de notulen- Ingekomen stukken- Verzoekschriften: zie notulen.
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Petitionen: Siehe Protokoll.Ingekomen stukken- Verzoekschriften Kredietover- schrijvingen: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten■ Petitionen Mittelübertragun gen: siehe Protokoll.Gezien het op 6 juli 2006 bij de Rekenkamer ingekomen verzoek van de Raad om advies over dit voorstel.
Gestützt auf das am 6. Juli 2006 eingegangene Ersuchen um Stellungnahme des Hofes zu diesem Vorschlag.Ingekomen stukken- Samenstelling commissies en delegaties: zie Notulen.
Vorlage von Dokumenten- Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen: siehe Protokoll.Van de Raad ontvangen verdragsteksten- Schriftelijke verklaringen(artikel 49 van het Reglement)- Ingekomen.
Schriftliche Erklärungen(Artikel 49 der Geschäftsord nung) Vorlage von Dokumenten Konzertierungsverfah.Ingekomen stukken- Actualiteitendebat(ingediende re soluties): zie Notulen.
Vorlage von Dokumenten- Dringlichkeitsdebatte(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.Zodra het verslag van een lidstaat was ingekomen, werd het door het Europees Thematisch Centrum voor biodiversiteit(ETC-BD) van het EMA gescreend op kwaliteit en volledigheid van de informatie.
Sobald der Bericht eines Mitgliedstaats eingegangen war, wurde er durch das Europäische Themenzentrum für biologische Vielfalt(ETC-BD) der EUA auf Qualität und Vollständigkeit der Informationen hin überprüft.Ingekomen stukken- Actualiteitendebat(voorgestelde onderwerpen)- Agenda: zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Dringlichkeitsdebatte(eingereichte Entschließungsanträge)- Tagesordnung: siehe Protokoll.Onderzoek geloofsbrieven- Ingekomen stukken- Toepassing van de Hughes-procedure- Verzoekschriften- Procedure wijzigingen: zie notulen.
Prüfung Ingekomen stukken- Actualiteitendebat(bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Dringlichkeitsdebatte(eingereichte Ent schließungsanträge): siehe Protokoll.¡Goedkeuring van de notulen- Ingekomen stukken- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen- Procedure zonder verslag(artikel 99 van het Reglement): zie notu.
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Mittelübertragungen- Verfahren ohne Bericht Artikel 99 der Geschäftsordnung: siehe Protokoll.Ingekomen stukken- Actualiteitendebat(ingediende ontwerp-resoluties) -Agenda: zie Notulen.
Vorlage von Dokumenten- Dringlichkeitsdebatte(eingereichte Entschließungsanträge)- Tagesordnung: siehe Protokoll.
