Voorbeelden van het gebruik van Eingegangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist eingegangen.
Hij is gekrompen.Eingegangen um 4:33 Uhr GMT.
Er ist eingegangen.
Hij is gekrompen.Du bist Risiken für Paige eingegangen.
Es ist eingegangen, es ist schmutzig, es ist verblasst.
Het is gekrompen, er zitten vlekken in en het is vaal geworden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
risiko eingehendas risiko eingehenein risiko eingehenkompromisse eingehenverpflichtungen eingehenpunkte eingehenfragen eingeheneinzelheiten eingehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Die bin ich eingegangen.
Die heb ik genomen.Weiter unten wird auf diese Frage ausführlich eingegangen(')•.
Er wäre das Risiko nicht eingegangen, wenn er Zweifel gehabt hätte.
Hij had het risico niet genomen als hij twijfels had gehad.Ich bin auf einige Aspekte eingegangen.
Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie eine kurze Bestätigung per E-Mail.
Das bin ich schon eingegangen.
Im Übrigen wird in diesem Bericht mit keinem Wort auf die Kolonialisierung und den daraus resultierenden Demokratieverlust eingegangen.
In dit verslag wordt althans met geen woord gerept van kolonisatie en het bijbehorende gebrek aan democratie.Die sind alle eingegangen.
Ze zijn allemaal gekrompen.Auf das Problem der Überalterung wird im nachfolgenden Abschnitt eingegangen.
De veroudering wordt besproken in het volgende hoofdstuk.Es gibt eine ungelesene Nachricht,muss eingegangen sein, nachdem er es weg warf.
Er is een nieuw bericht.Moet zijn binnengekomen nadat hij hem gedumpt heeft.Die Kommission ist auf diesen unseren Antrag eingegangen.
De Commissie is op ons verzoek ingegaan.Es müssen konkrete Verpflichtungen eingegangen und klare Termine festgelegt werden.
Auf diese Frage wird unter Ziffer 3.1 eingegangen.
Dit wordt besproken in 3.1.Das Kernproblem aber,auf das in dem Bericht eingegangen wird, ist das Fehlen einer echten und nicht nur mythischen kollegialen Verantwortung für die Arbeit des Kollegiums in seiner Gesamtheit.
Het kernprobleem echter datin het rapport wordt aangesneden is het ontbreken van een reële en niet een mythische collegiale verantwoordelijkheid voor de werking van het college als geheel.Und die Bezahlung ist eingegangen?
En de betaling is gedaan?Eine Reihe von Abgeordneten ist bereits auf diesen Änderungsantrag eingegangen.
Beide Seiten sind in Thessaloniki Verpflichtungen eingegangen, die es in jeder Hinsicht zu erfüllen gilt.
Er zijn in Thessaloniki aan weerszijden beloften gedaan die volledig moeten worden nagekomen.AÖsterreich- BurgenlandBericht nicht eingegangen.
AOostenrijk- BurgenlandNiet ontvangen.Das Verwaltungsgericht Frankfurt am Main hat mit auf die mündliche Verhandlung vom 10.November 1988 ergangenem Beschluß, beim Gerichtshof eingegangen am 12. Dezember 1988, eine Frage nach der Auslegung von Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2192/82 der Kommission zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Bij beschikking van 10 november 1986,binnengekomen bij het Hof op 12 december daaraanvolgend, heeft het Verwaltungsgericht Frankfurt-am-Main een vraag gesteld over de uitlegging van artikel 22, lid 1, van verordening(EEG) nr. 2192/82 van de Commissie.Abschließend wurde auch auf Darfur eingegangen.
Tot slot is ook Darfoer besproken.Der Präsident des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia(Italien)hat mit Verfügung vom 1. April 1992, beim Gerichtshof eingegangen am 22. Mai 1992, fünf Fragen insbesondere nach der Auslegung von Artikel 4 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Bij beschikking van 1 april 1992,ingekomen bij het Hof op 22 mei daaraanvolgend, heeft de president van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia(Italië) vijf prejudiciële vragen gesteld over met name de uitlegging van artikel 4 van richtlijn 75/442/EEG van de Raad.Die Kommissarin ist darauf ebenfalls eingegangen.
De Commissaris is daar ook op ingegaan.Sobald alle Annahmeurkunden bei dem designierten Depositar eingegangen sind, könnte das Übereinkommen abgeschlossen werden.
Zodra alle akten van goedkeuring bij de aangewezen depositaris zouden zijn binnengekomen.Von den übrigen NGO ist keine Antwort eingegangen.
Van de andere NGO's is geen antwoord ontvangen.Aufgrund dieses Urteils hat das vorlegende Gericht mit Urteil vom 5. Januar 1995, beim Gerichtshof eingegangen am 27. Januar 1995, die ersten drei Fragen zurückgezogen.
Naar aanleiding van dat arrest heeft de verwijzende rechterlijke instantie bij vonnis van 5 januari 1995, bij het Hof ingekomen op 27 januari daaraanvolgend, de eerste drie vragen ingetrokken.
