Wat Betekent INPALMEN in het Duits - Duits Vertaling

• einnehmen
• verzaubern

Voorbeelden van het gebruik van Inpalmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meisjes inpalmen?
Mädchen aufreißen?

Het zijn mijn zaken niet, maar laat u niet inpalmen.
Es geht mich ja nichts an, aber lassen Sie sich nichts vorgaukeln.

En degene die ik niet kan inpalmen, kan ik eigenhandig doden.
Und die, die ich nicht verzaubern kann.

Ik denk dat we Tratioli kunnen inpalmen.
Ihn könnten wir bestimmt weichklopfen.

Je kunt hem alleen niet inpalmen met die trucjes van je.
Du kannst ihn nur nicht täuschen mit deinen Tricks.

Ik laat me niet door jou inpalmen!
Von dir lass ich mir nichts sagen.

Wat straatdealers inpalmen maakt je nog geen baas.
Ein paar meiner Dealer abzuwerben macht dich nicht zum Boss.

Ik kan mensen goed inpalmen.
Ich kann gut einwickeln.

Hij kon goed politici inpalmen… en kon omgaan met artiesten en muzikanten.
Er konnte mit Politikern plaudern und wusste, wie man mit Entertainern und Musikern redet.

Laat je niet inpalmen.
Sie sagt nicht ab.

Hé, pap. Je bent net op tijd want, ik wilde net je mooie bezoekster inpalmen.
Du kommst gerade rechtzeitig… -Hey, Papa. denn ich wollte gerade deine hübsche Besucherin bezirzen.

En degene die ik niet kan inpalmen, kan ik eigenhandig doden.
Und die, die ich nicht verzaubern kann, die kann ich mit eigenen Händen töten.

Wat ze ook willen… laat je niet inpalmen.
Was sie auch wollen… bitte gib nicht nach.

Hij moet niet denken dat de internationale gemeenschap zich zal laten inpalmen door het praten over vrede wanneer de onderdrukking ter plaatse in feite steeds groter wordt.
Er sollte nicht glauben, daß sich die internationale Gemeinschaft durch Gespräche über Frieden einnehmen lassen wird, wenn die Gegebenheiten vor Ort durch eine noch stärkere Repression gekennzeichnet sind.

Misschien kun je hem inpalmen.
Du könntest ihn verführen.

Maar we moeten ook de dreiging van de Tsjetsjeense militante islamitische groeperingen onderkennen, die maar al te graag de moslimbevolking in Rusland willen inpalmen, die op dit moment goed is voor circa 17 procent van de bevolking en snel groeit. al-Qaeda wil maar al te graag voet aan de grond krijgen in de regio.
Aber wir müssen uns auch der Gefahr bewusst sein, die von militanten tschetschenischen Gruppierungen aus Islamanhängern ausgeht, die die muslimische Bevölkerung Russlands vereinnahmen wollen, die derzeit etwa 17% der Bevölkerung ausmacht und rasch zunimmt. Die Al Qaida will sich in der Region etablieren.

Ga naar binnen en zoek je antwoorden, maar laat je niet door haar inpalmen.
Also geh rein, hol dir deine Antworten, aber was auch passiert, lass dich von dieser Frau nicht manipulieren.

Ik kan honden inpalmen.
Ich kann Hunde verzaubern.

Iemand is uw tante aan het inpalmen.
Jemand schmeichelt sich bei Ihrer Tante in Hunterbury ein.

Laat je niet inpalmen.
Lassen Sie sich nicht weichkochen.

Hij moest die jongens inpalmen.
Man hat ihn dazu gezwungen, diese jungen Männer anzulocken.

Ik was naïef en liet me inpalmen door jou.
Ich habe mich von dir verleiten lassen.

De overige leden- die dicht bij het"centrum" wonen en een hoog salaris hebben, naast tal van officiële ambten in eigen land- zouden alle ruimte inpalmen en onder elkaar beslissingen nemen.
Die anderen Abgeordneten hingegen- die in der Nähe des"Zentrums" wohnen und hohe Bezüge sowie weitere offizielle Vergünstigungen in ihren Ländern erhalten- würden ihren Platz einnehmen und die Entscheidungen unter sich treffen.

Je moest hem meteen inpalmen, hè?
Du musstest einfach zuerst zu ihm gehen, nicht wahr?

Die me vreemd zijn. Maar ik liet me inpalmen door dingen.
Aber ich habe mich von Dingen einnehmen lassen, Die mir fremd waren.

Misschien denkt hij dat je hem inpalmt voor die korting.
Vielleicht denkt er, du baggerst ihn wegen des Rabatts an.

Omdat je elk jaar langs komt en hetzelfde verteld… En onze jacuzzi inpalmt.
Weil du jedes Jahr herkommst, dasselbe sagst und dann Schamhaare in unserem Pool lässt.

Geloof mij, netwerk- en studiobazen willen dat je tv-sterren en dames inpalmt.
Vertrauen Sie mir, Fernseh- und Studiobosse… wollen denken, dass Sie da draußen unterwegs sind… und mit Fernsehstars und hübschen Mädels anbandeln.

De blaas is zo groot, dat ze he volledige torso inpalmt, verpletterd al de andere organen.
Die Blase ist so verstopft, dass sie den ganzen Körper vereinnahmt. Dadurch quetscht Sie die ganzen anderen Organe.

Het gaat echter niet aan dat een zijde van het Parlement het begrip inpalmt en voor politieke strijd gebruikt. Een onderwerp als dit moet zo worden behandeld dat wij het eens kunnen worden.
Aber es geht nicht an, daß dieser Begriff für eine Seite des Hauses vereinnahmt und damit ein politischer Kampf geführt wird, sondern wir müssen darauf bestehen, daß ein solches Thema für alle zustimmungsfähig behandelt wird, und das ist hier nicht der Fall.

Hoe "inpalmen" in een zin te gebruiken

Het voetpad inpalmen kun je dus vergeten.

Laat u inpalmen door deze kleine oase.

En laat je niet inpalmen door mooie praatjes.

Openbare ruimte inpalmen behoort niet tot de mogelijkheden.

Lovergirls zijn meisjes die girls inpalmen voor prostitutie.

Laat je inpalmen door Praag en het natuurschoon.

Laat je inpalmen en overvallen door Intermezzo Italiano.

Eentje is ons volledig aan het inpalmen 24.

Rianne, laat je niet inpalmen door een Chinees.

Sam laat zich inpalmen door Joe’s geliefde Gladys.