Wat Betekent INPALMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• invadir
• engañar

Voorbeelden van het gebruik van Inpalmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat je niet inpalmen.
No te dejes engañar.

Laat u niet inpalmen door het mooie uiterlijk van het jonge meisje.
No se dejen engañar por la chica joven y guapa.

Ze zal de jury inpalmen.
El jurado la va a amar.

Een koning inpalmen is één ding, hem houden is 'n ander verhaal.
Una cosa es atrapar a un rey, otra es conservarlo.

Je hebt je laten inpalmen.
Te has dejado convencer.

Laat jezelf niet inpalmen door die leugens, wees niet idioot.
No te dejes engañar por estas mentiras, no seas tonta.

Maar laat je niet inpalmen.
No debes dejarte influenciar.

Het inpalmen van Brendan, glimlachen, lachen, over alles wat hij zegt--.
Que le hicieras ojitos a Brendan le sonrieras, te rieras de todo lo que dice.

Je hebt je laten inpalmen.
Te ha embaucado. Le dejaste pasar.

Ik ben je niet aan het inpalmen, Annabeth, ik zweer het.
No te estoy convenciendo. AnnaBeth. Lo juro.

En niet… de nietmachine inpalmen.
Y no… acapares la grapadora.

Als je iemand wilt inpalmen, moet je jezelf zijn.
Si quieres que alguien se enamore de ti, debes ser tú.

Onze uitvoer mag echter niet worden benadeeld doordat anderen onze exportmarkten inpalmen.
No podemos padecer por ello perjuicios en las exportaciones al exportar otros a esas regiones.

Ik was naïef en liet me inpalmen door jou.
Fue una ingenua, me dejé arrastrar por ti.

Ik hoop niet dat jij en Lily hier veel meer van maken dan het is omdat een dokter zich wil inpalmen.
Escuche Richard espero que Ud. y Lily no le den a esto más importancia de la que tiene solo porque una doctora esté interesada en mi chequera.

Fastfood en megafilms kunnen dan wel schitteren en onze collectieve aandacht inpalmen, maar we weten in ons hart dat er iets fundamenteels genegeerd wordt.
La comida rápida y las grandes películas pueden resplandecer y atrapar nuestra atención colectiva, pero sabemos en nuestros corazones que algo fundamental está siendo pasado por alto.

Onze innerlijke mens moet zich erop voorbereiden door God bezocht te worden, en het is juist daarom dat hij zich nooit door illusies, schijn en materiële dingen moet laten inpalmen.
Nuestro hombre interior debe prepararse para ser visitado por Dios y por ello no debe dejarse invadir por las ilusiones, las apariencias, las cosas materiales.

Mannen die het contact met hun innerlijke vrouw verloren hebben, laten zich makkelijk inpalmen door de schijnbare wonderen en het machtsvertoon van technisch verder ontwikkelde beschavingen.
Los humanos habiendo perdido su conexión con la femenina interna se permitieron ser cautivados fácilmente por lo que parecían ser milagros y el poder de civilizaciones técnicamente avanzadas.

Deze uitwisselingen tussen de verschillende artistieke communities liggen aan de basis van de universele geloofwaardigheid van de POSCA, die sindsdien nieuwe gebruikers blijft inpalmen.
Estos intercambios de una comunidad artística a otra sustentan el renombre internacional de la marca POSCA, que desde entonces no deja de conquistar a nuevos usuarios.

Baldy is bij elke vrouw bang, dat ze hem inpalmt.
Baldy tiene miedo de todas la mujeres, no sea que le aten.

Bang dat die rebel haar inpalmt?
Hasta parece temer que ese rebelde se fugue con ella?

De Britse hoofdstad is een stad die alle bezoekers inpalmt.
La capital británica es una ciudad que engancha a todo aquel que la visita.

Ik keek naar hen en zag duizenden mensen, een grote menigte, die heel Straatsburg inpalmde.
Yo veía a miles de personas, un pueblo inmenso que invadía toda la ciudad de Estrasburgo.

Het is een van de laatste overblijfselen van de grote wouden die ooit volledig Europa inpalmden.
Es uno de los últimos lugares donde puedes encontrar los grandes bosques que alguna vez ocuparon toda Europa.

Terwijl Facussé de beste gronden inpalmt voor lucratieve exportgewassen, moet Honduras wel steeds meer maïs, bonen en rijst invoeren, wat voor zo'n arm land een zware belasting is in tijden van hoge voedselprijzen.
Mientras que Facussé se apodera de las mejores tierras para los cultivos de exportación lucrativos, Honduras tiene que importar cada vez más maíz, judías y arroz, lo que supone un gran gasto para un país pobre en una época en la que los productos alimentarios tienen un precio muy elevado.

Christenen die toelaten dat haat hen inpalmt, mogen nooit zwichten om Mijn Heilige Naam te gebruiken om haat van welke aard ook tegen een ander mens op te roepen.
Los Cristianos, que permiten que el odio los infeste, nunca deben sucumbir usando Mi Santo Nombre para incitar al odio de cualquier tipo en contra de otro ser humano.

Jullie gebeden, en vooral Mijn Heilige Rozenkrans, zijn de wapens die nodig zijn om de Boze, en diegenen die hij in alle hoeken van de aarde inpalmt, te vernietigen.
Sus oraciones y especialmente Mi Santísimo Rosario, son las armas necesarias para destruir al maligno y a aquellos que él infesta en cada rincón de la Tierra.

Hoe "inpalmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb me laten inpalmen door een monster!

Hij gaat je inpalmen hoor, let maar op!

Die wil de West Bank inpalmen via kolonies.

Laat je alvast compleet inpalmen door de trailer.

Mensen laten zich eenvoudig inpalmen door slimme praatjes.

lieten de Atheners zich inpalmen door veldheer Alcibiades.

Google inpalmen met zoekmachinevriendelijke teksten en advertentie campagnes.

Maar laat je niet inpalmen door het mooie verhaal.

En laat je niet inpalmen door al die verkopertjes.

PvdA doet puur aan groepen inpalmen uit electoraal gewin.

Hoe "invadir, engañar" te gebruiken in een Spaans zin

--¡no puedes invadir mi intimidad¡ --Augusto padre.

Hay que engañar para dar verosimilitud.

Nunca hay que dejarse engañar fácilmente".?

Los turistas ingleses prefieren invadir los pubs.

Patéticos los que querían invadir el campo.

Decidió invadir temporalmente Afrín, ciudad de 30.

Napoleón renuncia invadir Gran Bretaña directamente.

engañar por ejemplo cuando encuentre le.!

sino dejándose invadir serenamente BENIGNO JUANES.

Nos dejamos engañar como inocentes corderitos.