Wat Betekent INTERNE BEHEER in het Duits - Duits Vertaling

• interne Verwaltung
• internen Verwaltung
• internen Managements

Voorbeelden van het gebruik van Interne beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hervorming is daarom gericht op het interne beheer ervan.
Diesem Zweck dient eine Reform der internen Verwaltung von Eurojust.

Een integraal deel is van het interne beheer, ook bij uitbestede activiteiten, van instanties die aan het EKK gerelateerde kwalificaties afgeven;
Ist unmittelbarer Bestandteil des internen Managements(einschließlich an Unterauftragnehmer vergebener Aufgaben) der Stellen, die dem EQR zugeordnete Qualifikationen ausstellen;

Het minste wat we dan ook kunnen eisen is dat het interne beheer van de EU in orde is.
Aus diesem Grund ist das Mindeste, was gefordert werden kann, daß die innere Verwaltung der EU in Ordnung ist.

Wij willen ons concentreren op drie kernpunten: in de eerste plaats de toekomstige rol en taken van de Commissie; in de tweede plaats haar structuren en functioneren en in de derde plaats haar interne beheer.
Wir beschäftigen uns mit drei Schwerpunktthemen: erstens Rolle und künftige Aufgaben der Kommission, zweitens Strukturen und Arbeitsweise der Kommission und drittens interne Verwaltung.

De dienstverlening en het interne beheer van de parken moeten verbeteren.
Die Dienstleistungen und die interne Verwaltung der Parks verbessern.

Assistenten hebben ondersteunende taken en zijn onmisbaar voor het interne beheer van de instellingen.
Assistenten(AST-Beamte) übernehmen im Allgemeinen unterstützende Aufgaben und sind für die interne Verwaltung der Institutionen unentbehrlich.

Het behoeft geen betoog dat al deze maatregelen- maatregelen voor het interne beheer van de landbouwmarkten en maatregelen met betrekking tot de invoer- ertoe hebben bijgedragen om de voorziening te reguleren en de markten te stabiliseren.
Es liegt auf der Hand, daß alle diese Maßnahmen- d.h. sowohl die Maßnahmen, die die gemeinschaftsinterne Verwaltung der Agrarmärkte betreffen als auch die Maßnahmen, die auf die Ein fuhren Anwendung finden- zu einer Regulierung der Versorgung und Stabilisierung der Märkte beigetragen haben.

De kwaliteit van de Borgo Molino wijnen wordt gewaarborgd door het interne beheer van de hele productieketen.
Die Qualität der Borgo Molino Weine wird durch die interne Verwaltung des gesamten Prozesses garantiert.

Op het gebied van het interne beheer heeft de financieel controleur overeen komstig het besluit van de Commissie van 7 juni 1990(') volgens het door de Com missie vastgestelde werkprogramma een financiële controle verricht in negen directoraten-generaal of diensten; op 31 maart heeft de Commissie het syntheseverslag ervan goedgekeurd.
Im Bereich der internen Kontrolle hat der Finanzkontrolleur im Einklang mit dem Beschluß der Kommission vom 7. Juni 1990(') gemäß dem von der Kommission beschlossenen Arbeitsprogramm die Rechnungsprüfung bei neun Generaldirektionen bzw. Diensten vorgenommen: ein diesbezüglicher zusammenfassender Bericht wurde von der Kommission am 31. März genehmigt.

Tenslotte is het ons vaste voornemen om het interne beheer van de steunprogramma's te verbeteren.
Schließlich ist es unsere feste Absicht, die interne Verwaltung der Hilfsprogramme zu verbessern.

Aan de hand van het syntheseverslag over 2004[17], dat in juni 2005 is goedgekeurd, kon de Commissie de balans maken van het interne beheer van haar afdelingen.
Im Synthesebericht 2004[17], angenommen im Juni 2005, konnte die Kommission eine Bilanz des internen Managements ihrer Dienststellen ziehen.

De Ombudsman vindt dat kwesties op het gebied van het interne beheer van de scholen niet onder de verantwoordelijkheid van de Commissie vallen.
Nach Ansicht des Bürgerbeau ragten erstreckt sich die Zuständigkeit der Kommission jedoch nicht auf Fragen der internen Verwaltung der Schulen.

Zowel de tot nu toe goedgekeurde maatregelen, als de in het verslag overwogen maatregelen leiden tot een ingrijpende verandering van het interne beheer van de Commissie.
Sowohl die bislang angenommenen wie auch die in dem Bericht ins Auge gefaßten Maßnahmen führen zu einer tiefgreifenden Änderung der internen Verwaltung der Kommission.

De Europese Commissie heeft eGovernment aangepakt via e-Commissie(modernisering van het interne beheer, betere communicatie met vooral de lidstaten en de andere Europese instellingen en betere openbare diensten voor de burgers en het bedrijfsleven)17.
Die Europäische Kommission hat E-Government mit ihrer Initiative„e-Kommission“(Modernisierung der internen Verwaltung, verbesserte Kommunikation vor allem mit den Mitgliedstaaten und den anderen europäischen Organen, bessere öffentliche Dienste für Bürger und Unternehmen) aufgegriffen17.

Hoewel er voor het meten van en rapporteren over intellectueel kapitaal verschillende methoden zijn ontwikkeld, met name voor het interne beheer, passen de ondernemingen die maar schoorvoetend toe.
Zwar sind mehrere Verfahren zur Bewertung und Erfassung von intellektuellem Kapital entwickelt worden, insbesondere für interne Managementzwecke, die Akzeptanz in den Unternehmen ist indessen bisher gering.

Er wordt rekening gehouden met de behoefte aan ontwikkeling en verbetering van systemen voor het interne beheer van gegevens en websites ter ondersteuning van de administratie.
Dies trägt dem Erfordernis der Entwicklung und Verbesserung der Systeme für die interne Verwaltung von Daten und die Verwaltung von Websites zur Unterstützung der Verwaltung Rechnung.

Hoewel de Commissie tot op zekere hoogte een algemene verantwoordelijkheid draagt, omdat zij is vertegenwoordigd in de Raad van Bestuur van de Europese School en een groot deel van de begroting financiert, kan zij niet verantwoordelijk worden geacht voor zaken betreffende het interne beheer van één van de Europese Scholen.
Obwohl die Kommission eine gewisse allgemeine Zuständigkeit besitzt, da sie im Verwaltungsrat der Schulen vertreten ist und einen Großteil des Haushalts bestreitet, kann sie nicht für Angelegenheiten der internen Verwaltung verantwortlich gemacht werden.

Niet alleen d.m.v. de onderlinge integratie van onderzoeksinspanningen, het structurerend effect van de actielijnen, de concentratie op een beperkt aantal prioritaire onderzoeksgebieden, de vaststelling van een evenwichtig raamwerk van oude en nieuwe instrumenten, de vereenvoudiging van het interne beheer, de grotere flexibiliteit en mogelijkheden tot autonome organisatie, en de continuïteit van de communautaire onderzoeks- en innovatie-activiteiten;
Interne Bündelung der Forschungsanstrengungen, strukturierende Wirkung der Aktionslinien, Konzentration der Mittel auf eine begrenzte Zahl prioritärer Themenbereiche, Festlegung einer ausgewogenen Mischung alter und neuer Interventionsinstrumente, der Vereinfachung ihrer internen Verwaltung, größere organisatorische Flexibilität und Selbständigkeit und Kontinuität der Gemeinschaftsmaßnahmen für Forschung und Innovation;

Bovendien wordt in de richtlijn een bepaald minimumkapitaal voor de oprichting van een bank vereist en worden regels vastgesteld voor het toezicht betreffende onder meer het interne beheer en de controle van de rekeningen.
Darüber hinaus schreibt diese Richtlinie ein Mindestkapital vor, das erforderlich ist, um eine Bank zu gründen, und sie sieht Aufsichtsregeln vor, die unter anderem die interne Verwaltung und die Überprüfung des Abschlusses betreffen.

Intern beheer van acties voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Interne Verwaltung der Aktionen für Forschung und technologische Entwicklung.

 Uitvoering bedrijfsprocessen, intern beheer en managementrapportages.
Abwicklung von Geschäftsprozessen, internes Management und Managementberichte.

Ingevolge het initiatief van de Commissie tot hervorming van het financieel beheer werd het systeem voor intern beheer en interne controle herzien.
Im Rahmen des Reformpakets der Kommission für das Finanzmanagement wurde ein überarbeitetes System für die interne Verwaltung und Kontrolle eingeführt.

In het kader van het intern beheer zijn de activiteiten van de faciliteit opgesplitst in vijf regio's.
Für Zwecke der internen Verwaltung werden die Tätigkeiten der Fazilität nach Regionen(insgesamt fünf) unterteilt.

Door het initiatief van de Commissie tot hervorming van het financieel beheer is een verbeterd systeem voor intern beheer en interne controle ingevoerd.
Im Anschluss an das Reformprojekt für das Finanzmanagement wurde ein überarbeitetes System für die interne Verwaltung und Kontrolle eingeführt.

De verantwoording door en de transparantie en het intern beheer van de dienst van de aanklager moeten voortvarender worden aangepakt.
Bei Rechenschaftspflicht, Transparenz und internem Management der Staatsanwaltschaft besteht noch weiterer Handlungsbedarf.

Wij zijn met onze voorschriften voor intern beheer heel ver gegaan, eigenlijk te ver.
Wir sind bei unseren Vorschriften für das interene Management sehr weit gegangen- eigentlich zu weit.

Maar de amendementen(nummers 8, 10, 24, 29, 33, 35, 37-40) betreffende comitologieregels en intern beheer hebben niet of slechts gedeeltelijk(amendementen 26 en 30) hun neerslag gekregen in het gemeenschappelijk standpunt.
Die Abänderungen(Nr. 8, 10, 24, 29, 33, 35, 37‑40) bezüglich der Regeln für die Ausschussverfahren und die interne Verwaltung wurden jedoch im gemeinsamen Standpunkt nicht vollständig oder nur zum Teil(Abänderungen 26 und 30) berücksichtigt.

De Raad merkt echter op dat sommige islamitische en niet-islamitische religieuze minderheden en gemeenschappen nog steeds problemen ondervinden in verband met zaken als rechtspersoonlijkheid, eigendomsrechten, opleiding, werk- en verblijfsvergunningen voor Turkse en niet-Turkse geestelijken, scholen en intern beheer.
Der Rat stellt jedoch fest, dass muslimische und nichtmuslimische Religionsgemeinschaften und religiöse Minderheiten nach wie vor auf Probleme im Zusammenhang mit ihrer Rechtspersönlichkeit, Eigentumsrechten, der Ausbildung, Aufenthaltsrechten und der Arbeitserlaubnis für türkische und nichttürkische Geistliche, Schulen und der inneren Verwaltung stoßen.

De Raad is ingenomen met de eerste successen daarvan, die aantonen dat met de oprichting van een orgaan dat volledig onafhankelijk is inzake functionering, aanwervingsbeleid en intern beheer, een juiste keuze is gemaakt.
Er begrüßt die ersten Erfolge, die zeigen, daß es gerechtfertigt war, ein Amt einzurichten, das hinsichtlich seines operativen Vorgehens, seiner Einstellungspolitik und seiner inneren Verwaltung mit völliger Unabhängigkeit ausgestattet wurde.

Overwegende dat Turkije bij de versterking van de godsdienstvrijheid zijn hervormingen moet voortzetten om met spoed de gelijke behandeling van alle religieuze gemeenschappen en minderheden te waarborgen, mede op het gebied van de eigendomsrechten, hun rechtspositie, scholen en intern beheer, regels inzake milieuplanning en de opleiding van de clerus.
In der Erwägung, dass die Türkei bezüglich der Verstärkung der Religionsfreiheit ihre Reform fortsetzen sollte, um rasch eine Gleichbehandlung aller religiösen Gemeinschaften und Minderheiten zu gewährleisten, einschließlich in den Bereichen Eigentumsrechte, Rechtsstatus, Schulen und interne Organisation, Raumordnungsbestimmungen und Ausbildung des Klerus.

Hoe "interne beheer" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het interne beheer van verschillende systemen kan leiden tot extra kosten.

Verder draag je bij aan het interne beheer van de ICT omgeving.

Het is dit interne beheer dat de toegevoegde waarde voor COFINIMMO zal scheppen.

Beeldbank software faciliteert het interne beheer over de corporate identity van jouw merk.

Vermindering van de kosten voor uw interne beheer Keyzee heeft aan alles gedacht!

Structureer het interne beheer ter ondersteuning van de gepaste zorgvuldigheid van de toeleveringsketen.

JAMMERALL houdt bestedend aandacht aan de interne beheer en verbetering van de productkwaliteit.

Je beheert de verzekeringsportefeuille en bent verantwoordelijk voor het interne beheer van verzekeringsvraagstukken.

Kwaliteitsborging moet een integraal onderdeel van het interne beheer van onderwijs- en opleidingsinstellingen zijn.

Het voeren van de administratie en het interne beheer van de Travel Health Clinic.

Hoe "internen verwaltung" te gebruiken in een Duits zin

Das betrifft verschiedenste Bereiche: von der internen Verwaltung der Mitarbeiter bzw.

in der internen Verwaltung Brauchen wir jetzt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten?

Der Aufgabenbereich Büro umfasst neben der internen Verwaltung auch Tätigkeiten der Arbeitsvorbereitung.

Es handelt sich um eine Stelle in der internen Verwaltung der Fachhochschule.

Bei der NKL sind 60 eigene Mitarbeiter mit der internen Verwaltung beschäftigt.

Mit der internen Verwaltung der skalierten Position als REAL sollte es klappen.

In der internen Verwaltung werden die Mittel weniger häufig verwendet.

Viele Dateitypen werden nur zur internen Verwaltung des Systems verwendet.

Unser Alltag wurde von unserer internen Verwaltung geregelt.

Auch in der internen Verwaltung kannst du tätig werden.