Voorbeelden van het gebruik van Inwonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ga bij hem inwonen.
Heb je inwonende gasten?
Haben Sie Gäste im Haus?Waarom liet je me dan bij je inwonen?
Nog inwonend met je ouders?
Het meisje kan bij mijn gezin inwonen.
Sie kann zu mir und meiner Familie ziehen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Bij mij inwonen, heeft effect.
Das Leben mit mir hat abgefärbt.Hij is boos dat ik bij jou kom inwonen.
Er ärgert sich, dass ich mit dir zusammenziehe.Osman Efendi, inwonend wetenschapper.
Nee, ik wil niet bij m'n oom inwonen.
Inwonende buitenlander die terugkeert naar de VS.
Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung, die in die USA zurückkehren.Haal je kinderen in L.A. en kom bij me inwonen.
Du würdest mit den Kindern nach L.A. kommen und bei mir wohnen.Ze wou inwonen, ze sprak Frans, ze was goed opgeleid.
Sie war bereit, im Haus zu wohnen, sprach Französisch, war hochgebildet.Wat? Kijk, mijn vader liet me bij hem en Terri inwonen,?
Hör zu, ich darf bei meinem Dad und Terri wohnen. Was?Later ging hij inwonen bij zijn broer Justin, een emeritus dominee.
Er flüchtete zu seinem Bruder Justus, der Pastor in Eisleben war.Wanneer zij niet meer bij hun ouders Inwonen ontvangen zij 1.847 DKR.
Wohnen sie dagegen nicht mehr bei ihren Eltern, erhalten sie 1.847 DKR.Dank je wel. Luister, Mvr. Flynn, ik waardeer het datu mij hier laat inwonen.
Hören Sie, Mrs. Flynn, danke,dass Sie mich hier einziehen lassen.De begrippen ziel en inwonende geest zijn niet nieuw op Urantia.
Foei, Tink, als ze niet naar huis kan vliegen… zal ze bij ons moeten inwonen.
Oh je, Naseweis, wenn sie nicht heimfliegen kann, muss sie wohl bei uns einziehen.Ik breng u naar onze inwonende godin, zodra Janice u heeft geregistreerd.
Foei, Tink, alsze niet naar huis kan vliegen… zal ze bij ons moeten inwonen.
Seufzen Gott, Tink, wenn sie nicht nach Hause fliegenkann… dann schätze ich, muss sie wohl zu uns ziehen.Inwonende vreemdelingen die over sommige, maar niet alle aan het burgerschap verbonden rechten beschikten.
Van tongen wordt aangetoond datze het bijbelse teken zijn van het inwonen van de Geest.
Es wird aufgezeigt, daßdas Sprechen in Zungen das biblische Zeichen für das Innewohnen des Geistes ist.Vlindervis- een vis met een originele naam, Inwonen van zowel in zeewater, in zoet water en aquaria.
Schmetterlingsfisch- ein Fisch mit einem ursprünglichen Namen, Bewohnen sowohl im Meerwasser als auch in Süßwasser und Aquarien.Als inwonende verslavingsbegeleider, zou je, in theorie, vrij van huur kunnen wonen in wat absoluut de meest dure stad van de wereld is.
Als mit wohnende Suchtbegleiterin, könnten Sie theoretisch mietfrei… in der teuersten Stadt der Welt leben und das auf unbestimmte Zeit.Hoe komt het dat jij, een paard,en Caroline bij me inwonen, en jij het minste van mijn zorgen bent?
Wie kommt es, dass du, ein Pferd,und Caroline beide bei mir leben und du das geringere Übel für mich bist?Maar snel bij een vrouw inwonen, is een zware misstap. Je gaat er je hele leven spijt van krijgen. Draai niet rond de pot.
Aber so überstürzt bei dieser Frau einzuziehen, ist ein furchtbarer Fehler, den du für den Rest deines Lebens bereuen wirst.Zij zijn waarlijk en volmaakt geïndividualiseerd,ofschoon zij, zolang zij bij stervelingen inwonen, nooit daadwerkelijk gepersonaliseerd worden.
Sie sind wahrhaftig und vollkommen individualisiert,obwohl sie, während sie die Sterblichen bewohnen, tatsächlich nie personifiziert werden.In het door de hogeschool van Kassei uitgevoerde onderzoek was 27% het eens met de verklaring datERASMUS-studenten bij gastgezinnen zouden moeten inwonen.
Im Kasseler Bericht erklären sich 27% einverstanden mit der Behauptung, daßdie ERASMUS-Studenten in Familien des Gastlandes leben sollten.Vrouwelijke migranten bevinden zich,in hun eentje tegenover een groot aantal werkgevers of inwonend bij één enkele werkgever, dan ook vaak in een erg kwetsbare positie.
Somit sind sie ineiner sehr prekären Lage, stehen den zahlreichen Arbeitgebern alleine gegenüber oder wohnen bei einem einzigen Arbeitgeber.Wanneer de gezinsleden niet bij de aanvrager inwonen terwijl de toepasselijke wetgeving dit als voorwaarde stelt, dient het feit dat deze gezinsleden toch in hoofdzaak ten laste van de aanvrager komen aange toond te worden aan de hand van stukken waaruit de regelmatige overmaking van een deel van het loon blijkt.
Wohnen die Familienangehörigen nicht mit dem Antragsteller in häuslicher Gemeinschaft, obwohl diese Bedingung nach den anzuwendenden Rechtsvorschriften erfüllt sein muß, ist der Nachweis, daß diese Familienangehörigen gleichwohl überwiegend vom Antrag steller unterhalten werden, durch Unterlagen zu erbringen, aus denen die regelmäßige Überweisung eines Teils des Arbeitsentgelts hervorgeht.
