Wat Betekent INWONENDE in het Duits - Duits Vertaling

• innewohnenden
• Haushalt lebende
• innewohnende

Voorbeelden van het gebruik van Inwonende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je inwonende gasten?
Haben Sie Gäste im Haus?

Inwonende buitenlander die terugkeert naar de VS.
Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung, die in die USA zurückkehren.

De sleutel tot de inwonende Geest.
Der Schlüssel zu dem innewohnenden Geist.

Inwonende(groot- schoon-)ouders, bloed- en aanverwanten.
Fürstpropstei Ellwangen: Simmisweiler, Bernlohe, Beuren teilweise.

Je vervangingsbegeleider en inwonende slechte invloed.- Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar. Euer Ersatzbetreuer und vor allem schlechter Einfluss.

Een inwonende en betrokken aanwezigheid, alle dingen ondersteunend en voedend?
Eine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?

In muziek en poëzie, in de natuurlijke wereld van schoonheid in de kleine gewone dingen van het leven, is een diepe, inwonende aanwezigheid die ze buitengewoon maakt.
In Musik und Poesie, in der natürlichen Welt der Schönheit und den kleinen einfachen Dingen des Lebens, gibt es eine tiefe innewohnende Gegenwart, die diese außergewöhnlich macht.

De begrippen ziel en inwonende geest zijn niet nieuw op Urantia.
Die Vorstellung von einer Seele und einem innewohnenden Geist ist auf Urantia nicht neu;

Inwonende vreemdelingen die over sommige, maar niet alle aan het burgerschap verbonden rechten beschikten.
Ein gebietsansässiger Fremder, der einige, aber nicht alle Rechte eines Bürgers besaß.

Je werknemers mogen ook hun inwonende partner en ongehuwde kinderen jonger dan 25 verzekeren.
Ihre Mitarbeiter können auch die mit ihnen in häuslicher Gemeinschaft wohnenden Partner und die ledigen Kinder unter 25 Jahren versichern lassen.

Inwonende zorgverleners vormen een van de meest mobiele categorieën van werknemers in de langdurige zorg.
Im Haushalt lebende Pflegekräfte zählen zu den mobilsten Arbeitskräften im Langzeitpflegebereich.

Op 4 februari 1966 krijgt zij het kasteel van haar ouders geschonken met de verplichting zorg te dragen voor haar inwonende ouders en haar nog inwonende oom Emile Méjean.
Am 4. Februar 1966 wurde Marie Therese Aimee Méjean die Burg ihrer Eltern geschenkt mit der Verpflichtung zur Pflege ihrer innewohnenden Eltern und ihrer Onkel Emile Méjean.

Ik breng u naar onze inwonende godin, zodra Janice u heeft geregistreerd.
Ich bringe Sie zu unserer hauseigenen Göttin, sobald Janice Sie eingetragen hat.

Verder moet worden opgemerkt dat het Commissievoorstel voor de Europese pijler voor sociale rechten(EPSR) geen enkele verwijzing bevat naar de situatie van inwonende zorgverleners.
Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass im Kommissionsvorschlag zur europäischen Säule sozialer Rechte in keiner Weise auf die Situation von im Haushalt lebenden Pflegekräften eingegangen wird.

Er zijn veel inwonende zorgverleners, maar zij vormen een gemarginaliseerd deel van de werknemers in de langdurige zorg.
Im Haushalt lebende Pflegekräfte stellen rein zahlenmäßig einen bedeutsamen, aber kaum beachteten Teil der Arbeitskräfte im Langzeitpflegebereich.

De Richters blijven komen zoals in vroegere evolutionaire era's en naarmate de eeuwen verstrijken, kunnen deze stervelingen steeds beter communiceren met het inwonende Vader-fragment.
Wie in den früheren evolutionären Epochen kommen die Justierer weiterhin zu den Sterblichen, und mit dem Vergehen der Zeitalter gelingt es diesen immer besser, mit dem ihnen innewohnenden Vaterfragment in Verbindung zu treten.

Als inwonende verslavingsbegeleider, zou je, in theorie, vrij van huur kunnen wonen in wat absoluut de meest dure stad van de wereld is.
Als mit wohnende Suchtbegleiterin, könnten Sie theoretisch mietfrei… in der teuersten Stadt der Welt leben und das auf unbestimmte Zeit.

Ge vordert van cirkelgang tot cirkelgang totdat ge- wanneer uw loopbaan niet door de natuurlijke dood wordt beëindigd en uw worstelingen zich naar de woningwerelden verplaatsen- de eerste, of binnenste cirkel bereikt van relatief contact en relatieve gemeenschap met de inwonende Richter.
Und Kreis um Kreis rückt ihr vor(sofern nicht der natürliche Tod eurer Laufbahn ein Ende setzt und eure Kämpfe auf die Residenzwelten verlegt), bis ihr den ersten oder inneren Kreis relativen Kontaktes und relativer Kommunikation mit dem innewohnenden Justierer erreicht.

Het inbrengen van inwonende borst buizen, thoracale(borst) chirurgie, en pleuroperitoneal shunts(misbruik van pleurale vloeistoffen) gemeen behandelingen.
Einfügen von innewohnende Thoraxdrainagen, Brust-(Brust) Chirurgie, und pleuroperitonealem Shunts(Abzweigung von Pleuraflüssigkeit) sind häufige Behandlungen.

Er bestaat geen andere methode waardoor ieder mens, ongeacht al zijn andere vaardigheden als sterveling, zo effectief en onmiddellijk kan naderen tot de drempel van het gebied waar hij kan communiceren met zijn Maker, waar het schepsel in contact treedt met de werkelijkheid van de Schepper, met de inwonende Gedachtenrichter.
Es gibt keine andere Technik, die jeden Menschen, unabhängig von all seinen anderen irdischen Leistungen, befähigte, sich so wirksam und unmittelbar der Schwelle jenes Reichs zu nähern, wo er mit seinem Schöpfer in Verbindung treten kann, wo das Geschöpf mit der Realität des Schöpfers, mit dem innewohnenden Gedankenjustierer, Kontakt aufnehmen kann.

Nog inwonend met je ouders?
Du wohnst noch bei deinen Eltern?

Later ging hij inwonen bij zijn broer Justin, een emeritus dominee.
Er flüchtete zu seinem Bruder Justus, der Pastor in Eisleben war.

Bij mij inwonen, heeft effect.
Das Leben mit mir hat abgefärbt.

Ze wou inwonen, ze sprak Frans, ze was goed opgeleid.
Sie war bereit, im Haus zu wohnen, sprach Französisch, war hochgebildet.

Waarom liet je me dan bij je inwonen?
Warum sollte ich dann bei dir einziehen?

Dank je wel. Luister, Mvr. Flynn, ik waardeer het dat u mij hier laat inwonen.
Hören Sie, Mrs. Flynn, danke, dass Sie mich hier einziehen lassen.

Ik ga bij hem inwonen.
Ich werde zu ihm ziehen.

Een 55 jarige man die bij zijn moeder inwoont?
Als 55-jähriger Mann bei seiner Mutter leben?

Haal je kinderen in L.A. en kom bij me inwonen.
Du würdest mit den Kindern nach L.A. kommen und bei mir wohnen.

Ik heb een dochter… die bij mij inwoont.
Ich habe eine Tochter, die bei mir lebt.

Hoe "inwonende" in een zin te gebruiken

Staff verblijven ja,huisje voor inwonende staff.

Vooral inwonende dienstboden werden minder gebruikelijk.

Ook andere inwonende familieleden zijn verzekerd.

inwonende bejaarden werden vaak apart aangeslagen.

Maar wel met inwonende volwassen kinderen.

Inwonende woningzoekenden kunnen geen urgentie aanvragen.

Soms worden ook inwonende personen vermeld.

Inwonende kinderen zorgen voor hun ouders.

Inwonende familieleden kunnen geen medehuurder worden.

Medebewoners zijn ook inwonende meerderjarige kinderen.