Wat Betekent IS AANGEDUID in het Duits - Duits Vertaling

• bezeichnet wird

Voorbeelden van het gebruik van Is aangeduid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is aangeduid als"leugen".
Das war als Lüge vorgesehen.

Het permanente ijs is aangeduid in rood.
Das Dauereis ist mit rot markiert.

Het is aangeduid als Natura 2000 gebied.
Es ist eine sogenannte Natura 2000-Region.

Door speciale verkeerborden als autosnelweg is aangeduid.
Als Autobahn besonders gekennzeichnet ist.

De weg is aangeduid en het systeem goed ingebouwd.
Der Weg ist markiert und das System eingebaut.

Ik hoop dat de badkamer duidelijk is aangeduid.
Ich hoffe bloß, es ist eindeutig beschildert.

Het district is aangeduid als National Historic Landmark.
Im County ist eine historische Stätte als National Historic Landmark eingestuft.

En op elke plattegrond als gesloten put is aangeduid.
Auf allen Karten war er als Brunnen mit Deckel eingezeichnet.

Het gehucht is aangeduid op de 18de-eeuwse Cassinikaart als de Sebourquieaux.
Auf der Carte de Cassini des 18. Jahrhunderts wird sie als Buxerolles dargestellt.

De voorgeschreven dosis voor de patiënt is aangeduid in mg/kg.
Die verordnete Dosis für den Patienten wird in mg/kg angegeben.

De stof is aangeduid als 100% polyester, Hoewel zilver-nanodeeltjes kan worden gezien met het blote oog.
Das Gewebe wird wie markierter 100% Polyester, obwohl Silber-Nanopartikel mit dem bloßen Auge gesehen werden..

En 38% van het landbouwareaal van de EU-15 is aangeduid als"voor nitraten kwetsbare zones.
Und 38% der landwirtschaftlichen Nutzflächen in der EU-15 sind als Stickstoff gefährdet eingestuft worden.

De wijn niet-toegestane behandelingen heeft ondergaan of niet wettig als v.q.p.r.d. is aangeduid.
Der Wein unzulässigen Behandlungen unterzogen oder unzulässigerweise als Qualitätswein b. A. bezeichnet worden ist.

Göke FRERICHS, van wie de plaats als teken van rouw met een zwart lint is aangeduid, werd op 21 september 1990 lid van het EESC.
Dr. Göke FRERICHS, dessen Platz zum Zeichen der Trauer mit einem schwarzen Band versehen ist, war seit 21. September 1990 Mitglied des EWSA.

Als hij op Wild Island komt, vindt Elmer dat hij niet gezocht is en een'invasie' is aangeduid.
Als er auf der Wildinsel ankommt, findet Elmer, dass er nicht gewollt ist und eine"Invasion" bezeichnet wurde.

Dus mensen zullen verbaasd zijn, dat Heer Buddha is aangeduid als atheïst, en nog steeds bieden de Vaiṣṇavas hun respectvolle gebeden aan Heer Viṣṇu- Buddha.
So, die Menschen werden überrascht sein, dass Lord Buddha als Atheist bezeichnet wird, und dennoch bringen die Vaiṣṇavas Viṣṇu(Buddha) ihre respektvollen Gebete dar.

De geografische ligging van elke locatie/elk gebouween kaart van het land of de landen, waarop de geografische ligging van elke locatie of elk moment is aangeduid.
Die geographische Lage der Gebäude Kopie einer Landkarte, die auf die geographische Lage des Gebäudes hinweist.

Indien overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 een gehalte of een hoeveelheid is aangeduid, deze aanduiding betrekking moet hebben op het percentage toevoegingsmiddelen dat in het voeder is verwerkt;
Sofern nach den Absätzen 1 bis 4 ein Gehalt oder eine Menge angegeben wird, sich diese Angabe auf den dem Futtermittel zugesetzten Teil an Zusatzstoffen bezieht;

Dit eiland staat gekend voor zijn prachtige stranden en voor het monument waar de equator(evenaar), die dit eiland doorkruist, is aangeduid.
Sie ist vor allem für ihre herrlichen Strände und das Monument bekannt, auf dem der Äquator, der durch diese Insel verläuft, markiert ist.

Het interventiebureau wijst slechts een andere plaats voor de overname aan dan die welke door de houder van de tabak is aangeduid, wanneer dit centrum op het ogenblik van de transactie a onvoldoende mogelijkheden heeft de tabaksbladeren voorlopig op te slaan;
Die Interventionsstelle bezeichnet nur dann einen anderen Ort der Übernahme als das vom Tabakbesitzer angegebene Zentrum, wenn dieses im Zeitpunkt der Übernahme a für Tabakblätter keine ausreichende Möglichkeit einer vorläufigen Aufnahme bietet;

Heeft de term"nationaliteit" of, in het geval van het Verenigd Koninkrijk, de term"domicile" betrekking op de territoriale eenheid die in de wet van die staat is aangeduid;
Jede Bezugnahme auf die Staatsangehörigkeit oder, im Falle des Vereinigten Königreichs, auf das"domicile" betrifft die durch die Rechtsvorschriften dieses Staats bezeichnete Gebietseinheit;

De ambten van vertaler en tolk zijn samengevoegd in een groep voor de talendienst, die met de letters L/A is aangeduid en zes rangen omvat, die met de rangen 3 tot en met 8 van categorie A zijn gelijkgesteld en in loopbanen zijn gegroepeerd welke zich in het algemeen over twee rangen uitstrekken.
Die Dienstposten der Übersetzer und Dolmetscher sind in der Sonderlauf bahn Sprachendienst zusammengefaßt, die mit L/A bezeichnet ist und sechs Besoldungsgruppen umfaßt, die den Besoldungsgruppen 3 bis 8 der Laufbahn gruppe A gleichgestellt und zu Laufbahnen zusammengefaßt sind, welche sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen erstrecken.

Heeft de term"nationaliteit" of, in het geval van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, de term"domicile"(woonplaats) betrekking op het gebiedsdeel dat in de wetgeving van die staat is aangeduid;
Jede Bezugnahme auf die Staatsangehörigkeit oder, im Falle des Vereinigten Königreichs, auf das"domicile" betrifft die durch die Rechtsvorschriften dieses Staats bezeichnete Gebietseinheit.

Opslaginstallatie", installatie( of enig deel van een installatie dat als zodanig is aangeduid door opname op één van de in artikel 8, lid 3, genoemde lijsten), waarvan hoofddoel en functie zijn de gescheiden opslag van gevoelig nucleair materiaal als beschreven in artikel 8, lid 3, alinea's i, ii en iii, onder afdoende voorwaarden van controle, veiligheid en veiligheidscontrole en van fysieke beveiliging als omschreven in artikel 11, lid 2.
Lager" bedeutet eine Anlage(oder ein durch Aufnahme in einer der Listen im Sinne von Artikel 8 Absatz 3 so bezeichneter Teil einer Anlage), deren Hauptzweck und -funktion die gesonderte Lagerung von sensiblem Kernmaterial nach Artikel 8 Absatz 3 Ziffern(i),(ii) und(iii) unter geeigneten Bedingungen der Kontrolle, Sicherheit und Sicherungsüberwachung sowie des physischen Schutzes gemäß Artikel 11 Absatz 2 ist.

Heeft de term"nationaliteit" of, in het geval van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, de term"domicile"(woonplaats) betrekking op het gebiedsdeel dat in de wetgeving van die staat is aangeduid;
Jede Bezugnahme auf die Staatsangehörigkeit oder, im Fall des Vereinigten Königreichs, auf das"domicile" betrifft die durch die Rechtsvorschriften dieses Staates bezeichnete Gebietseinheit.

De ambten die onder het statuut vallen, zijn, naar aard en niveau van de te ver richten werkzaamheden, ingedeeld in vier categorieën, die worden aangeduid met de letters A, B, C en D; voorts is er de groep voor de talendienst, die met de let ters L/A is aangeduid en waarvan de ambten zes rangen omvatten die zijn gelijkge steld met de rangen 3 tot en met 8 van categorie A.
Die Dienstposten im Sinne des Statuts sind nach Art und Bedeutung der ihnen entsprechenden Aufgaben in vier Laufbahngruppen und einer Sonderlaufbahn Sprachendienst zusammengefaßt, die mit den Buchstaben A, B, C, D sowie L/A bezeichnet werden; die Sonderlaufbahn Sprachendienst umfaßt sechs Besoldungs gruppen, die den Besoldungsgruppen 3 bis 8 der Laufbahngruppe A gleichgestellt sind.

Om eenduidig te kunnen identificeren welke LED's en welke bedrijfsapparaten zijn ingebouwd, gebruikt ERCO naast het artikelnummer ook een versienummer dat op de betreffende armatuur is aangeduid.
Um eindeutig identifizieren zu können, welche LEDs und welche Betriebs geräte verbaut sind, verwendet ERCO neben der Artikelnummer auch eine Versionsnummer, die auf der jeweiligen Leuchte vermerkt ist.

Gedetailleerde wandel- en fietskaart waarop de routes zijn aangeduid. Zonder gids.
Detailgenaue Wander- und Radwanderkarte, auf der die Routen eingezeichnet sind. Ohne Führer.

De gebruiksaanwijzing van een levensmiddel moet zo zijn aangeduid dat het levensmiddel op de juiste wijze kan worden gebruikt.
Die Gebrauchsanweisung für ein Lebensmittel muß so abgefaßt sein, daß dieses in geeigneter Weise verwendet werden kann.

Datum van de enquête of van de landbouwtelling die de basis van het waarnemingsgebied is, aanduiden.
Datum der„Erhebung" oder der„Zählung" angeben, die die Grundlage des Erfassungsbereichs darstellt.

Hoe "is aangeduid" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verzorgingslokaal is aangeduid met een pictogram.

Deze score is aangeduid als een percentage.

Het transformatorgebouw is aangeduid als karakteristiek object.

Deze persoon is aangeduid als “Betrokkenen” (stakeholder).

Het ENVI-comité is aangeduid als geassocieerd comité.

Elke fase is aangeduid met een kleur.

Pierre Moerenhout is aangeduid als nieuwe trainer.

Deze site is aangeduid als potentieel gevaarlijk.

Elk stembureau is aangeduid met een nummer.

Dit is aangeduid als 'Ecologische hoofdstructuur, verwijderd'.

Hoe "bezeichnet wird" te gebruiken in een Duits zin

Cancer infrastruktur center western bezeichnet wird es dauerte.

April 2017 aufgefrischt: silber bezeichnet wird angewendet.

Bezeichnet wird damit „der andere Gottesdienst am Sonntagabend“.

Bezeichnet wird das als deduktiver Behaviorismus.

Februar als Schalttag (bissexto) bezeichnet wird ist umstritten.

Bezeichnet wird sie auch kurz als ELV (elektronisches.

Schwarzhaarige männer, als shedding bezeichnet wird reduziert.

Himmelskreis bezeichnet wird nicht - sie tickt.

Bezeichnet wird sie zusammenfassend als Vorbereitungsphase.

Bezeichnet wird diese Variante als Deux Pieces.