Wat Betekent IS AANGETROFFEN in het Duits - Duits Vertaling

• gefunden wurde
• aufgefunden wurde

Voorbeelden van het gebruik van Is aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is aangetroffen in de slaapkamer.
Die lag im Schlafzimmer.

Nadat hij dood is aangetroffen.
Nachdem er tot aufgefunden wurde.

De soort is aangetroffen in de Zuid-Chinese Zee.
Das beschriebene Exemplar wurde im Südchinesischen Meer gefangen.

Dat agent Mulder is aangetroffen.
Dass Sie Mulder gefunden haben.

Pioglitazon is aangetroffen in de melk van zogende ratten.
Pioglitazon wurde in der Milch säugender Ratten nachgewiesen.

Een nieuwe Facebook-virus is aangetroffen….
Ein neuer Facebook-Virus wurde entdeckt….

Uw echtgenoot is aangetroffen in een compromitterende situatie.
Wir fanden Ihren Mann in einer kompromittierenden Situation.

Die onlangs in onze tijd is aangetroffen.
Der kürzlich in unserer Zeit entdeckt wurde.

Alemtuzumab is aangetroffen in de melk en de nakomelingen van zogende vrouwelijke muizen.
Alemtuzumab wurde in der Milch und bei den Jungen säugender Mäuse nachgewiesen.

Omdat Richard Tanner op die manier is aangetroffen.
Weil Richard so,… genau so, aufgefunden wurde.

Het pigment dat is aangetroffen op Julie en Patrick, is kwaliteitsverf.
Das Pigment, das bei Julie und Patrick gefunden wurde, ist teure Farbe, an die nur Innenarchitekten kommen.

Rose… die dood in haar huis is aangetroffen in 1968.
Die in ihrer Wohnung 1968 tot aufgefunden wurde.

Hoewel het virus ook is aangetroffen in andere soorten, is de ziekte zelf tot nu toe beperkt gebleven tot zalm.
Obwohl das Virus auch in anderen Arten gefunden wurde, beschränkt sich die Krankheit selbst bisher auf Lachse.

Aan Starfleet:'De buis van Spock is aangetroffen op Genesis!
Senden Sie:"Spocks Sarg auf Genesis geortet"!

Busmalis is aangetroffen bij het huis van Whitney Allen… die Miss Sally speelt in het populaire kinderprogramma… Miss Sally's Schoolyard.
Busmalis wurde beim Beobachten von Miss Whitney Allen aufgegriffen, die Miss Sally in der populären Kindersendung.

Precies wat er in de wond is aangetroffen.
Die exakte Zusammensetzung dessen, die in der Wunde zu finden war.

Dood is aangetroffen in zijn huis. Zojuist is bekend geworden dat rapper en producer Cookie Brown.
Und Musikmogul Cookie Brown in seinem Haus in Los Angeles tot aufgefunden wurde. Sondermeldung: Wir erfuhren soeben, dass Rap-Star, Produzent.

Door de omstandigheden waarin hij is aangetroffen.
Uns interessieren die Umstände, unter denen er gefunden wurde.

Je weet dat Mrs Logan is aangetroffen in het archief.
Sie wissen, dass Mrs. Logan in einem der Archive gefunden wurde.

Een zogenaamde Stenmark-muts die ter plaatse is aangetroffen.
Eine'Stenmark-Mütze', die am Unglücksort gefunden wurde.

De datum waarop het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;
Datum, an dem das Tier verendet aufgefunden bzw. erlegt wurde;

Dus Dean Coopers zoon… maakt deals binnen een uur nadat zijn vader dood is aangetroffen?
Dan Coopers Sohn macht, nur eine Stunde nachdem sein Vater tot aufgefunden wurde, Geschäfte?

Gebruik tijdens borstvoeding Pioglitazon is aangetroffen in de melk van zogende ratten.
Anwendung in der Stillzeit Pioglitazon wurde in der Milch säugender Ratten nachgewiesen.

Hij heeft ook het bloed van Ifield onderzocht… dat op de romp van Leonie is aangetroffen.
Er konnte auch das sichergestellte Blut Timothy Ifields untersuchen, das zuerst auf Leonies Leiche gefunden wurde.

Een jonge vrouw die vorige maand dood is aangetroffen. Gewurgd.
Eine junge Frau, die vor einem Monat… tot aufgefunden wurde.

De politie ondervraagt de bewoners van dit daklozenkamp onder de brug… nadat hier een geamputeerd hoofd is aangetroffen.
An8}Die Polizei befragt die Bewohner dieses Obdachlosenlagers unter der Maple Avenue Bridge,{\an8}nachdem hier ein abgetrennter Kopf gefunden wurde.

Het geografische gebied waar het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;
Geografisches Gebiet, in dem das Tier verendet aufgefunden bzw. erlegt wurde.

Tegenslag voor Chaligny, de voorzitter van de werkgeversorganisatie… wiens vrouw gisteren dood is aangetroffen in Bobigny.
Ein weiterer harter Schlag für Jean-Eric Chaligny, den Chef des Arbeitgeberverbandes, dessen Frau gestern an der Autobahn in Bobigny tot gefunden wurde.

Er is geen bewijs dat enig gesmolten staal of ijzer is aangetroffen in de gebouwen van het WTC.
Es gibt keinen Hinweis, dass irgendwelcher geschmolzener Stahl oder geschmolzenes Eisen in einem der WTC-Gebäude gefunden wurde.

De FBI zegt dat de vingerafdrukken in de ambassadewagen… identiek zijn aan die in het kantoor van 'n regeringsonderzoeker… die van de week dood is aangetroffen in Palo Alto.
Laut FBI stimmen die Fingerabdrücke vom Botschaftswagen… mit denen aus dem Büro des Forschers überein, der… diese Woche in Palo Alto tot aufgefunden wurde.

Hoe "is aangetroffen" in een zin te gebruiken

GBoV-2 is aangetroffen in ontlasting van gezonde gorilla’s.

Dit metalen voorwerp is aangetroffen onder een dam.

De man is aangetroffen met twee gestolen fietsen.

MPA is aangetroffen in zogenaamd 'brijvoeder' (nat voer).

Websites waarin de fout is aangetroffen zijn hersteld.

BZP is aangetroffen in post mortem genomen monsters.

Het houtvretende beestje is aangetroffen bij een boomkweker.

Het grondwater is aangetroffen op circa 1,7 m-mv.

Hij is aangetroffen van Europa tot in China.

Het schip is aangetroffen bij het zogenaamde tussendraineren.